Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozpoznawać
Usługi opracowywania oprogramowania do
rozpoznawania
głosu
Voice
recognition
software development services
Usługi opracowywania oprogramowania do
rozpoznawania
głosu
Voice
recognition
software development services
systemem
rozpoznawania
głosu,
a voice
recognition
system,
systemem
rozpoznawania
głosu,
a voice
recognition
system,
systemem
rozpoznawania
głosu,
a voice
recognition
system,
systemem
rozpoznawania
głosu,
a voice
recognition
system,
system
rozpoznawania
głosu,
a voice
recognition
system,
system
rozpoznawania
głosu,
a voice
recognition
system,
system
rozpoznawania
głosu,
a voice
recognition
system,
system
rozpoznawania
głosu,
a voice
recognition
system,
Pakiety oprogramowania do
rozpoznawania
głosu
Voice
recognition
software package
Pakiety oprogramowania do
rozpoznawania
głosu
Voice
recognition
software package
...regularnie powtarzane szkolenia polegające na szkoleniu z rozpoznawania obrazów oraz testach ich
rozpoznawania
.
Persons operating x-ray or EDS equipment shall be subject to recurrent training consisting of image recognition training and testing.
Osoby obsługujące urządzenia rentgenowskie lub EDS odbywają regularnie powtarzane szkolenia polegające na szkoleniu z rozpoznawania obrazów oraz testach ich
rozpoznawania
.
Persons operating x-ray or EDS equipment shall be subject to recurrent training consisting of image recognition training and testing.
...sądy państw członkowskich stanowią pod względem ilościowym pierwszą kategorię spraw przez niego
rozpoznawanych
.
The Rules of Procedure of 19 June 1991, which are currently in force, still reflect the initial preponderance of direct actions, whereas in fact the majority of such actions now fall within the...
Obecnie obowiązujący regulamin postępowania z dnia 19 czerwca 1991 r. nadal odzwierciedla początkową przewagę skarg bezpośrednich, podczas gdy w rzeczywistości większość tych skarg podlega aktualnie właściwości Sądu, a odesłania prejudycjalne skierowane do Trybunału przez sądy państw członkowskich stanowią pod względem ilościowym pierwszą kategorię spraw przez niego
rozpoznawanych
.
The Rules of Procedure of 19 June 1991, which are currently in force, still reflect the initial preponderance of direct actions, whereas in fact the majority of such actions now fall within the jurisdiction of the General Court, and references for a preliminary ruling from the courts and tribunals of the Member States represent, quantitatively, the primary category of cases brought before the Court.
Należy zawrzeć przykłady typów niedyspozycji oraz sposoby ich
rozpoznawania
.
Examples of the types of incapacitation and the means for
recognising
them must be included.
Należy zawrzeć przykłady typów niedyspozycji oraz sposoby ich
rozpoznawania
.
Examples of the types of incapacitation and the means for
recognising
them must be included.
Należy zawrzeć przykłady typów niedyspozycji oraz sposoby ich
rozpoznawania
.
Examples of the types of incapacitation and the means for
recognising
them must be included.
Należy zawrzeć przykłady typów niedyspozycji oraz sposoby ich
rozpoznawania
.
Examples of the types of incapacitation and the means for
recognising
them must be included.
Należy zawrzeć przykłady typów niedyspozycji oraz sposoby ich
rozpoznawania
.
Examples of the types of incapacitation and the means for
recognising
them must be included.
Należy zawrzeć przykłady typów niedyspozycji oraz sposoby ich
rozpoznawania
.
Examples of the types of incapacitation and the means for
recognising
them must be included.
...się Państwa, mających jurysdykcję wówczas z mocy artykułów 5–10, i środki te są jeszcze w toku
rozpoznawania
.
The authorities of a Contracting State which have jurisdiction under Articles 5 to 10 to take measures for the protection of the person or property of the child must abstain from exercising this...
Organy Umawiającego się Państwa, mające jurysdykcję zgodnie z artykułami 5–10 do podjęcia środków ochrony osoby lub majątku dziecka, muszą powstrzymać się od wykonywania jurysdykcji, jeżeli w chwili wszczęcia postępowania był już złożony wniosek o zastosowanie podobnych środków do organów innego Umawiającego się Państwa, mających jurysdykcję wówczas z mocy artykułów 5–10, i środki te są jeszcze w toku
rozpoznawania
.
The authorities of a Contracting State which have jurisdiction under Articles 5 to 10 to take measures for the protection of the person or property of the child must abstain from exercising this jurisdiction if, at the time of the commencement of the proceedings, corresponding measures have been requested from the authorities of another Contracting State having jurisdiction under Articles 5 to 10 at the time of the request and are still under consideration.
...regularnie powtarzane szkolenia obejmujące szkolenie z rozpoznawania obrazów oraz testy ich
rozpoznawania
.
Human reviewers of security scanners shall be subject to recurrent training consisting of image recognition training and testing.
Pracownicy weryfikujący, obsługujący urządzenia do prześwietlania osób, odbywają regularnie powtarzane szkolenia obejmujące szkolenie z rozpoznawania obrazów oraz testy ich
rozpoznawania
.
Human reviewers of security scanners shall be subject to recurrent training consisting of image recognition training and testing.
