Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samolot
...dostawców Tier 1 i tzw. super Tier 1, którzy są partnerami, którzy dzielą ryzyko z konstruktorami
samolotów
.
...does not therefore concern Tier 1 and Super Tier 1, which are partners sharing the risk with
aircraft
manufacturers.
Środek ten nie dotyczy zatem dostawców Tier 1 i tzw. super Tier 1, którzy są partnerami, którzy dzielą ryzyko z konstruktorami
samolotów
.
This measure does not therefore concern Tier 1 and Super Tier 1, which are partners sharing the risk with
aircraft
manufacturers.
Według strony skarżącej bardzo konkurencyjna opłata za obsługę wynosi około 250 EUR za
samolot
.
According to the complainant, a very competitive handling fee amounts to approximately EUR 250 per
aircraft
.
Według strony skarżącej bardzo konkurencyjna opłata za obsługę wynosi około 250 EUR za
samolot
.
According to the complainant, a very competitive handling fee amounts to approximately EUR 250 per
aircraft
.
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w autobusach, samochodach ciężarowych i
samolotach
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or
aircraft
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w autobusach, samochodach ciężarowych i
samolotach
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or
aircraft
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w autobusach, samochodach ciężarowych i
samolotach
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or
aircraft
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w autobusach, samochodach ciężarowych i
samolotach
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or
aircraft
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w autobusach, samochodach ciężarowych i
samolotach
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or
aircraft
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w autobusach, samochodach ciężarowych i
samolotach
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or
aircraft
...Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w autobusach, samochodach ciężarowych i
samolotach
CPA 22.11.13: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or
aircraft
CPA 22.11.13: Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w autobusach, samochodach ciężarowych i
samolotach
CPA 22.11.13: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses, lorries or
aircraft
...zakresie wyposażenia awaryjnego i bezpieczeństwa musi obejmować wszystkie wymogi dla każdego typu
samolotu
.
Annual emergency and safety equipment training and checking must cover all requirements for each type.
Coroczne szkolenie w zakresie wyposażenia awaryjnego i bezpieczeństwa musi obejmować wszystkie wymogi dla każdego typu
samolotu
.
Annual emergency and safety equipment training and checking must cover all requirements for each type.
...zakresie wyposażenia awaryjnego i bezpieczeństwa musi obejmować wszystkie wymogi dla każdego typu
samolotu
.
Annual emergency and safety equipment training and checking must cover all requirements for each type.
Coroczne szkolenie w zakresie wyposażenia awaryjnego i bezpieczeństwa musi obejmować wszystkie wymogi dla każdego typu
samolotu
.
Annual emergency and safety equipment training and checking must cover all requirements for each type.
...zakresie wyposażenia awaryjnego i bezpieczeństwa musi obejmować wszystkie wymogi dla każdego typu
samolotu
;
annual emergency and safety equipment training and checking must cover all requirements for each type;
Coroczne szkolenie w zakresie wyposażenia awaryjnego i bezpieczeństwa musi obejmować wszystkie wymogi dla każdego typu
samolotu
;
annual emergency and safety equipment training and checking must cover all requirements for each type;
...inne środki medyczne, które muszą być pod kontrolą wykwalifikowanego personelu, kiedy są używane w
samolocie
;
...which must be under the control of trained personnel during the time when they are in use in the
aeroplane
;
leki i inne środki medyczne, które muszą być pod kontrolą wykwalifikowanego personelu, kiedy są używane w
samolocie
;
medications and other medical matter which must be under the control of trained personnel during the time when they are in use in the
aeroplane
;
...inne środki medyczne, które muszą być pod kontrolą wykwalifikowanego personelu, kiedy są używane w
samolocie
;
...which must be under the control of trained personnel during the time when they are in use in the
aeroplane
;
leki i inne środki medyczne, które muszą być pod kontrolą wykwalifikowanego personelu, kiedy są używane w
samolocie
;
Medications and other medical matter which must be under the control of trained personnel during the time when they are in use in the
aeroplane
;
...lekarstwa i inne środki medyczne są pod kontrolą wykwalifikowanego personelu, kiedy są używane w
samolocie
;
...matter are under the control of trained personnel during the time when they are in use in the
aeroplane
;
środki odurzające, lekarstwa i inne środki medyczne są pod kontrolą wykwalifikowanego personelu, kiedy są używane w
samolocie
;
drugs, medicines and other medical matter are under the control of trained personnel during the time when they are in use in the
aeroplane
;
...lądowy (samochodem ciężarowym, koleją, rurociągiem), wodny (łodzią, promem, barką) lub powietrzny (
samolotem
);
...be taken into account, e.g. by land (truck, rail, pipe), by water (boat, ferry, barge), or air (
airplane
);
rodzaj transportu: musi zostać uwzględniony rodzaj transportu, np. lądowy (samochodem ciężarowym, koleją, rurociągiem), wodny (łodzią, promem, barką) lub powietrzny (
samolotem
);
Transport mode: the mode of transport shall be taken into account, e.g. by land (truck, rail, pipe), by water (boat, ferry, barge), or air (
airplane
);
...lądowy (samochodem ciężarowym, koleją, rurociągiem), wodny (łodzią, promem, barką) lub powietrzny (
samolotem
);
...The type of transport, e.g. by land (truck, rail, pipe), by water (boat, ferry, barge), or air (
airplane
), shall be taken into account;
rodzaj transportu: musi zostać uwzględniony rodzaj transportu, np. lądowy (samochodem ciężarowym, koleją, rurociągiem), wodny (łodzią, promem, barką) lub powietrzny (
samolotem
);
Transport type: The type of transport, e.g. by land (truck, rail, pipe), by water (boat, ferry, barge), or air (
airplane
), shall be taken into account;
przechowania i pobrania bagażu w
samolocie
,
store and retrieve baggage on the
aircraft
,
przechowania i pobrania bagażu w
samolocie
,
store and retrieve baggage on the
aircraft
,
przemieszczenia się z ich miejsc do drzwi
samolotu
,
proceed from their seats to the
aircraft
door,
przemieszczenia się z ich miejsc do drzwi
samolotu
,
proceed from their seats to the
aircraft
door,
...powoduje narażenia ani nie przyzwala na narażenie osób lub mienia na niebezpieczeństwo ze strony
samolotu
.
so as to cause or permit
an aeroplane
to endanger any person or property.
nie powoduje narażenia ani nie przyzwala na narażenie osób lub mienia na niebezpieczeństwo ze strony
samolotu
.
so as to cause or permit
an aeroplane
to endanger any person or property.
...powoduje narażenia ani nie przyzwala na narażenie osób lub mienia na niebezpieczeństwo ze strony
samolotu
.
so as to cause or permit
an aeroplane
to endanger any person or property.
nie powoduje narażenia ani nie przyzwala na narażenie osób lub mienia na niebezpieczeństwo ze strony
samolotu
.
so as to cause or permit
an aeroplane
to endanger any person or property.
...powoduje narażenia ani nie przyzwala na narażenie osób lub mienia na niebezpieczeństwo ze strony
samolotu
.
so as to cause or permit
an aeroplane
to endanger any person or property.
nie powoduje narażenia ani nie przyzwala na narażenie osób lub mienia na niebezpieczeństwo ze strony
samolotu
.
so as to cause or permit
an aeroplane
to endanger any person or property. 
