Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roślinność
Pomoc w gaszeniu rozległych pożarów lasów i
roślinności
poprzez zwalczanie pożarów z ziemi.
To contribute to the extinction of large forest and
vegetal
fires by using ground means.
Pomoc w gaszeniu rozległych pożarów lasów i
roślinności
poprzez zwalczanie pożarów z ziemi.
To contribute to the extinction of large forest and
vegetal
fires by using ground means.
Badania
roślinności
należy wykonywać na przynajmniej 10 % powierzchni co pięć lat.
Every five years,
vegetation
studies shall be undertaken on at least 10 % of the plots.
Badania
roślinności
należy wykonywać na przynajmniej 10 % powierzchni co pięć lat.
Every five years,
vegetation
studies shall be undertaken on at least 10 % of the plots.
Wartości dotyczące zawartości węgla w zaroślach, to jest na terenach porośniętych głównie
roślinnością
zdrewniałą o wysokości do 5 m, pozbawioną wyraźnych cech budowy drzew Vegetation
values for scrubland, namely land with vegetation
composed largely of woody plants
lower than 5 meter not having clear physiognomic aspects of trees
Wartości dotyczące zawartości węgla w zaroślach, to jest na terenach porośniętych głównie
roślinnością
zdrewniałą o wysokości do 5 m, pozbawioną wyraźnych cech budowy drzew Vegetation
values for scrubland, namely land with vegetation
composed largely of woody plants
lower than 5 meter not having clear physiognomic aspects of trees
Wartości dotyczące zawartości węgla w
roślinności
dla poszczególnych upraw wieloletnich Vegetation
values for specific perennial
crops
Wartości dotyczące zawartości węgla w
roślinności
dla poszczególnych upraw wieloletnich Vegetation
values for specific perennial
crops
Dostępne możliwości obejmują płytkie zbiorniki wodne z
roślinnością
dla kaczek nurkujących w poszukiwaniu żeru, darń dla gęsi oraz głębsze zbiorniki wodne wyłożone dużymi kamieniami dla tych...
This includes shallow water with
vegetation
for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.
Dostępne możliwości obejmują płytkie zbiorniki wodne z
roślinnością
dla kaczek nurkujących w poszukiwaniu żeru, darń dla gęsi oraz głębsze zbiorniki wodne wyłożone dużymi kamieniami dla tych gatunków, które w warunkach naturalnych żyją na kamienistych wybrzeżach.
This includes shallow water with
vegetation
for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.
...w ciągu dnia stały dostęp do wybiegów na otwartej przestrzeni, obejmującej obszar głównie pokryty
roślinnością
, o powierzchni nie mniejszej niż:
...their lifetime continuous daytime access to open-air runs comprising an area mainly covered by
vegetation
of not less than:
przez co najmniej połowę życia ptaki miały w ciągu dnia stały dostęp do wybiegów na otwartej przestrzeni, obejmującej obszar głównie pokryty
roślinnością
, o powierzchni nie mniejszej niż:
the birds have had during at least half their lifetime continuous daytime access to open-air runs comprising an area mainly covered by
vegetation
of not less than:
wybiegi na otwartej przestrzeni obejmują obszar głównie porośnięty
roślinnością
, o powierzchni co najmniej:
open-air runs comprise an area mainly covered by
vegetation
amounting to at least:
wybiegi na otwartej przestrzeni obejmują obszar głównie porośnięty
roślinnością
, o powierzchni co najmniej:
open-air runs comprise an area mainly covered by
vegetation
amounting to at least:
Intensywna pokrywa
roślinności
w okolicy, na którą składają się głównie kasztanowce, dęby, graby i buki, pomaga utrzymać wysoką wilgotność powietrza na tym obszarze.
The thick
vegetation
in the surrounding area, composed of chestnuts, oaks, hornbeams and beeches, helps keep humidity in the area high.
Intensywna pokrywa
roślinności
w okolicy, na którą składają się głównie kasztanowce, dęby, graby i buki, pomaga utrzymać wysoką wilgotność powietrza na tym obszarze.
The thick
vegetation
in the surrounding area, composed of chestnuts, oaks, hornbeams and beeches, helps keep humidity in the area high.
Wartości dotyczące zawartości węgla w
roślinności
w uprawach leśnych Vegetation
values for forest plantations
Wartości dotyczące zawartości węgla w
roślinności
w uprawach leśnych Vegetation
values for forest plantations
...i fosfor) z odprowadzanych ścieków i nawożonych użytków rolnych przyspieszają wzrost alg i innej
roślinności
w wodach.
...phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other
vegetation
in water.
Eutrofizacja substancje biogenne (głównie azot i fosfor) z odprowadzanych ścieków i nawożonych użytków rolnych przyspieszają wzrost alg i innej
roślinności
w wodach.
Eutrophication Nutrients (mainly nitrogen and phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other
vegetation
in water.
...i fosfor) z odprowadzanych ścieków i nawożonych użytków rolnych przyspieszają wzrost alg i innej
roślinności
w wodach.
...phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other
vegetation
in water.
Eutrofizacja – substancje biogenne (głównie azot i fosfor) z odprowadzanych ścieków i nawożonych użytków rolnych przyspieszają wzrost alg i innej
roślinności
w wodach.
Eutrophication - Nutrients (mainly nitrogen and phosphorus) from sewage outfalls and fertilised farmland accelerate the growth of algae and other
vegetation
in water.
...na poziomie 5 metrów, ale oczekuje się, że osiągną te poziomy, a także obszary czasowo pozbawione
roślinności
w wyniku interwencji człowieka lub z przyczyn naturalnych, które się zregenerują.
Areas under reforestation that have not yet reached but are expected to reach a canopy cover of 10 percent and a tree height of 5 metres are included, as are temporarily unstocked areas, resulting...
Definicja ta obejmuje obszary zalesiane, które nie osiągnęły jeszcze pokrycia powierzchni przez korony drzew na poziomie 10 % i wysokości drzew na poziomie 5 metrów, ale oczekuje się, że osiągną te poziomy, a także obszary czasowo pozbawione
roślinności
w wyniku interwencji człowieka lub z przyczyn naturalnych, które się zregenerują.
Areas under reforestation that have not yet reached but are expected to reach a canopy cover of 10 percent and a tree height of 5 metres are included, as are temporarily unstocked areas, resulting from human intervention or natural causes, which are expected to regenerate.
Czy środek obejmuje pomoc na sadzenie, wycinkę, przerzedzanie i oczyszczanie drzew oraz innej
roślinności
w lasach (pkt VII.C.a)?
Does the measure include aid for planting, felling, thinning and pruning of trees and other
vegetation
(point VII.C. a)?
Czy środek obejmuje pomoc na sadzenie, wycinkę, przerzedzanie i oczyszczanie drzew oraz innej
roślinności
w lasach (pkt VII.C.a)?
Does the measure include aid for planting, felling, thinning and pruning of trees and other
vegetation
(point VII.C. a)?
Wartości dotyczące zawartości węgla w
roślinności
w odniesieniu do terenów zalesionych – z wyjątkiem plantacji leśnych – gdzie powierzchnia koron drzewnych pokrywa powyżej 30 % powierzchni Vegetation
values for forest land — excluding forest plantations — having more than 30 % canopy cover
Wartości dotyczące zawartości węgla w
roślinności
w odniesieniu do terenów zalesionych – z wyjątkiem plantacji leśnych – gdzie powierzchnia koron drzewnych pokrywa powyżej 30 % powierzchni Vegetation
values for forest land — excluding forest plantations — having more than 30 % canopy cover
Wartości dotyczące zawartości węgla w
roślinności
w odniesieniu do terenów zalesionych – z wyjątkiem plantacji leśnych – gdzie powierzchnia koron drzewnych pokrywa od 10 do 30 % powierzchni Vegetation
values for forest land — excluding forest plantations — having between 10 % and 30 % canopy cover
Wartości dotyczące zawartości węgla w
roślinności
w odniesieniu do terenów zalesionych – z wyjątkiem plantacji leśnych – gdzie powierzchnia koron drzewnych pokrywa od 10 do 30 % powierzchni Vegetation
values for forest land — excluding forest plantations — having between 10 % and 30 % canopy cover
...bagna i murawy): byki ograniczają wzrost niektórych gatunków roślin i wykorzystują duże grupy
roślinności
złożone z szeregu siedlisk położonych obok siebie i wzajemnie przenikających się.
...swamps and open lawns): the bulls limit the growth of certain plant species and use large areas of
vegetation
composed of a mosaic of juxtaposed and interconnected habitats.
Sama hodowla także wywiera ważny wpływ na środowisko, ponieważ wpływa na rozwój dynamiki roślinnej środowiska naturalnego (słone bagna, słone łąki, bagna i murawy): byki ograniczają wzrost niektórych gatunków roślin i wykorzystują duże grupy
roślinności
złożone z szeregu siedlisk położonych obok siebie i wzajemnie przenikających się.
In turn, their rearing plays a significant environmental role, as it affects the evolution of the vegetation in the natural environments (sansouïres, salt meadows, swamps and open lawns): the bulls limit the growth of certain plant species and use large areas of
vegetation
composed of a mosaic of juxtaposed and interconnected habitats.
naturalna
roślinność
garigu zimą.
natural
vegetation
of the scrubland in the winter.
naturalna
roślinność
garigu zimą.
natural
vegetation
of the scrubland in the winter.
na trwałych użytkach zielonych porośniętych
roślinnością
lokalną,
on permanent pasture of
native flora
;
na trwałych użytkach zielonych porośniętych
roślinnością
lokalną,
on permanent pasture of
native flora
;
3260 Pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z
roślinnością
Ranunculion fluitantis oraz Callitricho-Batrachion
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
3260 Pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z
roślinnością
Ranunculion fluitantis oraz Callitricho-Batrachion
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
3260 Pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z
roślinnością
Ranunculion fluitantis oraz Callitricho-Batrachion
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
3260 Pływające zbiorowiska wodnych jaskrów w rzekach równinnych i podgórskich z
roślinnością
Ranunculion fluitantis oraz Callitricho-Batrachion
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
