Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samolot
Lista kontrolna procedur przeszukiwania
samolotu
Aeroplane
search procedure checklist
Lista kontrolna procedur przeszukiwania
samolotu
Aeroplane
search procedure checklist
Lista kontrolna procedur przeszukiwania
samolotu
Aeroplane
search procedure checklist
Lista kontrolna procedur przeszukiwania
samolotu
Aeroplane
search procedure checklist
Jeśli członek załogi lotniczej wykonuje loty zarówno na śmigłowcach, jak i na
samolotach
:
When a flight crew member operates both helicopters and
aeroplanes
:
Jeśli członek załogi lotniczej wykonuje loty zarówno na śmigłowcach, jak i na
samolotach
:
When a flight crew member operates both helicopters and
aeroplanes
:
Jeśli członek załogi lotniczej wykonuje loty zarówno na śmigłowcach, jak i na
samolotach
:
When a flight crew member operates both helicopters and
aeroplanes
:
Jeśli członek załogi lotniczej wykonuje loty zarówno na śmigłowcach, jak i na
samolotach
:
When a flight crew member operates both helicopters and
aeroplanes
:
Jeśli członek załogi lotniczej wykonuje loty zarówno na śmigłowcach, jak i na
samolotach
:
When a flight crew member operates both helicopters and
aeroplanes
:
Jeśli członek załogi lotniczej wykonuje loty zarówno na śmigłowcach, jak i na
samolotach
:
When a flight crew member operates both helicopters and
aeroplanes
:
Kołowanie
samolotu
Taxiing of
aeroplanes
Kołowanie
samolotu
Taxiing of
aeroplanes
Załadunek
samolotu
Aeroplane
loading
Załadunek
samolotu
Aeroplane
loading
Załadunek
samolotu
Aeroplane
loading
Załadunek
samolotu
Aeroplane
loading
Załadunek
samolotu
Aeroplane
loading
Załadunek
samolotu
Aeroplane
loading
...normalnych i awaryjnych procedur bezpieczeństwa na obecnie obsługiwanych typach lub wariantach
samolotów
.
...safety equipment location, or normal and emergency safety procedures on currently operated
aeroplane
types or variants.
z wykorzystaniem innego wyposażenia bezpieczeństwa, innego rozmieszczenia wyposażenia bezpieczeństwa lub innych normalnych i awaryjnych procedur bezpieczeństwa na obecnie obsługiwanych typach lub wariantach
samolotów
.
with different safety equipment, safety equipment location, or normal and emergency safety procedures on currently operated
aeroplane
types or variants.
...normalnych i awaryjnych procedur bezpieczeństwa na obecnie obsługiwanych typach lub wariantach
samolotów
.
...safety equipment location, or normal and emergency safety procedures on currently operated
aeroplane
types or variants.
z wykorzystaniem innego wyposażenia bezpieczeństwa, innego rozmieszczenia wyposażenia bezpieczeństwa lub innych normalnych i awaryjnych procedur bezpieczeństwa na obecnie obsługiwanych typach lub wariantach
samolotów
.
With different safety equipment, safety equipment location, or normal and emergency safety procedures on currently operated
aeroplane
types or variants.
...normalnych i awaryjnych procedur bezpieczeństwa na obecnie obsługiwanych typach lub wariantach
samolotów
.
...safety equipment location, or normal and emergency safety procedures on currently operated
aeroplane
types or variants.
z wykorzystaniem innego wyposażenia bezpieczeństwa, innego rozmieszczenia wyposażenia bezpieczeństwa lub innych normalnych i awaryjnych procedur bezpieczeństwa na obecnie obsługiwanych typach lub wariantach
samolotów
.
with different safety equipment, safety equipment location, or normal and emergency safety procedures on currently operated
aeroplane
types or variants.
przy zmianie wyposażenia lub procedur na aktualnie użytkowanych typach lub wariantach
samolotu
.
When changing equipment and/or procedures on types or variants currently operated.
przy zmianie wyposażenia lub procedur na aktualnie użytkowanych typach lub wariantach
samolotu
.
When changing equipment and/or procedures on types or variants currently operated.
przy zmianie wyposażenia lub procedur na aktualnie użytkowanych typach lub wariantach
samolotu
.
when changing equipment and/or procedures on types or variants currently operated.
przy zmianie wyposażenia lub procedur na aktualnie użytkowanych typach lub wariantach
samolotu
.
when changing equipment and/or procedures on types or variants currently operated.
przy zmianie wyposażenia lub procedur na aktualnie użytkowanych typach lub wariantach
samolotu
.
when changing equipment and/or procedures on types or variants currently operated.
przy zmianie wyposażenia lub procedur na aktualnie użytkowanych typach lub wariantach
samolotu
.
when changing equipment and/or procedures on types or variants currently operated.
...kwalifikacji załogi lotniczej są określane w odniesieniu do operatora i typu użytkowanego
samolotu
.
The flight crew qualification requirements are specific to the operator and the type of
aeroplane
operated.
Wymagania dotyczące kwalifikacji załogi lotniczej są określane w odniesieniu do operatora i typu użytkowanego
samolotu
.
The flight crew qualification requirements are specific to the operator and the type of
aeroplane
operated.
...spełnienie kryterium pojedynczego uszkodzenia przez niektóre części i układy śmigłowca i małego
samolotu
.
...single failure criterion from being met for some parts and some systems on helicopters and small
aeroplanes
.
W odniesieniu do powyższego kryterium pojedynczego uszkodzenia przyjmuje się, że odpowiednia poprawka musi być przyjęta na wielkość i ogólną konfigurację statku powietrznego i że może to uniemożliwić spełnienie kryterium pojedynczego uszkodzenia przez niektóre części i układy śmigłowca i małego
samolotu
.
With respect to the single failure criterion above, it is accepted that due allowance must be made for the size and broad configuration of the aircraft and that this may prevent this single failure criterion from being met for some parts and some systems on helicopters and small
aeroplanes
.
te same informacje były przewożone w ognioodpornym pojemniku na pokładzie
samolotu
.
the same information is carried in a fireproof container in the
aeroplane
.
te same informacje były przewożone w ognioodpornym pojemniku na pokładzie
samolotu
.
the same information is carried in a fireproof container in the
aeroplane
.
te same informacje były przewożone w ognioodpornym pojemniku na pokładzie
samolotu
.
The same information is carried in a fireproof container in the
aeroplane
.
te same informacje były przewożone w ognioodpornym pojemniku na pokładzie
samolotu
.
The same information is carried in a fireproof container in the
aeroplane
.
te same informacje były przewożone w ognioodpornym pojemniku na pokładzie
samolotu
.
the same information is carried in a fireproof container in the
aeroplane
.
te same informacje były przewożone w ognioodpornym pojemniku na pokładzie
samolotu
.
the same information is carried in a fireproof container in the
aeroplane
. 
