Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sanitarny
Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia
sanitarnego
Wholesale of wood, construction materials and
sanitary
equipment
Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia
sanitarnego
Wholesale of wood, construction materials and
sanitary
equipment
Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia
sanitarnego
Wholesale trade services of wood, construction materials and
sanitary
equipment
Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia
sanitarnego
Wholesale trade services of wood, construction materials and
sanitary
equipment
Sprzedaż hurtowa wyposażenia
sanitarnego
Wholesale trade services of
sanitary
equipment
Sprzedaż hurtowa wyposażenia
sanitarnego
Wholesale trade services of
sanitary
equipment
Szczeliwa do spoin
sanitarnych
Sealants for
sanitary
joints
Szczeliwa do spoin
sanitarnych
Sealants for
sanitary
joints
pomp ciepła dostarczających wodę wyłącznie do celów
sanitarnych
;
heat pumps which can only provide hot water for
sanitary
use;
pomp ciepła dostarczających wodę wyłącznie do celów
sanitarnych
;
heat pumps which can only provide hot water for
sanitary
use;
...noże, łyżki, łyżki wazowe, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby
sanitarne
)
...of a work implement; cutlery, spoons, ladles etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles;
sanitary ware
)
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, żelazne, inne niż żeliwne lub ze stali innej niż nierdzewna (wyłączając artykuły emaliowane; puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; noże, łyżki, łyżki wazowe, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby
sanitarne
)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of iron other than cast iron or steel other than stainless (excl. enamelled articles; cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels and other articles of the nature of a work implement; cutlery, spoons, ladles etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles;
sanitary ware
)
Roboty
sanitarne
Sanitary
works
Roboty
sanitarne
Sanitary
works
URZĄDZENIA
SANITARNE
SANITARY
APPLIANCES.
URZĄDZENIA
SANITARNE
SANITARY
APPLIANCES.
Maksymalne dostępne natężenie przepływu wody dla „armatury
sanitarnej
”
Maximum available water flow rates for ‘
sanitary
tapware’
Maksymalne dostępne natężenie przepływu wody dla „armatury
sanitarnej
”
Maximum available water flow rates for ‘
sanitary
tapware’
...łyżki, łyżki wazowe, widelce, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby
sanitarne
)
...articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles;
sanitary ware
)
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, żeliwne, emaliowane (wyłączając puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle, korkociągi i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby
sanitarne
)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles;
sanitary ware
)
...łyżki, łyżki wazowe, widelce, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby
sanitarne
)
...articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles;
sanitary ware
)
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, ze stali nierdzewnej (wyłączając puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle, korkociągi i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby
sanitarne
)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of stainless steel (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles;
sanitary ware
)
...łyżki, łyżki wazowe, widelce, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby
sanitarne
)
...articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles;
sanitary ware
)
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, żeliwne, nieemaliowane (wyłączając puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7310; kosze na odpadki; szufle, korkociągi i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi; artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, widelce, itp. objęte pozycjami od 8211 do 8215; artykuły dekoracyjne; wyroby
sanitarne
)
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, not enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215; ornamental articles;
sanitary ware
)
...szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z miedzi (inne niż wyroby
sanitarne
)
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper (excl.
sanitary ware
)
Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły, z miedzi (inne niż wyroby
sanitarne
)
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper (excl.
sanitary ware
)
...czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, z aluminium (inne niż wyroby
sanitarne
)
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium (excl.
sanitary ware
)
Zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, z aluminium (inne niż wyroby
sanitarne
)
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium (excl.
sanitary ware
)
...z ograniczeń przemieszczania zwierząt lub okresów wstrzymania produkcji, nałożonych przez władze
sanitarne
;
...damage resulting from restrictions on moving animals or production stoppages imposed by the
health
authorities;
na rekompensatę dla hodowców z tytułu utraty dochodów lub dodatkowych wydatków poniesionych w ramach wdrożenia wspólnotowych, krajowych lub regionalnych programów zapobiegania ptasiej grypie i jej zwalczania oraz pośrednich szkód wynikających z ograniczeń przemieszczania zwierząt lub okresów wstrzymania produkcji, nałożonych przez władze
sanitarne
;
compensation for the loss of income or additional expenditure incurred by farmers as a result of implementing the Community, national or regional plans for preventing and eradicating avian influenza and indirect damage resulting from restrictions on moving animals or production stoppages imposed by the
health
authorities;
na inwestycje w gospodarstwach drobiarskich na rzecz środków bezpieczeństwa biologicznego i środków
sanitarnych
;
investments for biosecurity and
health
measures in poultry farms;
na inwestycje w gospodarstwach drobiarskich na rzecz środków bezpieczeństwa biologicznego i środków
sanitarnych
;
investments for biosecurity and
health
measures in poultry farms;
NACE 17.22: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
NACE 17.22: Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
NACE 17.22: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
NACE 17.22: Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
NACE 17.22: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
NACE 17.22: Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
NACE 17.22: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
NACE 17.22: Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
NACE 17.22: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
NACE 17.22: Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
NACE 17.22: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
NACE 17.22: Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites 
