Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roślinność
zmniejszenie nadmiernego zagęszczenia
roślinności
,
reduction of excessive
vegetation
density;
zmniejszenie nadmiernego zagęszczenia
roślinności
,
reduction of excessive
vegetation
density;
...przez drapieżniki, kontakt wynikającego z nadmiernego oprysku lub z poddaną działaniu środka
roślinnością
;
...predation on invertebrates, feeding on vertebrate prey, contact by overspraying or with treated
vegetation
;
oszacowane narażenie gatunków, które mogą być narażone podczas stosowania środka lub w okresie obecności pozostałości, biorąc pod uwagę wszystkie istotne drogi narażenia, takie jak spożywanie preparatów lub żywności poddanej działaniu środka, bezkręgowców lub kręgowców przez drapieżniki, kontakt wynikającego z nadmiernego oprysku lub z poddaną działaniu środka
roślinnością
;
the estimated exposure of the species likely to be exposed at the time of application or during the period that residues are present, taking into account all relevant routes of exposure such as ingestion of the formulated product or treated food, predation on invertebrates, feeding on vertebrate prey, contact by overspraying or with treated
vegetation
;
...po zakończeniu chowu każdej partii drobiu zagrody należy pozostawić puste w celu odtworzenia
roślinności
.
...when the rearing of each batch of poultry has been completed, runs shall be left empty to allow
vegetation
to grow back.
Ponadto po zakończeniu chowu każdej partii drobiu zagrody należy pozostawić puste w celu odtworzenia
roślinności
.
In addition, when the rearing of each batch of poultry has been completed, runs shall be left empty to allow
vegetation
to grow back.
W stosownych przypadkach należy wskazać dominujące typy
roślinności
.
Where relevant indicate the dominant
vegetation
types.
W stosownych przypadkach należy wskazać dominujące typy
roślinności
.
Where relevant indicate the dominant
vegetation
types.
Ochrona
roślinności
Vegetation
protection
Ochrona
roślinności
Vegetation
protection
...prawdopodobną strukturę rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń powietrza i potencjalne narażenie
roślinności
.
...account the likely distribution patterns of ambient-air pollution and the potential exposure of
vegetation
.
Dla stref na wyspach należy obliczyć liczbę punktów pomiarowych do pomiarów stałych, biorąc pod uwagę prawdopodobną strukturę rozprzestrzeniania się zanieczyszczeń powietrza i potencjalne narażenie
roślinności
.
In island zones the number of sampling points for fixed measurement should be calculated taking into account the likely distribution patterns of ambient-air pollution and the potential exposure of
vegetation
.
otoczenie drogi, w tym
roślinność
;
roadside environment including
vegetation
;
otoczenie drogi, w tym
roślinność
;
roadside environment including
vegetation
;
...załącznika VII dyrektywy 2008/50/WE w przypadku wartości docelowej ozonu w odniesieniu do ochrony
roślinności
;
...A of Annex VII to Directive 2008/50/EC in case of the ozone target value for the protection of
vegetation
;
AOT40, o którym mowa w części A załącznika VII dyrektywy 2008/50/WE w przypadku wartości docelowej ozonu w odniesieniu do ochrony
roślinności
;
the AOT40 as defined in Part A of Annex VII to Directive 2008/50/EC in case of the ozone target value for the protection of
vegetation
;
...obsadzania terenów zewnętrznych drzewami i żywopłotami używane są autochtoniczne gatunki
roślinności
.
Any planting of outdoor areas
with
trees and hedges shall be composed of indigenous species of vegetation
.
Do wszelkiego obsadzania terenów zewnętrznych drzewami i żywopłotami używane są autochtoniczne gatunki
roślinności
.
Any planting of outdoor areas
with
trees and hedges shall be composed of indigenous species of vegetation
.
Ochrona
roślinności
Protection of
vegetation
Ochrona
roślinności
Protection of
vegetation
Ochrona zdrowia ludzi i
roślinności
:
Protection of human health and
vegetation
:
Ochrona zdrowia ludzi i
roślinności
:
Protection of human health and
vegetation
:
POZIOMY KRYTYCZNE DLA OCHRONY
ROŚLINNOŚCI
CRITICAL LEVELS FOR THE PROTECTION OF
VEGETATION
POZIOMY KRYTYCZNE DLA OCHRONY
ROŚLINNOŚCI
CRITICAL LEVELS FOR THE PROTECTION OF
VEGETATION
Ochrona zdrowia ludzi i
roślinności
:
Protection of
vegetation
and human health:
Ochrona zdrowia ludzi i
roślinności
:
Protection of
vegetation
and human health:
co najmniej 5 % obrzeża („miejsca styku woda-ląd”) ma naturalną
roślinność
.
at least five percent of the perimeter (“land-water interface”) area shall have natural
vegetation
.
co najmniej 5 % obrzeża („miejsca styku woda-ląd”) ma naturalną
roślinność
.
at least five percent of the perimeter (“land-water interface”) area shall have natural
vegetation
. 
