Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozpoznanie
Nazywamy to »odwołaniem« lub »wnioskiem o ponowne
rozpoznanie
«.
We call this an ‘appeal’ or ‘
review
’.
Nazywamy to »odwołaniem« lub »wnioskiem o ponowne
rozpoznanie
«.
We call this an ‘appeal’ or ‘
review
’.
okazania w celu
rozpoznania
;
identity
parades
;
okazania w celu
rozpoznania
;
identity
parades
;
Każda osoba spełniająca kryteria
rozpoznania
.
Any person meeting the
diagnostic
criteria
Każda osoba spełniająca kryteria
rozpoznania
.
Any person meeting the
diagnostic
criteria
...i kontroli lub urządzeniach ostrzegawczych albo w bezpośredniej ich bliskości w celu ich
rozpoznania
.
The symbols shall be placed on the control or control tell-tale to be
identified
or in immediate proximity thereof.
Symbole są umieszczane na urządzeniach do sterowania i kontroli lub urządzeniach ostrzegawczych albo w bezpośredniej ich bliskości w celu ich
rozpoznania
.
The symbols shall be placed on the control or control tell-tale to be
identified
or in immediate proximity thereof.
Konieczne jest dalsze
rozpoznanie
;
Further
investigation
needed;
Konieczne jest dalsze
rozpoznanie
;
Further
investigation
needed;
łatwo dostępne do kontroli i
rozpoznania
;
be easily checkable and
recognisable
;
łatwo dostępne do kontroli i
rozpoznania
;
be easily checkable and
recognisable
;
...sprawozdawcy, podejmuje decyzję co do poddania orzeczenia Sądu wyjątkowej procedurze ponownego
rozpoznania
.
...the Judge-Rapporteur, shall decide whether the decision of the Court of First Instance is to be
reviewed
.
Izba ta, na podstawie sprawozdania sędziego sprawozdawcy, podejmuje decyzję co do poddania orzeczenia Sądu wyjątkowej procedurze ponownego
rozpoznania
.
That Chamber, acting on a report from the Judge-Rapporteur, shall decide whether the decision of the Court of First Instance is to be
reviewed
. 
