Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sanitarny
...cechy narzędzi, artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, itp., artykuły dekoracyjne i wyroby
sanitarne
)
...the nature of a work implement, articles of cutlery, spoons, ladles, etc., ornamental articles and
sanitary ware
)
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi (inne niż zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne artykuły oraz urządzenia do gotowania i ogrzewania objęte pozycją 7417, puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7419, artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi, artykuły nożownicze, łyżki, łyżki wazowe, itp., artykuły dekoracyjne i wyroby
sanitarne
)
Table, kitchen or other household articles, parts thereof, of copper (excl. pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, cooking and heating appliances of heading 7417, cans, boxes and similar containers of heading 7419, articles of the nature of a work implement, articles of cutlery, spoons, ladles, etc., ornamental articles and
sanitary ware
)
...i podobne artykuły objęte pozycjami od 8211 do 8215, artykuły dekoracyjne, wyposażenie i wyroby
sanitarne
)
...ladles, forks and other articles of heading 8211 to 8215, ornamental articles, fittings and
sanitary ware
)
Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z aluminium (inne niż zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania naczyń, rękawice i podobne, puszki, skrzynki i podobne pojemniki objęte pozycją 7612, artykuły gospodarstwa domowego mające cechy narzędzi, łyżki, łyżki wazowe, widelce i podobne artykuły objęte pozycjami od 8211 do 8215, artykuły dekoracyjne, wyposażenie i wyroby
sanitarne
)
Table, kitchen or other household articles, parts thereof, of aluminium (excl. pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, cans, boxes and similar containers of heading 7612, articles of the nature of a work implement, spoons, ladles, forks and other articles of heading 8211 to 8215, ornamental articles, fittings and
sanitary ware
)
NACE 26.22: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 26.22: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 26.22: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 26.22: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 26.22: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 26.22: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 26.22: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 26.22: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 26.22: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 26.22: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 26.22: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 26.22: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE: 17.22 Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
CPA: 17.22.11
NACE: 17.22 Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
CPA: 17.22.11
Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
Środki spożywcze i woda używane do celów
sanitarnych
Foodstuffs and water used for
sanitary
purposes
Środki spożywcze i woda używane do celów
sanitarnych
Foodstuffs and water used for
sanitary
purposes
...do wybiegu na otwartej przestrzeni w przypadku „czasowych ograniczeń nałożonych przez władze
sanitarne
”.
...of Annex III to Regulation (EC) No 2295/2003 in the event of ‘temporary restrictions imposed by
veterinary
authorities’.
W rozporządzeniu (WE) nr 2295/2003 załącznik III ust. 1 lit. a) tiret pierwsze przewiduje w sposób wyraźny odstępstwo od dostępu do wybiegu na otwartej przestrzeni w przypadku „czasowych ograniczeń nałożonych przez władze
sanitarne
”.
A derogation from access to open-air runs is explicitly provided for in the first indent of point 1(a) of Annex III to Regulation (EC) No 2295/2003 in the event of ‘temporary restrictions imposed by
veterinary
authorities’.
...do wytwarzania produktów technicznych lub przemysłowych przy zachowaniu odpowiednich warunków
sanitarnych
.
...may be recovered and used for the production of technical or industrial products under specified
health
conditions.
Jednak takie produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego mogą zostać zutylizowane i użyte do wytwarzania produktów technicznych lub przemysłowych przy zachowaniu odpowiednich warunków
sanitarnych
.
However, those animal by-products may be recovered and used for the production of technical or industrial products under specified
health
conditions.
...ramach funkcji pomocniczej, do dostarczania ciepłej wody centralnego ogrzewania oraz ciepłej wody
sanitarnej
.
...they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and
sanitary
hot water.
Artykuł 3 dyrektywy 92/42/EWG wyklucza następujące kotły: kotły gorącej wody, które mogą być opalane różnymi paliwami, w tym paliwami stałymi; urządzenia do natychmiastowego przygotowywania gorącej wody; kotły przeznaczone do opalania paliwami, których własności znacznie różnią się od własności powszechnie sprzedawanych paliw ciekłych i gazowych (przemysłowy gaz odpadowy, biogaz itp.); kuchenki, oraz urządzenia przeznaczone głównie do ogrzewania obiektów, w których są zainstalowane oraz, w ramach funkcji pomocniczej, do dostarczania ciepłej wody centralnego ogrzewania oraz ciepłej wody
sanitarnej
.
Article 3 of Directive 92/42/EEC excludes the following boilers: hot-water boilers capable of being fired by different fuels including solid fuels; equipment for the instantaneous preparation of hot water; boilers designed to be fired by fuels, the properties of which differ appreciably from the properties of the liquid and gaseous fuels commonly marketed (industrial waste gas, biogas, etc.); cookers and appliances designed mainly to heat the premises in which they are installed and, as a subsidiary function, to supply hot water for central heating and
sanitary
hot water.
Ścieki
sanitarne
. Sanitary
sewer water.
Ścieki
sanitarne
. Sanitary
sewer water.
...międzynarodowe skupiają się obecnie na analizie ryzyka w odniesieniu do przyjęcia środków
sanitarnych
.
...because international obligations now focus on risk analysis in relation to the adoption of
sanitary
measures.
Ma to coraz większe znaczenie, gdyż zobowiązania międzynarodowe skupiają się obecnie na analizie ryzyka w odniesieniu do przyjęcia środków
sanitarnych
.
This is of increasing importance because international obligations now focus on risk analysis in relation to the adoption of
sanitary
measures.
...z dopuszczonych odmian. Produkcja musi odbywać się w doskonałych warunkach higienicznych i
sanitarnych
.
...may only accept olives from registered producers, of authorised varieties and of impeccable
health
and hygiene.
Odmiany powinny być rejestrowane przez rolników uprawiających oliwki lub ich przedstawicieli. W produkcji tej oliwy do pras mogą trafiać wyłącznie oliwki zarejestrowanych producentów pochodzące z dopuszczonych odmian. Produkcja musi odbywać się w doskonałych warunkach higienicznych i
sanitarnych
.
The varieties must be recorded by the olive growers or their representatives; for the purposes of producing olive oil bearing the PDO, presses may only accept olives from registered producers, of authorised varieties and of impeccable
health
and hygiene.
Niektóre systemy dostarczają również gorącą wodę do celów
sanitarnych
.
Some systems may also provide hot water for
sanitary
use.
Niektóre systemy dostarczają również gorącą wodę do celów
sanitarnych
.
Some systems may also provide hot water for
sanitary
use. 
