Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rolki
...wykazało, że folia aluminiowa w rolkach produkowana i wywożona z ChRL, folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w rolkach pro
...has shown that aluminium foil in rolls produced in and exported from the PRC, aluminium foil in
rolls
produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in rolls produced and
Dochodzenie wykazało, że folia aluminiowa w rolkach produkowana i wywożona z ChRL, folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w rolkach produkowana i sprzedawana w Turcji („kraju analogicznym”) przez współpracującego producenta tureckiego mają te same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz te same podstawowe zastosowania, dlatego też uznaje się je za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
The investigation has shown that aluminium foil in rolls produced in and exported from the PRC, aluminium foil in
rolls
produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in rolls produced and sold in Turkey (the analogue country) by the cooperating Turkish producer have the same basic physical and technical characteristics as well as the same basic uses and are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
...wykazało, że folia aluminiowa w rolkach produkowana i wywożona z ChRL, folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w rolkach pro
...has shown that aluminium foil in rolls produced in and exported from the PRC, aluminium foil in
rolls
produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in rolls produced and
Dochodzenie wykazało, że folia aluminiowa w rolkach produkowana i wywożona z ChRL, folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w rolkach produkowana i sprzedawana w Turcji („kraju analogicznym”) przez współpracującego producenta tureckiego mają te same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz te same podstawowe zastosowania, dlatego też uznaje się je za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
The investigation has shown that aluminium foil in rolls produced in and exported from the PRC, aluminium foil in
rolls
produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in rolls produced and sold in Turkey (the analogue country) by the cooperating Turkish producer have the same basic physical and technical characteristics as well as the same basic uses and are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
...w rolkach produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i sprzedawana w Turcji („kraju analogicznym”) przez współpracującego producenta
...foil in rolls produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in
rolls
produced and sold in Turkey (the analogue country) by the cooperating Turkish producer have th
Dochodzenie wykazało, że folia aluminiowa w rolkach produkowana i wywożona z ChRL, folia aluminiowa w rolkach produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i sprzedawana w Turcji („kraju analogicznym”) przez współpracującego producenta tureckiego mają te same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz te same podstawowe zastosowania, dlatego też uznaje się je za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
The investigation has shown that aluminium foil in rolls produced in and exported from the PRC, aluminium foil in rolls produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in
rolls
produced and sold in Turkey (the analogue country) by the cooperating Turkish producer have the same basic physical and technical characteristics as well as the same basic uses and are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
...w rolkach produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i sprzedawana w Turcji („kraju analogicznym”) przez współpracującego producenta
...foil in rolls produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in
rolls
produced and sold in Turkey (the analogue country) by the cooperating Turkish producer have th
Dochodzenie wykazało, że folia aluminiowa w rolkach produkowana i wywożona z ChRL, folia aluminiowa w rolkach produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i sprzedawana w Turcji („kraju analogicznym”) przez współpracującego producenta tureckiego mają te same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz te same podstawowe zastosowania, dlatego też uznaje się je za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
The investigation has shown that aluminium foil in rolls produced in and exported from the PRC, aluminium foil in rolls produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in
rolls
produced and sold in Turkey (the analogue country) by the cooperating Turkish producer have the same basic physical and technical characteristics as well as the same basic uses and are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Dochodzenie wykazało, że folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i wywożona z ChRL, folia aluminiowa w rolkach produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w rolkach...
The investigation has shown that aluminium foil in
rolls
produced in and exported from the PRC, aluminium foil in rolls produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in...
Dochodzenie wykazało, że folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i wywożona z ChRL, folia aluminiowa w rolkach produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w rolkach produkowana i sprzedawana w Turcji („kraju analogicznym”) przez współpracującego producenta tureckiego mają te same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz te same podstawowe zastosowania, dlatego też uznaje się je za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
The investigation has shown that aluminium foil in
rolls
produced in and exported from the PRC, aluminium foil in rolls produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in rolls produced and sold in Turkey (the analogue country) by the cooperating Turkish producer have the same basic physical and technical characteristics as well as the same basic uses and are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Dochodzenie wykazało, że folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i wywożona z ChRL, folia aluminiowa w rolkach produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w rolkach...
The investigation has shown that aluminium foil in
rolls
produced in and exported from the PRC, aluminium foil in rolls produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in...
Dochodzenie wykazało, że folia aluminiowa w
rolkach
produkowana i wywożona z ChRL, folia aluminiowa w rolkach produkowana i sprzedawana w Unii przez producentów unijnych i folia aluminiowa w rolkach produkowana i sprzedawana w Turcji („kraju analogicznym”) przez współpracującego producenta tureckiego mają te same podstawowe cechy fizyczne i techniczne oraz te same podstawowe zastosowania, dlatego też uznaje się je za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
The investigation has shown that aluminium foil in
rolls
produced in and exported from the PRC, aluminium foil in rolls produced and sold in the Union by the Union producers and aluminium foil in rolls produced and sold in Turkey (the analogue country) by the cooperating Turkish producer have the same basic physical and technical characteristics as well as the same basic uses and are therefore considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem, nawet z warstwą przylepną, pokryty z jednej strony lub z dwóch stron...
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides...
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem, nawet z warstwą przylepną, pokryty z jednej strony lub z dwóch stron folią rozdzielającą
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem, nawet z warstwą przylepną, pokryty z jednej strony lub z dwóch stron...
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides...
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem, nawet z warstwą przylepną, pokryty z jednej strony lub z dwóch stron folią rozdzielającą
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem, nawet z warstwą przylepną, pokryty z jednej strony lub z dwóch stron...
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides...
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem, nawet z warstwą przylepną, pokryty z jednej strony lub z dwóch stron folią rozdzielającą
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem, nawet z warstwą przylepną, pokryty z jednej strony lub z dwóch stron...
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides...
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem, nawet z warstwą przylepną, pokryty z jednej strony lub z dwóch stron folią rozdzielającą
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material
Materiał składający się z folii polaryzacyjnej, nawet w
rolkach
, wzmocniony po jednej lub obu stronach przezroczystym materiałem
Material consisting of a polarising film, whether or not on
rolls
, supported on one or both sides by transparent material
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych i kinematograficznych lub do taśm, filmów i podobnych, objętych pozycją 8523
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych i kinematograficznych lub do taśm, filmów i podobnych, objętych pozycją 8523
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych i kinematograficznych lub do taśm, filmów i podobnych, objętych pozycją 8523
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych i kinematograficznych lub do taśm, filmów i podobnych, objętych pozycją 8523
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych i kinematograficznych lub do taśm, filmów i tym podobnych, objętych pozycją 8523
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych i kinematograficznych lub do taśm, filmów i tym podobnych, objętych pozycją 8523
Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych lub kinematograficznych albo do taśm w rodzaju stosowanych do zapisu dźwięku lub podobnych sygnałów, z tworzyw sztucznych
Plastic spools; cops; bobbins and similar supports for photographic or cinematographic film or for tapes of a kind used for sound or similar recording
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych lub kinematograficznych albo do taśm w rodzaju stosowanych do zapisu dźwięku lub podobnych sygnałów, z tworzyw sztucznych
Plastic spools; cops; bobbins and similar supports for photographic or cinematographic film or for tapes of a kind used for sound or similar recording
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych lub kinematograficznych albo do taśm w rodzaju stosowanych do zapisu dźwięku lub podobnych sygnałów, z tworzyw sztucznych
Plastic spools; cops; bobbins and similar supports for photographic or cinematographic film or for tapes of a kind used for sound or similar recording
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych lub kinematograficznych albo do taśm w rodzaju stosowanych do zapisu dźwięku lub podobnych sygnałów, z tworzyw sztucznych
Plastic spools; cops; bobbins and similar supports for photographic or cinematographic film or for tapes of a kind used for sound or similar recording
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych lub kinematograficznych albo do taśm w rodzaju stosowanych do zapisu dźwięku lub podobnych sygnałów, z tworzyw sztucznych
Plastic spools, cops, bobbins and similar supports for photographic or cinematographic film or for tapes of a kind used for sound or similar recording
Szpule,
rolki
i podobne nośniki do błon fotograficznych lub kinematograficznych albo do taśm w rodzaju stosowanych do zapisu dźwięku lub podobnych sygnałów, z tworzyw sztucznych
Plastic spools, cops, bobbins and similar supports for photographic or cinematographic film or for tapes of a kind used for sound or similar recording
Prędkość obrotowa silnika mierzona jest za pomocą niezależnego instrumentu pomiarowego, np.
rolki
i tachometru.
The rpm speed of the engine shall be measured by means of an independent instrument, e.g. a
roller
bed and a tachometer.
Prędkość obrotowa silnika mierzona jest za pomocą niezależnego instrumentu pomiarowego, np.
rolki
i tachometru.
The rpm speed of the engine shall be measured by means of an independent instrument, e.g. a
roller
bed and a tachometer. 
