Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sanitarny
...umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów
sanitarnych
)
...shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary
ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów
sanitarnych
)
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary
ware)
...umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów
sanitarnych
)
...shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary
ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów
sanitarnych
)
Household articles and toilet articles, of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary
ware)
...umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów
sanitarnych
)
...shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary
ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów
sanitarnych
)
Household articles and toilet articles, of plastics (excluding tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary
ware)
Systemy oczyszczania ścieków
sanitarnych
Sewage systems
Systemy oczyszczania ścieków
sanitarnych
Sewage systems
Systemy oczyszczania ścieków
sanitarnych
Sewage systems
Systemy oczyszczania ścieków
sanitarnych
Sewage systems
...przeprowadzenia kontroli w zakresie przestrzegania przepisów, kontroli administracyjnej, celnej i
sanitarnej
;
...as from their time of arrival at the frontier until their regulatory, administrative, Customs and
sanitary
controls;
podejmują wszelkie niezbędne środki celem ograniczenia czasu oczekiwania przez pojazdy zatwierdzone na podstawie konwencji ATP, przewożące szybko psujące się artykuły żywnościowe lub przez pojazdy przewożące żywe zwierzęta, od czasu przybycia na przejście graniczne do momentu przeprowadzenia kontroli w zakresie przestrzegania przepisów, kontroli administracyjnej, celnej i
sanitarnej
;
shall take the necessary measures to minimise waiting times for ATP-approved vehicles transporting perishable foodstuffs or for vehicles transporting live animals, as from their time of arrival at the frontier until their regulatory, administrative, Customs and
sanitary
controls;
...program regularnego i skutecznego czyszczenia pomieszczeń oraz zachowują odpowiednie normy
sanitarne
.
...shall have a regular and efficient cleaning schedule for the rooms and shall maintain satisfactory
hygienic
standards.
Ośrodki posiadają program regularnego i skutecznego czyszczenia pomieszczeń oraz zachowują odpowiednie normy
sanitarne
.
Establishments shall have a regular and efficient cleaning schedule for the rooms and shall maintain satisfactory
hygienic
standards.
...i różnych pomieszczeń zatwierdzonej stacji kwarantanny muszą zostać zainstalowane bariery
sanitarne
. Hygiene
barriers must be installed at all entrances/exits to the approved quarantine facility and the different units of an approved quarantine centre.
We wszystkich wejściach i wyjściach do zatwierdzonego miejsca kwarantanny i różnych pomieszczeń zatwierdzonej stacji kwarantanny muszą zostać zainstalowane bariery
sanitarne
. Hygiene
barriers must be installed at all entrances/exits to the approved quarantine facility and the different units of an approved quarantine centre.
...i różnych pomieszczeniach zatwierdzonej stacji kwarantanny muszą zostać zainstalowane bariery
sanitarne
. Hygiene
barriers must be installed at all entrances/exits to the approved quarantine facility and the different units of an approved quarantine centre.
We wszystkich wejściach i wyjściach w zatwierdzonym miejscu kwarantanny i różnych pomieszczeniach zatwierdzonej stacji kwarantanny muszą zostać zainstalowane bariery
sanitarne
. Hygiene
barriers must be installed at all entrances/exits to the approved quarantine facility and the different units of an approved quarantine centre.
Polimetylometakrylanu (PMMA) – w postaci wyrobów
sanitarnych
.
Polymethyl-methacrylate (PMMA)-
sanitaryware
.
Polimetylometakrylanu (PMMA) – w postaci wyrobów
sanitarnych
.
Polymethyl-methacrylate (PMMA)-
sanitaryware
.
...i siarę mają być poddawane kontroli urzędowej w celu sprawdzenia, czy przestrzegane są wymogi
sanitarne
.
Milk and colostrum production holdings are to undergo official controls to verify that
hygiene
requirements are being complied with.
Gospodarstwa produkujące mleko i siarę mają być poddawane kontroli urzędowej w celu sprawdzenia, czy przestrzegane są wymogi
sanitarne
.
Milk and colostrum production holdings are to undergo official controls to verify that
hygiene
requirements are being complied with.
inwestycje mające na celu dostosowanie do wspólnotowych norm
sanitarnych
,
investments to bring establishments into line with Community
health
standards,
inwestycje mające na celu dostosowanie do wspólnotowych norm
sanitarnych
,
investments to bring establishments into line with Community
health
standards,
Roboty instalacyjne w zakresie urządzeń
sanitarnych
Sanitary fixture
installation work
Roboty instalacyjne w zakresie urządzeń
sanitarnych
Sanitary fixture
installation work
Instalacja
sanitarna
Sanitary
installation
Instalacja
sanitarna
Sanitary
installation
instalacje wodociągowe i
sanitarne
,
plumbing and
sanitary equipment
,
instalacje wodociągowe i
sanitarne
,
plumbing and
sanitary equipment
,
instalacji wodociągowych i
sanitarnych
,
plumbing and
sanitary equipment
,
instalacji wodociągowych i
sanitarnych
,
plumbing and
sanitary equipment
,
instalacji wodociągowych i
sanitarnych
,
plumbing and
sanitary equipment
,
instalacji wodociągowych i
sanitarnych
,
plumbing and
sanitary equipment
,
instalacji wodociągowych i
sanitarnych
,
plumbing and
sanitary equipment
,
instalacji wodociągowych i
sanitarnych
,
plumbing and
sanitary equipment
, 
