Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rodzaj
„Wszelkiego
rodzaju
dodatkowe informacje są wymienione na końcu niniejszego tytułu.”;
‘All
types of
additional information are listed at the end of this title.’;
„Wszelkiego
rodzaju
dodatkowe informacje są wymienione na końcu niniejszego tytułu.”;
‘All
types of
additional information are listed at the end of this title.’;
Wszelkiego
rodzaju
dodatkowe wymogi (18)
Any additional requirements (18)
Wszelkiego
rodzaju
dodatkowe wymogi (18)
Any additional requirements (18)
Wszelkiego
rodzaju
dodatkowe wymogi (19)
Any additional requirements (19)
Wszelkiego
rodzaju
dodatkowe wymogi (19)
Any additional requirements (19)
Rodzaj
dodatkowych dokumentów jest określany przez państwo członkowskie i zawiera co najmniej kopie faktur na sprzedaż włókna lnianego lub konopnego oraz poświadczenie od upoważnionego głównego... Such
supporting evidence shall be specified by the Member State and shall include at least copies of sales invoices covering flax and hemp fibre and an attestation from the authorised primary... Rodzaj
dodatkowych dokumentów jest określany przez państwo członkowskie i zawiera co najmniej kopie faktur na sprzedaż włókna lnianego lub konopnego oraz poświadczenie od upoważnionego głównego przetwórcy, który przetworzył słomę, potwierdzające ilości i rodzaje uzyskanego włókna. Such
supporting evidence shall be specified by the Member State and shall include at least copies of sales invoices covering flax and hemp fibre and an attestation from the authorised primary processor who has processed the straw certifying the quantities and types of fibre obtained.
Do celów niniejszego artykułu tego
rodzaju
dodatkowe przepisy uzupełniające normę ICAO nie stanowią rozbieżności w rozumieniu konwencji chicagowskiej.
For the purpose of this Article,
such
additional provisions complementing an ICAO Standard shall not constitute a difference under the Chicago Convention.
Do celów niniejszego artykułu tego
rodzaju
dodatkowe przepisy uzupełniające normę ICAO nie stanowią rozbieżności w rozumieniu konwencji chicagowskiej.
For the purpose of this Article,
such
additional provisions complementing an ICAO Standard shall not constitute a difference under the Chicago Convention. Rodzaj
spoiwa, jego twardość, rodzaj kruszywa, maksymalna gęstość teoretyczna betonu (DR), grubość warstwy ścieralnej oraz krzywa przesiewu określona na podstawie rdzeni wiertniczych pobranych z toru... Type
of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track. Rodzaj
spoiwa, jego twardość, rodzaj kruszywa, maksymalna gęstość teoretyczna betonu (DR), grubość warstwy ścieralnej oraz krzywa przesiewu określona na podstawie rdzeni wiertniczych pobranych z toru badawczego. Type
of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track. Rodzaj
spoiwa, jego twardość, rodzaj kruszywa, maksymalna gęstość teoretyczna betonu, grubość warstwy ścieralnej oraz krzywa przesiewu określona na podstawie rdzeni wiertniczych pobranych z toru... Type
of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track; Rodzaj
spoiwa, jego twardość, rodzaj kruszywa, maksymalna gęstość teoretyczna betonu, grubość warstwy ścieralnej oraz krzywa przesiewu określona na podstawie rdzeni wiertniczych pobranych z toru badawczego. Type
of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track; Rodzaj
spoiwa, jego twardość, rodzaj kruszywa, maksymalna gęstość teoretyczna betonu, grubość warstwy ścieralnej oraz krzywa przesiewu określona na podstawie rdzeni wiertniczych pobranych z toru... Type
of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track; Rodzaj
spoiwa, jego twardość, rodzaj kruszywa, maksymalna gęstość teoretyczna betonu, grubość warstwy ścieralnej oraz krzywa przesiewu określona na podstawie rdzeni wiertniczych pobranych z toru badawczego; Type
of binder, binder hardness, type of aggregate, maximum theoretical density of the concrete (DR), thickness of the wearing course and grading curve determined from cores from the test track;
...wprowadzonym na mocy rozporządzenia (WE) nr 1350/2006 w odniesieniu do przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych, w tym sztab i prętów z wolframu, służących do wytwarzania elektrod s
Amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation (EC) No 1350/2006 on imports of certain tungsten electrodes, including tungsten bars and rods for welding electrodes,...
Kwoty zabezpieczone tymczasowym cłem antydumpingowym wprowadzonym na mocy rozporządzenia (WE) nr 1350/2006 w odniesieniu do przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych, w tym sztab i prętów z wolframu, służących do wytwarzania elektrod spawalniczych, o zawartości wagowej wolframu co najmniej 94 %, innych niż otrzymywane przez zwykłe spiekanie, przycięte na długość lub nie, objętych kodami CN ex81019910 oraz ex85159000 (kody TARIC 8101991010 i 8515900010), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, podlegają ostatecznemu pobraniu.
Amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation (EC) No 1350/2006 on imports of certain tungsten electrodes, including tungsten bars and rods for welding electrodes, containing 94 % or more by weight of tungsten, other than those obtained simply by sintering, whether or not cut to length, falling within CN codes ex81019910 and ex85159000 (TARIC codes 8101991010 and 8515900010) and originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected.
...art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, że środki antydumpingowe względem przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z ChRL, wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 260/2007,...
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the PRC,...
Z powyższych ustaleń wynika, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, że środki antydumpingowe względem przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z ChRL, wprowadzone rozporządzeniem (WE) nr 260/2007, powinny zostać utrzymane.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the PRC, imposed by Regulation (EC) No 260/2007 should be maintained.
...których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z ChRL i ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych w post
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain tungsten...
Wszystkie strony zostały poinformowane o zasadniczych faktach i okolicznościach, na podstawie których zamierzano zalecić nałożenie ostatecznego cła antydumpingowego na przywóz niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z ChRL i ostateczne pobranie kwot zabezpieczonych w postaci cła tymczasowego.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of a definitive anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the PRC and the definitive collection of the amounts secured by way of the provisional duty.
Po nałożeniu tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z ChRL niektóre zainteresowane strony przekazały swoje uwagi na piśmie.
Following the imposition of a provisional anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the PRC, some interested parties submitted comments in writing.
Po nałożeniu tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z ChRL niektóre zainteresowane strony przekazały swoje uwagi na piśmie.
Following the imposition of a provisional anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the PRC, some interested parties submitted comments in writing.
...wszczęcie przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych w odniesieniu do przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z ChRL.
On 9 March 2012, the Commission announced by a notice (‘Notice of initiation’) [3], published in the Official Journal of the European Union, the initiation of an expiry review of the anti-dumping...
W dniu 9 marca 2012 r. Komisja ogłosiła w zawiadomieniu („zawiadomienie o wszczęciu”) [3], opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, wszczęcie przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych w odniesieniu do przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z ChRL.
On 9 March 2012, the Commission announced by a notice (‘Notice of initiation’) [3], published in the Official Journal of the European Union, the initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the PRC.
Żaden z nich nie dokonywał jednak w ODP przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z ChRL.
None of them, however, imported certain tungsten electrodes originating in the PRC during the RIP.
Żaden z nich nie dokonywał jednak w ODP przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z ChRL.
None of them, however, imported certain tungsten electrodes originating in the PRC during the RIP.
...rozporządzeniem (WE) nr 260/2007 [2], nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) („środki...
Following an investigation (the ‘original investigation’) the Council, by Regulation (EC) No 260/2007 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating...
W następstwie dochodzenia („pierwotne dochodzenie”) Rada, rozporządzeniem (WE) nr 260/2007 [2], nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) („środki pierwotne”).
Following an investigation (the ‘original investigation’) the Council, by Regulation (EC) No 260/2007 [2], imposed a definitive anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China (‘the PRC’) (the ‘original measures’).
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2...
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC)...
nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009
W maju 2008 r. Komisja otrzymała od jednego z producentów eksportujących niektóre
rodzaje
elektrod wolframowych pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej wniosek o przeprowadzenie częściowego...
In May 2008, the Commission received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation from one exporting producer of certain tungsten electrodes originating in...
W maju 2008 r. Komisja otrzymała od jednego z producentów eksportujących niektóre
rodzaje
elektrod wolframowych pochodzące z Chińskiej Republiki Ludowej wniosek o przeprowadzenie częściowego przeglądu okresowego na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
In May 2008, the Commission received a request for a partial interim review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation from one exporting producer of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China.
...oraz stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 72 z 13.3.2007, s
Council Regulation (EC) No 260/2007 of 9 March 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain tungsten electrodes...
Rozporządzenie Rady (WE) nr 260/2007 z dnia 9 marca 2007 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe oraz stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 72 z 13.3.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 260/2007 of 9 March 2007 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China (OJ L 72, 13.3.2007, p. 1).
Komisja stwierdza zatem, że przegląd dotyczący przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej powinien zostać zakończony bez zmiany obowiązujących...
It is therefore concluded that the review concerning imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China should be terminated without amending the anti-dumping...
Komisja stwierdza zatem, że przegląd dotyczący przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej powinien zostać zakończony bez zmiany obowiązujących środków antydumpingowych,
It is therefore concluded that the review concerning imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China should be terminated without amending the anti-dumping measures in force,
...przegląd tymczasowy środków antydumpingowych stosowanych w odniesieniu do przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, wszczęty na podstawie art
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China initiated pursuant to Article 11(3) of...
Częściowy przegląd tymczasowy środków antydumpingowych stosowanych w odniesieniu do przywozu niektórych
rodzajów
elektrod wolframowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, wszczęty na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, zostaje niniejszym zakończony bez zmiany obowiązujących środków antydumpingowych.
The partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain tungsten electrodes originating in the People’s Republic of China initiated pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009 is hereby terminated without amending the anti-dumping measures in force.
