Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: siatka
...specjalnie zaprojektowane do manipulowania i transportu płytek półprzewodnikowych lub
siatek
...with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or
reticles
Mikroskopy do mikrofotografii wyposażone w oprzyrządowanie specjalnie zaprojektowane do manipulowania i transportu płytek półprzewodnikowych lub
siatek
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or
reticles
...specjalnie zaprojektowane do manipulowania i transportu płytek półprzewodnikowych lub
siatek
...with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or
reticles
Mikroskopy do mikrofotografii wyposażone w oprzyrządowanie specjalnie zaprojektowane do manipulowania i transportu płytek półprzewodnikowych lub
siatek
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or
reticles
Położenie komórki siatki w siatce oparte na współrzędnych
siatki
.
The grid cell position within the grid based on the
grid
coordinates.
Położenie komórki siatki w siatce oparte na współrzędnych
siatki
.
The grid cell position within the grid based on the
grid
coordinates.
Zasada odwzorowania dotycząca geometrii
siatki
.
Mapping rule for
grid
geometries.
Zasada odwzorowania dotycząca geometrii
siatki
.
Mapping rule for
grid
geometries.
Wyjątki dotyczące gęstości
siatki
Exceptions concerning the
grid
density
Wyjątki dotyczące gęstości
siatki
Exceptions concerning the
grid
density
Punktem odniesienia komórki siatki jest dolny lewy róg komórki
siatki
.
The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the
grid
cell.
Punktem odniesienia komórki siatki jest dolny lewy róg komórki
siatki
.
The reference point of a grid cell shall be the lower left corner of the
grid
cell.
produkcji lub naprawy masek i
siatek
;
the manufacture or repair of masks and
reticles
;
produkcji lub naprawy masek i
siatek
;
the manufacture or repair of masks and
reticles
;
produkcji lub naprawy masek i
siatek
;
the manufacture or repair of masks and
reticles
;
produkcji lub naprawy masek i
siatek
;
the manufacture or repair of masks and
reticles
;
produkcji lub naprawy masek i
siatek
;
the manufacture or repair of masks and
reticles
;
produkcji lub naprawy masek i
siatek
;
the manufacture or repair of masks and
reticles
;
...»Warunki oceanograficzno-geograficzne« mogą zostać udostępnione z użyciem jednej z odpowiednich
siatek
.
By way of derogation from the requirements of Section 2.2. of Annex II,
gridded
data related to the theme Oceanographic Geographical Features may be made available using any appropriate grid
.
W drodze odstępstwa od wymagań zawartych w sekcji 2.2 załącznika II dane z sieci pomiarowych dotyczące tematu »Warunki oceanograficzno-geograficzne« mogą zostać udostępnione z użyciem jednej z odpowiednich
siatek
.
By way of derogation from the requirements of Section 2.2. of Annex II,
gridded
data related to the theme Oceanographic Geographical Features may be made available using any appropriate grid
.
...meteorologiczno-geograficznych« mogą być udostępniane przy wykorzystaniu dowolnej odpowiedniej
siatki
.
...2.2 of Annex II, gridded data related to the themes Atmospheric Conditions and Meteorological
Geographical
Features may be made available using any appropriate grid
.
W drodze odstępstwa od wymagań określonych w sekcji 2.2 załącznika II dane siatkowe dotyczące »Warunków atmosferycznych« i »Warunków meteorologiczno-geograficznych« mogą być udostępniane przy wykorzystaniu dowolnej odpowiedniej
siatki
.
By way of derogation from the requirements of Section 2.2 of Annex II, gridded data related to the themes Atmospheric Conditions and Meteorological
Geographical
Features may be made available using any appropriate grid
.
...tematyczny (w przypadku jednostek wektorowych) lub kod jednostki (w przypadku komórek
siatki
).
...object identifier (inspireId) or thematic identifier (for vector units) or the unit’s code (for
grid
cells).
Dane statystyczne odnoszą się do odpowiednich jednostek statystycznych poprzez zewnętrzny identyfikator obiektu (inspireId) lub identyfikator tematyczny (w przypadku jednostek wektorowych) lub kod jednostki (w przypadku komórek
siatki
).
Statistical data shall refer to their statistical unit through the unit’s external object identifier (inspireId) or thematic identifier (for vector units) or the unit’s code (for
grid
cells).
...podczas gdy cząsteczki unoszące się w powietrzu są odfiltrowane ze strumienia powietrza przez
siatkę
.
...the bottom of the container whereas airborne particles are filtered out of the air stream by the
grid
.
Podczas odkurzania cząsteczki gruboziarniste pozostają na dnie pojemnika, podczas gdy cząsteczki unoszące się w powietrzu są odfiltrowane ze strumienia powietrza przez
siatkę
.
When vacuuming, coarse particles stay at the bottom of the container whereas airborne particles are filtered out of the air stream by the
grid
.
Siatki na elementach półprzewodnikowych z ponad 150000"aktywnych pikseli" na powierzchni
siatki
;
More than 150000"active pixels" per solid state area array;
Siatki na elementach półprzewodnikowych z ponad 150000"aktywnych pikseli" na powierzchni
siatki
;
More than 150000"active pixels" per solid state area array;
siatki na elementach półprzewodnikowych z ponad 150000"aktywnych pikseli" na powierzchni
siatki
;
more than 150000"active pixels" per solid state area array;
siatki na elementach półprzewodnikowych z ponad 150000"aktywnych pikseli" na powierzchni
siatki
;
more than 150000"active pixels" per solid state area array;
Siatki na elementach półprzewodnikowych z ponad 150000"aktywnych pikseli" na powierzchni
siatki
;
More than 150000"active pixels" per solid state area array;
Siatki na elementach półprzewodnikowych z ponad 150000"aktywnych pikseli" na powierzchni
siatki
;
More than 150000"active pixels" per solid state area array;
Zabrania się stosowania do wiązania
siatek
. Netting
may not be used for binding.
Zabrania się stosowania do wiązania
siatek
. Netting
may not be used for binding. 
