Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sanitarny
Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i
sanitarne
Plumbing and
sanitary
works
Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i
sanitarne
Plumbing and
sanitary
works
...chłodzenia, wentylatory, pralki, zmywarki do naczyń, basen pływacki lub baseny pływackie, ścieki
sanitarne
.
...categories: refrigeration systems, ventilators, washing machines, dishwashers, swimming pool(s),
sanitary
waste water.
Obiekt zakwaterowania turystycznego wyposażony jest w system odzyskiwania ciepła w 1 (1 punkt) lub 2 (1,5 punktu) następujących kategoriach: systemy chłodzenia, wentylatory, pralki, zmywarki do naczyń, basen pływacki lub baseny pływackie, ścieki
sanitarne
.
The tourist accommodation shall have a heat recovery system for 1 (1 point) or 2 (1,5 points) of the following categories: refrigeration systems, ventilators, washing machines, dishwashers, swimming pool(s),
sanitary
waste water.
...chłodnicze, wentylatory, pralki, zmywarki do naczyń, basen pływacki lub baseny pływackie, ścieki
sanitarne
.
...categories: refrigeration systems, ventilators, washing machines, dishwashers, swimming pool(s),
sanitary
waste water.
Kemping posiada system odzyskiwania ciepła dla jednej (1 punkt) lub dwóch (2 punkty) z następujących kategorii: układy chłodnicze, wentylatory, pralki, zmywarki do naczyń, basen pływacki lub baseny pływackie, ścieki
sanitarne
.
The campsite shall have a heat recovery system for 1 (1 point) or 2 (1,5 points) of the following categories: refrigeration systems, ventilators, washing machines, dishwashers, swimming pool(s),
sanitary
waste water.
...układy chłodnicze, wentylatory, pralki, zmywarki do naczyń, basen(-y) pływacki(-e), ścieki
sanitarne
.
...categories: refrigeration systems, ventilators, washing machines, dishwashers, swimming pool(s),
sanitary
waste water.
Kemping posiada system odzyskiwania ciepła dla 1 (1 punkt) lub 2 (2 punkty) z następujących kategorii: układy chłodnicze, wentylatory, pralki, zmywarki do naczyń, basen(-y) pływacki(-e), ścieki
sanitarne
.
The campsite shall have a heat recovery system for one (1 point) or two (2 points) of the following categories: refrigeration systems, ventilators, washing machines, dishwashers, swimming pool(s),
sanitary
waste water.
...umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły
sanitarne
)
...shower-baths, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary
ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe, z tworzyw sztucznych (inne niż naczynia stołowe i kuchenne, wanny, prysznice, umywalki, bidety, miski klozetowe, sedesy i pokrywy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły
sanitarne
)
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary
ware)
Instalacja
sanitarna
Sanitary
installation
Instalacja
sanitarna
Sanitary
installation
...21 dni po przeprowadzeniu czyszczenia i dezynfekcji, w przypadku jeśli został przeprowadzony ubój
sanitarny
;
...influenza or Newcastle disease, it may be restored 21 days after cleansing and disinfection if
sanitary
slaughter has been carried out;
jeśli zezwolenie zostało cofnięte z powodu wystąpienia grypy ptaków lub rzekomego pomoru drobiu, może być ono przywrócone 21 dni po przeprowadzeniu czyszczenia i dezynfekcji, w przypadku jeśli został przeprowadzony ubój
sanitarny
;
approval has been withdrawn because of an outbreak of avian influenza or Newcastle disease, it may be restored 21 days after cleansing and disinfection if
sanitary
slaughter has been carried out;
organy
sanitarne
; sanitary
authorities;
organy
sanitarne
; sanitary
authorities;
...uniwersalne środki czyszczące, środki do czyszczenia okien i środki do czyszczenia urządzeń
sanitarnych
.
...cleaners and sanitary cleaners’ shall comprise: all-purpose cleaners, window cleaners, and
sanitary
cleaners.
Grupa produktów „uniwersalne środki czyszczące i środki do czyszczenia urządzeń sanitarnych” obejmuje: uniwersalne środki czyszczące, środki do czyszczenia okien i środki do czyszczenia urządzeń
sanitarnych
.
The product group ‘All-purpose cleaners and sanitary cleaners’ shall comprise: all-purpose cleaners, window cleaners, and
sanitary
cleaners.
...że właściwe organy przedstawiły wszystkie niezbędne gwarancje spełnienia odpowiednich wymogów
sanitarnych
.
...that the competent authorities have provided all necessary guarantees to satisfy the relevant
sanitary
conditions.
Kontrola Komisji w tym kraju została przeprowadzona w dniach 29 sierpnia do 2 września 2005 r. Kontrola wykazała, że właściwe organy przedstawiły wszystkie niezbędne gwarancje spełnienia odpowiednich wymogów
sanitarnych
.
A Commission inspection to that country was carried out from 29 August to 2 September 2005. It has been proven that the competent authorities have provided all necessary guarantees to satisfy the relevant
sanitary
conditions.
...równoważnego urządzenia uruchamiającego spłukiwanie lub poprzez czujnik użycia urządzenia
sanitarnego
;
...button, foot pedal or any equivalent flush actuator, or by a sensor detecting the use of the
sanitary
appliance;
„włącznik spłukiwania na żądanie” oznacza mechanizm spłukiwania urządzenia sanitarnego, który może być uruchamiany ręcznie przez użytkownika za pomocą uchwytu, dźwigni, przycisku, pedału nożnego lub jakiegokolwiek równoważnego urządzenia uruchamiającego spłukiwanie lub poprzez czujnik użycia urządzenia
sanitarnego
;
‘on-demand flush control’ means a flushing device of a sanitary appliance, which can be operated either manually by the user through a handle, lever, button, foot pedal or any equivalent flush actuator, or by a sensor detecting the use of the
sanitary
appliance;
Środki do czyszczenia urządzeń
sanitarnych
Sanitary
cleaners
Środki do czyszczenia urządzeń
sanitarnych
Sanitary
cleaners 
