Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samolot
...systemów nadzoru, tak by umożliwiały one właściwą lokalizację i identyfikację pojazdów, łodzi i
samolotów
.
This could also include upgrading surveillance systems to locate and identify vehicles, boats and
aircrafts
correctly.
Wsparcie to może polegać również na udoskonaleniu systemów nadzoru, tak by umożliwiały one właściwą lokalizację i identyfikację pojazdów, łodzi i
samolotów
.
This could also include upgrading surveillance systems to locate and identify vehicles, boats and
aircrafts
correctly.
RVR/Kategoria
samolotu
RVR/
aeroplane
category
RVR/Kategoria
samolotu
RVR/
aeroplane
category
RVR/Kategoria
samolotu
RVR/
Aeroplane
Category
RVR/Kategoria
samolotu
RVR/
Aeroplane
Category
...się lodu i szronu oraz gromadzeniu się śniegu na zabezpieczonych tym płynem powierzchniach
samolotu
.
...the formation of ice and frost and the accumulation of snow on the protected (treated) surfaces of
an aeroplane
;
„Czas zabezpieczenia przeciw oblodzeniu (Hold-Over Time, HOT)” oznacza szacunkowy czas, w którym płyn zabezpieczający przed oblodzeniem będzie zapobiegał tworzeniu się lodu i szronu oraz gromadzeniu się śniegu na zabezpieczonych tym płynem powierzchniach
samolotu
.
‘hold-over time (HoT)’ means the estimated time the anti-icing fluid will prevent the formation of ice and frost and the accumulation of snow on the protected (treated) surfaces of
an aeroplane
;
Minima operacyjne lotniska – podejścia z okrążenia wykonywane na
samolotach
Aerodrome operating minima — circling operations with
aeroplanes
Minima operacyjne lotniska – podejścia z okrążenia wykonywane na
samolotach
Aerodrome operating minima — circling operations with
aeroplanes
Zwalczanie z powietrza pożarów lasów przy użyciu
samolotów
Aerial forest firefighting module using
airplanes
Zwalczanie z powietrza pożarów lasów przy użyciu
samolotów
Aerial forest firefighting module using
airplanes
Zwalczanie z powietrza pożarów lasów przy użyciu
samolotów
Aerial forest fire fighting module using
airplanes
Zwalczanie z powietrza pożarów lasów przy użyciu
samolotów
Aerial forest fire fighting module using
airplanes
Korzystanie z lotnisk izolowanych —
samoloty
Use of isolated aerodromes —
aeroplanes
Korzystanie z lotnisk izolowanych —
samoloty
Use of isolated aerodromes —
aeroplanes
Światła operacyjne
samolotu
Aeroplane
operating lights
Światła operacyjne
samolotu
Aeroplane
operating lights
Światła operacyjne
samolotu
Aeroplane
operating lights
Światła operacyjne
samolotu
Aeroplane
operating lights
Światła operacyjne
samolotu
Aeroplane
operating lights
Światła operacyjne
samolotu
Aeroplane
operating lights
OBSŁUGA TECHNICZNA
SAMOLOTU
AEROPLANE
MAINTENANCE
OBSŁUGA TECHNICZNA
SAMOLOTU
AEROPLANE
MAINTENANCE
OBSŁUGA TECHNICZNA
SAMOLOTU
AEROPLANE
MAINTENANCE
OBSŁUGA TECHNICZNA
SAMOLOTU
AEROPLANE
MAINTENANCE
OBSŁUGA TECHNICZNA
SAMOLOTU
AEROPLANE
MAINTENANCE
OBSŁUGA TECHNICZNA
SAMOLOTU
AEROPLANE
MAINTENANCE
Gospodarka paliwem w locie —
samoloty
In-flight fuel management —
aeroplanes
Gospodarka paliwem w locie —
samoloty
In-flight fuel management —
aeroplanes
Procedury operacyjne — względna wysokość progowa —
samoloty
Operating procedures — threshold crossing height —
aeroplanes
Procedury operacyjne — względna wysokość progowa —
samoloty
Operating procedures — threshold crossing height —
aeroplanes
Kołowanie
samolotu
Taxiing of
aeroplanes
Kołowanie
samolotu
Taxiing of
aeroplanes
...kwalifikacji załogi lotniczej są określane w odniesieniu do operatora i typu użytkowanego
samolotu
.
The flight crew qualification requirements are specific to the operator and the type of
aeroplane
operated.
Wymagania dotyczące kwalifikacji załogi lotniczej są określane w odniesieniu do operatora i typu użytkowanego
samolotu
.
The flight crew qualification requirements are specific to the operator and the type of
aeroplane
operated.
...kwalifikacji załogi lotniczej są określane w odniesieniu do operatora i typu użytkowanego
samolotu
.
The flight crew qualification requirements are specific to the operator and the type of
aeroplane
operated.
Wymagania dotyczące kwalifikacji załogi lotniczej są określane w odniesieniu do operatora i typu użytkowanego
samolotu
.
The flight crew qualification requirements are specific to the operator and the type of
aeroplane
operated.
Lista kontrolna procedur przeszukiwania
samolotu
Aeroplane
search procedure checklist
Lista kontrolna procedur przeszukiwania
samolotu
Aeroplane
search procedure checklist 
