Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sanitarny
Pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły
sanitarne
Napkins and napkin liners for babies and similar
sanitary
articles
Pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły
sanitarne
Napkins and napkin liners for babies and similar
sanitary
articles
NACE 17.22: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
NACE 17.22: Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
NACE 17.22: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i
sanitarnych
NACE 17.22: Manufacture of household and
sanitary
goods and of toilet requisites
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów
sanitarnych
NACE 23.42: Manufacture of ceramic
sanitary fixtures
...umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów
sanitarnych
)
...shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary
ware)
Artykuły gospodarstwa domowego i artykuły higieniczne lub toaletowe, z tworzyw sztucznych (z wył. naczyń stołowych i kuchennych, wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, bidetów, misek klozetowych, sedesów i pokryw, spłuczek ustępowych i podobnych artykułów
sanitarnych
)
Household articles and toilet articles, of plastics (excl. tableware, kitchenware, baths, shower-baths, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar
sanitary
ware)
Pozostałe usługi
sanitarne
Other
sanitation
services
Pozostałe usługi
sanitarne
Other
sanitation
services
Instalacje
sanitarne
Sanitary
systems
Instalacje
sanitarne
Sanitary
systems
...wydajny system wentylacji nie zrekompensuje niewystarczających procedur czyszczenia lub zaniedbań
sanitarnych
.
However, it should be emphasised that even the most efficient system cannot compensate for poor cleaning routines or negligence.
Należy jednak podkreślić, że nawet najbardziej wydajny system wentylacji nie zrekompensuje niewystarczających procedur czyszczenia lub zaniedbań
sanitarnych
.
However, it should be emphasised that even the most efficient system cannot compensate for poor cleaning routines or negligence.
...należy ustanowić kryteria oznakowania ekologicznego UE dla grupy produktów obejmującej „armaturę
sanitarną
”.
...premises, it is appropriate to establish EU Ecolabel criteria for the product group of ‘
sanitary
tapware’.
Ponieważ zużycie wody oraz powiązanej energii do ogrzewania wody w znaczącym stopniu odpowiada za ogólny wpływ, jaki mają na środowisko gospodarstwa domowe i inne obiekty, należy ustanowić kryteria oznakowania ekologicznego UE dla grupy produktów obejmującej „armaturę
sanitarną
”.
Since the consumption of water and the related energy to heat the water contribute significantly to the overall environmental impacts of households and non-domestic premises, it is appropriate to establish EU Ecolabel criteria for the product group of ‘
sanitary
tapware’.
...a Szwajcarią musi posiadać uzupełniające świadectwa zdrowia zawierające następujące oświadczenia
sanitarne
:
For the purposes of applying this Annex, bovine animals traded between the Member States of the Community and Switzerland must be accompanied by additional health certificates containing the...
Do celów niniejszego załącznika bydło będące przedmiotem handlu między Państwami Członkowskimi a Szwajcarią musi posiadać uzupełniające świadectwa zdrowia zawierające następujące oświadczenia
sanitarne
:
For the purposes of applying this Annex, bovine animals traded between the Member States of the Community and Switzerland must be accompanied by additional health certificates containing the following health declarations:
...a Szwajcarią musi powiadać uzupełniające świadectwa zdrowia zawierające następujące oświadczenia
sanitarne
:„–
For the purposes of applying this Annex, bovine animals traded between the Member States of the Community and Switzerland must be accompanied by additional health certificates containing the...
Do celów stosowania niniejszego załącznika, bydło będące przedmiotem wymiany między państwami członkowskimi Wspólnoty a Szwajcarią musi powiadać uzupełniające świadectwa zdrowia zawierające następujące oświadczenia
sanitarne
:„–
For the purposes of applying this Annex, bovine animals traded between the Member States of the Community and Switzerland must be accompanied by additional health certificates containing the following health declarations:‘–
...a Szwajcarią musi posiadać uzupełniające świadectwa zdrowia zawierające następujące oświadczenia
sanitarne
:
For the purposes of applying this Annex, bovine animals traded between the Member States of the European Union and Switzerland shall be accompanied by additional health certificates containing the...
Do celów stosowania niniejszego załącznika bydło będące przedmiotem wymiany między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Szwajcarią musi posiadać uzupełniające świadectwa zdrowia zawierające następujące oświadczenia
sanitarne
:
For the purposes of applying this Annex, bovine animals traded between the Member States of the European Union and Switzerland shall be accompanied by additional health certificates containing the following health declarations:
Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły
sanitarne
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar
sanitary
articles
Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły
sanitarne
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar
sanitary
articles
Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły
sanitarne
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar
sanitary
articles
Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt i podobne artykuły
sanitarne
Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar
sanitary
articles
Kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE armaturze
sanitarnej
:
Criteria for awarding the EU Ecolabel to
sanitary
tapware:
Kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego UE armaturze
sanitarnej
:
Criteria for awarding the EU Ecolabel to
sanitary
tapware:
Normy EN dotyczące grupy produktów „armatura
sanitarna
”
EN standards regarding the product group ‘
sanitary
tapware’
Normy EN dotyczące grupy produktów „armatura
sanitarna
”
EN standards regarding the product group ‘
sanitary
tapware’
Sprzedaż detaliczna wyposażenia
sanitarnego
Retail trade services of
sanitary
equipment
Sprzedaż detaliczna wyposażenia
sanitarnego
Retail trade services of
sanitary
equipment
Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia
sanitarnego
Wholesale trade services of wood, construction materials and
sanitary
equipment
Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia
sanitarnego
Wholesale trade services of wood, construction materials and
sanitary
equipment
Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia
sanitarnego
Wholesale trade services of wood, construction materials and
sanitary
equipment
Sprzedaż hurtowa drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia
sanitarnego
Wholesale trade services of wood, construction materials and
sanitary
equipment 
