Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samolot
...sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian umiejętności u operatora na drugim typie
samolotu
.
When credit is given in accordance with sub paragraph 7 above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency...
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany umiejętności u operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian umiejętności u operatora na drugim typie
samolotu
.
When credit is given in accordance with sub paragraph 7 above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check for the other type.
...w czasie, gdy był on odpowiedzialny za lot, zostały odnotowane w pokładowym dzienniku technicznym
samolotu
.
...of technical limitations occurring while he/she was responsible for the flight are recorded in the
aircraft
technical log.
Dowódca zapewnia, by każda znana lub podejrzewana usterka techniczna oraz każde przekroczenie ograniczeń eksploatacyjnych, jakie nastąpiło w czasie, gdy był on odpowiedzialny za lot, zostały odnotowane w pokładowym dzienniku technicznym
samolotu
.
A commander shall ensure that all known or suspected technical defects and all exceedances of technical limitations occurring while he/she was responsible for the flight are recorded in the
aircraft
technical log.
...w czasie, gdy był on odpowiedzialny za lot, zostały odnotowane w pokładowym dzienniku technicznym
samolotu
.
...of technical limitations occurring while he/she was responsible for the flight are recorded in the
aircraft
technical log.
Dowódca zapewnia, by każda znana lub podejrzewana usterka techniczna oraz każde przekroczenie ograniczeń eksploatacyjnych, jakie nastąpiło w czasie, gdy był on odpowiedzialny za lot, zostały odnotowane w pokładowym dzienniku technicznym
samolotu
.
A commander shall ensure that all known or suspected technical defects and all exceedances of technical limitations occurring while he/she was responsible for the flight are recorded in the
aircraft
technical log.
...w czasie, gdy był on odpowiedzialny za lot, zostały odnotowane w pokładowym dzienniku technicznym
samolotu
.
...of technical limitations occurring while he/she was responsible for the flight are recorded in the
aircraft
technical log.
Dowódca zapewnia, by każda znana lub podejrzewana usterka techniczna oraz każde przekroczenie ograniczeń eksploatacyjnych, jakie nastąpiło w czasie, gdy był on odpowiedzialny za lot, zostały odnotowane w pokładowym dzienniku technicznym
samolotu
.
A commander shall ensure that all known or suspected technical defects and all exceedances of technical limitations occurring while he/she was responsible for the flight are recorded in the
aircraft
technical log.
realistyczne dane o zużyciu paliwa przez
samolot
;
realistic
aeroplane
fuel consumption data;
realistyczne dane o zużyciu paliwa przez
samolot
;
realistic
aeroplane
fuel consumption data;
realistyczne dane o zużyciu paliwa przez
samolot
;
Realistic
aeroplane
fuel consumption data;
realistyczne dane o zużyciu paliwa przez
samolot
;
Realistic
aeroplane
fuel consumption data;
realistyczne dane o zużyciu paliwa przez
samolot
;
realistic
aeroplane
fuel consumption data;
realistyczne dane o zużyciu paliwa przez
samolot
;
realistic
aeroplane
fuel consumption data;
...dokonano rejestracji, numeru rejestracyjnego oraz, jeżeli jest dostępny, numeru seryjnego danego
samolotu
.
...State(s) of registry, registration number(s) and, if available, construction serial numbers of the
aircraft
affected.
Szczegółowe informacje dotyczące rodzaju samolotu, państwa, w którym dokonano rejestracji, numeru rejestracyjnego oraz, jeżeli jest dostępny, numeru seryjnego danego
samolotu
.
Details of the aircraft type(s), State(s) of registry, registration number(s) and, if available, construction serial numbers of the
aircraft
affected.
W locie IFR dowódca
samolotu
:
On
an
IFR flight a commander shall only:
W locie IFR dowódca
samolotu
:
On
an
IFR flight a commander shall only:
dokumenty i druki dla obsługi
samolotu
;
Documents and forms for
aeroplane
handling;
dokumenty i druki dla obsługi
samolotu
;
Documents and forms for
aeroplane
handling;
dokumenty i druki dla obsługi
samolotu
;
documents and forms for
aeroplane
handling;
dokumenty i druki dla obsługi
samolotu
;
documents and forms for
aeroplane
handling;
dokumenty i druki dla obsługi
samolotu
;
documents and forms for
aeroplane
handling; and
dokumenty i druki dla obsługi
samolotu
;
documents and forms for
aeroplane
handling; and 
