Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sala
Działalność stron obejmuje przede wszystkim budowę mieszkań, biur,
sal
koncertowych, muzeów, szpitali i tuneli.
The parties’ activities in this area relate as a rule to non-industrial building installations (residential and office buildings and such structures as concert halls, museums, hospitals and tunnels).
Działalność stron obejmuje przede wszystkim budowę mieszkań, biur,
sal
koncertowych, muzeów, szpitali i tuneli.
The parties’ activities in this area relate as a rule to non-industrial building installations (residential and office buildings and such structures as concert halls, museums, hospitals and tunnels).
kina, teatry, opery,
sale
koncertowe, teatry rewiowe, cyrki, spektakle „światło i dźwięk”,
cinemas, theatres, opera houses, concert halls,
music
halls, circuses, sound and light shows,
kina, teatry, opery,
sale
koncertowe, teatry rewiowe, cyrki, spektakle „światło i dźwięk”,
cinemas, theatres, opera houses, concert halls,
music
halls, circuses, sound and light shows,
Ferment Saccharomyces/Maris
Sal
jest produktem fermentacji Saccharomyces w obecności soli morskiej
Saccharomyces/Maris
Sal
Ferment is the fermentation product of Saccharomyces in the presence of sea salts
Ferment Saccharomyces/Maris
Sal
jest produktem fermentacji Saccharomyces w obecności soli morskiej
Saccharomyces/Maris
Sal
Ferment is the fermentation product of Saccharomyces in the presence of sea salts
Stagno di
Sale
’e Porcus
Stagno di
Sale
'e Porcus
Stagno di
Sale
’e Porcus
Stagno di
Sale
'e Porcus
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24;
SAL
/3D25; SAL/3D26; SAL/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.;
SAL
/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24;
SAL
/3D25; SAL/3D26; SAL/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.;
SAL
/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24;
SAL
/3D25; SAL/3D26; SAL/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31.
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.;
SAL
/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24;
SAL
/3D25; SAL/3D26; SAL/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31.
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.;
SAL
/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24; SAL/3D25;
SAL
/3D26; SAL/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.;
SAL
/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24; SAL/3D25;
SAL
/3D26; SAL/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.;
SAL
/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24; SAL/3D25;
SAL
/3D26; SAL/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31.
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.;
SAL
/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24; SAL/3D25;
SAL
/3D26; SAL/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31.
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.;
SAL
/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
...(UE) nr 1151/2012 wniosek Portugalii w sprawie rejestracji nazwy „Sal de Tavira”/„Flor de
Sal
de Tavira” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Sal de Tavira’/‘Flor de Sal de Tavira’ was published in the Official Journal of the European...
Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Portugalii w sprawie rejestracji nazwy „Sal de Tavira”/„Flor de
Sal
de Tavira” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Sal de Tavira’/‘Flor de Sal de Tavira’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
...chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Sal de Tavira/Flor de
Sal
de Tavira (ChNP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (PDO)]
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Sal de Tavira/Flor de
Sal
de Tavira (ChNP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (PDO)]
Sal de Tavira/Flor de
Sal
de Tavira (ChNP)
Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (PDO)
Sal de Tavira/Flor de
Sal
de Tavira (ChNP)
Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (PDO)
...50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Portugalii w sprawie rejestracji nazwy „
Sal
de Tavira”/„Flor de Sal de Tavira” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii...
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Sal de Tavira’/‘Flor de Sal de Tavira’ was published in the Official Journal of the European...
Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Portugalii w sprawie rejestracji nazwy „
Sal
de Tavira”/„Flor de Sal de Tavira” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Sal de Tavira’/‘Flor de Sal de Tavira’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [
Sal
de Tavira/Flor de Sal de Tavira (ChNP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (PDO)]
rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [
Sal
de Tavira/Flor de Sal de Tavira (ChNP)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (PDO)]
Sal
de Tavira/Flor de Sal de Tavira (ChNP)
Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (PDO)
Sal
de Tavira/Flor de Sal de Tavira (ChNP)
Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira (PDO)
.../ Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru /
Sala
de corte / Unitate de tranșare / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggnin
CP Транжорна / Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas...
CP Транжорна / Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru /
Sala
de corte / Unitate de tranșare / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggning
CP Транжорна / Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru / Sala de corte / Unitate de tranțare / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggning
.../ Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabbiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru /
Sala
de corte / Unitate de tranșare / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggnin
CP Транжорна / Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas...
CP Транжорна / Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabbiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru /
Sala
de corte / Unitate de tranșare / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggning
CP Транжорна / Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabbiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru / Sala de corte / Unitate de tranțare / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggning
CP Транжорна /
Sala
de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas...
CP Транжорна / Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas...
CP Транжорна /
Sala
de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru / Sala de corte / Unitate de tranșare / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggning
CP Транжорна / Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru / Sala de corte / Unitate de tranțare / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggning
CP Транжорна /
Sala
de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas...
CP Транжорна / Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas...
CP Транжорна /
Sala
de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabbiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru / Sala de corte / Unitate de tranșare / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggning
CP Транжорна / Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabbiliment tal-qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru / Sala de corte / Unitate de tranțare / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggning
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24; SAL/3D25; SAL/3D26;
SAL
/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.;
SAL
/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24; SAL/3D25; SAL/3D26;
SAL
/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.;
SAL
/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24; SAL/3D25; SAL/3D26;
SAL
/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31.
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.;
SAL
/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
SAL/3B23; SAL/3C22; SAL/3D24; SAL/3D25; SAL/3D26;
SAL
/3D27; SAL/3D28; SAL/3D29; SAL/3D30; SAL/3D31.
SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.;
SAL
/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. 
