Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roślinność
Wieloletnia
roślinność
wybrzeży skalistych Perennial vegetation
of stony banks
Wieloletnia
roślinność
wybrzeży skalistych Perennial vegetation
of stony banks
Wieloletnia
roślinność
wybrzeży skalistych Perennial vegetation
of stony banks
Wieloletnia
roślinność
wybrzeży skalistych Perennial vegetation
of stony banks
...gdy państwa członkowskie rozliczają gospodarkę gruntami uprawnymi, gospodarkę pastwiskami, odnowę
roślinności
lub osuszanie i ponowne nawadnianie terenów podmokłych, zgłaszają ponadto emisje...
Where Member States account for cropland management, grazing land management, revegetation or wetland drainage and rewetting, they shall in addition report greenhouse gas emissions by sources and...
W przypadku gdy państwa członkowskie rozliczają gospodarkę gruntami uprawnymi, gospodarkę pastwiskami, odnowę
roślinności
lub osuszanie i ponowne nawadnianie terenów podmokłych, zgłaszają ponadto emisje według źródeł i usuwanie przez pochłaniacze gazów cieplarnianych w odniesieniu do każdej takiej działalności za odpowiedni rok lub okres bazowy określony w załączniku VI do decyzji nr 529/2013/UE oraz w załączniku do decyzji 13/CMP.1.
Where Member States account for cropland management, grazing land management, revegetation or wetland drainage and rewetting, they shall in addition report greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks for each such activity for the relevant base year or period specified in Annex VI to Decision No 529/2013/EU and in the Annex to Decision 13/CMP.1.
Obszar dna morza, na którym zidentyfikowano konkretny typ pokrycia, np. rodzaj
roślinności
lub osadu.
An area of the sea bed
with
some identified type of cover, e.g. an area of vegetation
or sediment type.
Obszar dna morza, na którym zidentyfikowano konkretny typ pokrycia, np. rodzaj
roślinności
lub osadu.
An area of the sea bed
with
some identified type of cover, e.g. an area of vegetation
or sediment type.
...organicznymi wysokie stężenie ozonu na poziomie gruntu w troposferze prowadzi do szkód dla
roślinności
, dróg oddechowych człowieka i materiałów sztucznych.
High concentrations of ground-level tropospheric ozone damage
vegetation
, human respiratory tracts and manmade materials through reaction with
organic materials.
Wskutek reakcji z materiałami organicznymi wysokie stężenie ozonu na poziomie gruntu w troposferze prowadzi do szkód dla
roślinności
, dróg oddechowych człowieka i materiałów sztucznych.
High concentrations of ground-level tropospheric ozone damage
vegetation
, human respiratory tracts and manmade materials through reaction with
organic materials.
...organicznymi wysokie stężenie ozonu na poziomie gruntu w troposferze prowadzi do szkód dla
roślinności
, dróg oddechowych człowieka i materiałów sztucznych.
High concentrations of ground-level tropospheric ozone damage
vegetation
, human respiratory tracts and manmade materials through reaction with
organic materials. Product - Any goods or service.
Wskutek reakcji z materiałami organicznymi wysokie stężenie ozonu na poziomie gruntu w troposferze prowadzi do szkód dla
roślinności
, dróg oddechowych człowieka i materiałów sztucznych.
High concentrations of ground-level tropospheric ozone damage
vegetation
, human respiratory tracts and manmade materials through reaction with
organic materials. Product - Any goods or service.
1250 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)
1250
Vegetated
sea cliffs with
endemic flora of the Macaronesian coasts
1250 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)
1250
Vegetated
sea cliffs with
endemic flora of the Macaronesian coasts
1250 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)
1250
Vegetated
sea cliffs with
endemic flora of the Macaronesian coasts
1250 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży makaronezyjskich (roślinność endemiczna dla tych wybrzeży)
1250
Vegetated
sea cliffs with
endemic flora of the Macaronesian coasts
1230 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich
1230
Vegetated
sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts
1230 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich
1230
Vegetated
sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts
1230 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich
1230
Vegetated
sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts
1230 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich
1230
Vegetated
sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts
Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich Vegetated
sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich Vegetated
sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich Vegetated
sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich Vegetated
sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich Vegetated
sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży atlantyckich i bałtyckich Vegetated
sea cliffs of the Atlantic and Baltic coasts
1240 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży śródziemnomorskich (z endemicznymi gatunkami Limonium spp.)
1240
Vegetated
sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.
1240 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży śródziemnomorskich (z endemicznymi gatunkami Limonium spp.)
1240
Vegetated
sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.
1240 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży śródziemnomorskich (z endemicznymi gatunkami Limonium spp.)
1240
Vegetated
sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.
1240 Porośnięte
roślinnością
klify wybrzeży śródziemnomorskich (z endemicznymi gatunkami Limonium spp.)
1240
Vegetated
sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.
...wykopy, systemy kanałów odwadniających i rowów, rowy murarskie, przepusty, ściany osłonowe,
roślinność
posadzona w celu ochrony zboczy itd.,
track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.,
tory i podłoże kolejowe, w szczególności nasypy, wykopy, systemy kanałów odwadniających i rowów, rowy murarskie, przepusty, ściany osłonowe,
roślinność
posadzona w celu ochrony zboczy itd.,
track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.,
...które wybierają gospodarkę leśną, gospodarkę ziemią uprawną, gospodarkę pastwiskami oraz odnowę
roślinności
zgodnie z art. 3 ust. 4 Protokołu z Kioto, przedstawiają ponadto emisję antropogenicznyc
Member States that elect forest management, cropland management, grazing land management or revegetation under Article 3(4) of the Kyoto Protocol shall in addition report anthropogenic greenhouse gas...
Państwa Członkowskie, które wybierają gospodarkę leśną, gospodarkę ziemią uprawną, gospodarkę pastwiskami oraz odnowę
roślinności
zgodnie z art. 3 ust. 4 Protokołu z Kioto, przedstawiają ponadto emisję antropogenicznych gazów cieplarnianych przez źródła i usunięcia przez pochłaniacze dla każdej wybranej działalności za lata od 1990 r. do przedostatniego roku.
Member States that elect forest management, cropland management, grazing land management or revegetation under Article 3(4) of the Kyoto Protocol shall in addition report anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks for each elected activity for the years between 1990 and the year before last.
Naturalne jeziora eutroficzne z
roślinnością
typu Magnopotamion lub Hydrocharition
Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
Naturalne jeziora eutroficzne z
roślinnością
typu Magnopotamion lub Hydrocharition
Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
Naturalne jeziora eutroficzne z
roślinnością
typu Magnopotamion lub Hydrocharition
Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
Naturalne jeziora eutroficzne z
roślinnością
typu Magnopotamion lub Hydrocharition
Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
Naturalne jeziora eutroficzne z
roślinnością
typu Magnopotamion lub Hydrocharition
Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
Naturalne jeziora eutroficzne z
roślinnością
typu Magnopotamion lub Hydrocharition
Natural euthrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition-type vegetation
