Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rewizja
Artykuł 74a Zwykła
rewizja
traktatu

Rule 74a Ordinary Treaty
revision
Artykuł 74a Zwykła
rewizja
traktatu

Rule 74a Ordinary Treaty
revision

Artykuł 74b Uproszczona
rewizja
traktatu

Rule 74b Simplified Treaty
revision
Artykuł 74b Uproszczona
rewizja
traktatu

Rule 74b Simplified Treaty
revision

Zwykła
rewizja
traktatu

Ordinary Treaty
revision
Zwykła
rewizja
traktatu

Ordinary Treaty
revision

Uproszczona
rewizja
traktatu

Simplified Treaty
revision
Uproszczona
rewizja
traktatu

Simplified Treaty
revision

Zgodnie z rozporządzeniem Komisji wszczynającym
rewizję
zniesiono cło antydumpingowe wynoszące 30,7 %, nałożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 2605/2000 na przywóz REWS produkowanych przez...

Pursuant to the Commission Regulation initiating the
review
, the anti-dumping duty of 30,7 % imposed by Regulation (EC) No 2605/2000 on imports of REWS produced by the applicant was repealed.
Zgodnie z rozporządzeniem Komisji wszczynającym
rewizję
zniesiono cło antydumpingowe wynoszące 30,7 %, nałożone na mocy rozporządzenia (WE) nr 2605/2000 na przywóz REWS produkowanych przez wnioskodawcę.

Pursuant to the Commission Regulation initiating the
review
, the anti-dumping duty of 30,7 % imposed by Regulation (EC) No 2605/2000 on imports of REWS produced by the applicant was repealed.

Negocjacje dotyczące
rewizji
Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (w ramach GPA z 1994 r.) zostały zainicjowane w styczniu 1999 r. na podstawie art. XXIV ust. 7 lit. b) i c) GPA z 1994 r.

The negotiations on the
revision
of the WTO Agreement on Government Procurement (1994 GPA) were launched in January 1999 pursuant to Article XXIV:7(b) and (c) of the 1994 GPA.
Negocjacje dotyczące
rewizji
Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (w ramach GPA z 1994 r.) zostały zainicjowane w styczniu 1999 r. na podstawie art. XXIV ust. 7 lit. b) i c) GPA z 1994 r.

The negotiations on the
revision
of the WTO Agreement on Government Procurement (1994 GPA) were launched in January 1999 pursuant to Article XXIV:7(b) and (c) of the 1994 GPA.

Negocjacje dotyczące
rewizji
Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA z 1994 r.) w ramach WTO zostały zainicjowane w styczniu 1999 r. na podstawie art. XXIV ust. 7 lit. b) i c) GPA z 1994 r.

The negotiations on the
revision
of the WTO Agreement on Government Procurement (1994 GPA) were launched in January 1999 pursuant to Article XXIV:7(b) and (c) of the 1994 GPA.
Negocjacje dotyczące
rewizji
Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA z 1994 r.) w ramach WTO zostały zainicjowane w styczniu 1999 r. na podstawie art. XXIV ust. 7 lit. b) i c) GPA z 1994 r.

The negotiations on the
revision
of the WTO Agreement on Government Procurement (1994 GPA) were launched in January 1999 pursuant to Article XXIV:7(b) and (c) of the 1994 GPA.

Należy wprowadzić wspólne deklaracje dotyczące oceny i
rewizji
stosowania kumulacji przez Wyspy Owcze oraz zmian, jakie należy wprowadzić do Protokołu.

Joint Declarations concerning the
review
and
revision
of the use of cumulation by the Faroe Islands, and concerning the amendment of the Protocol have to be introduced.
Należy wprowadzić wspólne deklaracje dotyczące oceny i
rewizji
stosowania kumulacji przez Wyspy Owcze oraz zmian, jakie należy wprowadzić do Protokołu.

Joint Declarations concerning the
review
and
revision
of the use of cumulation by the Faroe Islands, and concerning the amendment of the Protocol have to be introduced.

Należy zezwolić zatem na przeprowadzenie rocznej
rewizji
stawek opłat, na podstawie wyników budżetowych i prognoz Agencji.

It should therefore be possible to
review
the levels of fees annually on the basis of the Agency’s financial results and forecasts.
Należy zezwolić zatem na przeprowadzenie rocznej
rewizji
stawek opłat, na podstawie wyników budżetowych i prognoz Agencji.

It should therefore be possible to
review
the levels of fees annually on the basis of the Agency’s financial results and forecasts.

Należy zezwolić zatem na przeprowadzenie rocznej
rewizji
stawek opłat, na podstawie wyników budżetowych i prognoz Agencji.

It should therefore be possible to
review
the levels of fees annually on the basis of the Agency’s financial results and forecasts.
Należy zezwolić zatem na przeprowadzenie rocznej
rewizji
stawek opłat, na podstawie wyników budżetowych i prognoz Agencji.

It should therefore be possible to
review
the levels of fees annually on the basis of the Agency’s financial results and forecasts.

Należy zezwolić zatem na przeprowadzenie rocznej
rewizji
stawek opłat, na podstawie wyników budżetowych i prognoz Agencji.

It should therefore be possible to
review
the levels of fees annually on the basis of the Agency’s financial results and forecasts.
Należy zezwolić zatem na przeprowadzenie rocznej
rewizji
stawek opłat, na podstawie wyników budżetowych i prognoz Agencji.

It should therefore be possible to
review
the levels of fees annually on the basis of the Agency’s financial results and forecasts.

W związku z tym podczas
rewizji
wytycznych w sprawie transportu morskiego Komisja określi, że w niektórych okolicznościach pomoc państwa dotyczącą żeglugi bliskiego zasięgu można uznać za zgodną w...

Thus, when
revising
the Maritime Guidelines, the Commission will specify that under certain circumstances, State aid for short sea shipping may be declared compatible for a period of more than three...
W związku z tym podczas
rewizji
wytycznych w sprawie transportu morskiego Komisja określi, że w niektórych okolicznościach pomoc państwa dotyczącą żeglugi bliskiego zasięgu można uznać za zgodną w okresie powyżej trzech lat.

Thus, when
revising
the Maritime Guidelines, the Commission will specify that under certain circumstances, State aid for short sea shipping may be declared compatible for a period of more than three years.

Przyjęte międzynarodowe standardy
rewizji
finansowej publikowane są w całości we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Adopted international
auditing
standards shall be published in full in each of the official languages of the Community in the Official Journal of the European Union.
Przyjęte międzynarodowe standardy
rewizji
finansowej publikowane są w całości we wszystkich językach urzędowych Wspólnoty w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Adopted international
auditing
standards shall be published in full in each of the official languages of the Community in the Official Journal of the European Union.

Zadaniem PIOB jest monitorowanie procedur stanowienia międzynarodowych standardów
rewizji
finansowej (ISA) przez IFAC, a także pozostałych obszarów działalności tej instytucji istotnych z punktu...

The role of the PIOB is to oversee the process leading to the adoption of International Standards on Auditing (ISAs) and other public interest activities of the IFAC.
Zadaniem PIOB jest monitorowanie procedur stanowienia międzynarodowych standardów
rewizji
finansowej (ISA) przez IFAC, a także pozostałych obszarów działalności tej instytucji istotnych z punktu widzenia interesu publicznego.

The role of the PIOB is to oversee the process leading to the adoption of International Standards on Auditing (ISAs) and other public interest activities of the IFAC.

Gdyby jednak przyjęte międzynarodowe standardy
rewizji
finansowej obejmowały procedury badania, których wykonywanie prowadziłoby do szczególnego konfliktu prawnego z przepisami krajowymi wynikającymi...

If, however, the adopted international
auditing
standards contain
audit
procedures the performance of which would create a specific legal conflict with national law stemming from specific national...
Gdyby jednak przyjęte międzynarodowe standardy
rewizji
finansowej obejmowały procedury badania, których wykonywanie prowadziłoby do szczególnego konfliktu prawnego z przepisami krajowymi wynikającymi ze szczególnych krajowych wymogów dotyczących zakresu badania ustawowego, Państwa Członkowskie mogą pomijać część międzynarodowych standardów rewizji finansowej powodującą te konflikty przez czas ich trwania, z zastrzeżeniem stosowania środków, o których mowa w art. 26 ust. 3.

If, however, the adopted international
auditing
standards contain
audit
procedures the performance of which would create a specific legal conflict with national law stemming from specific national requirements related to the scope of the statutory audit, Member States may carve out the conflicting part of the international auditing standard as long as those conflicts exist, provided the measures referred to in Article 26(3) are applied.

Przyjmując te środki wykonawcze, Komisja uwzględni zmiany w
rewizji
finansowej i zawodzie biegłego rewidenta.

When adopting those implementing measures the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.
Przyjmując te środki wykonawcze, Komisja uwzględni zmiany w
rewizji
finansowej i zawodzie biegłego rewidenta.

When adopting those implementing measures the Commission shall take into account developments in auditing and the audit profession.

rewizję
finansową i umiejętności zawodowe;

auditing
and professional skills;
rewizję
finansową i umiejętności zawodowe;

auditing
and professional skills;

STANDARDY
REWIZJI
FINANSOWEJ I SPRAWOZDAWCZOŚĆ Z BADANIA

AUDITING
STANDARDS AND
AUDIT
REPORTING
STANDARDY
REWIZJI
FINANSOWEJ I SPRAWOZDAWCZOŚĆ Z BADANIA

AUDITING
STANDARDS AND
AUDIT
REPORTING

„międzynarodowe standardy rewizji finansowej” oznaczają Międzynarodowe Standardy
Rewizji
Finansowej i powiązane z nimi wskazówki i standardy – w zakresie, w jakim odnoszą się one do badania...

‘international auditing standards’ means International Standards on
Auditing
(ISA) and related Statements and Standards, insofar as relevant to the statutory
audit
;
„międzynarodowe standardy rewizji finansowej” oznaczają Międzynarodowe Standardy
Rewizji
Finansowej i powiązane z nimi wskazówki i standardy – w zakresie, w jakim odnoszą się one do badania ustawowego;

‘international auditing standards’ means International Standards on
Auditing
(ISA) and related Statements and Standards, insofar as relevant to the statutory
audit
;

W wyjątkowych przypadkach pominięcia części międzynarodowych standardów
rewizji
finansowej Państwa Członkowskie poinformują Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o swoich szczególnych wymogach...

In the exceptional case of the carving out of parts of an international
auditing
standard, Member States shall communicate their specific national legal requirements, as well as the grounds for...
W wyjątkowych przypadkach pominięcia części międzynarodowych standardów
rewizji
finansowej Państwa Członkowskie poinformują Komisję i pozostałe Państwa Członkowskie o swoich szczególnych wymogach prawnych, jak również powodach ich utrzymywania przynajmniej na sześć miesięcy przed ich krajowym przyjęciem lub, w przypadku wymogów już obowiązujących w momencie przyjęcia międzynarodowego standardu rewizji finansowej, najpóźniej w terminie trzech miesięcy od przyjęcia właściwego międzynarodowego standardu rewizji finansowej.

In the exceptional case of the carving out of parts of an international
auditing
standard, Member States shall communicate their specific national legal requirements, as well as the grounds for maintaining them, to the Commission and the other Member States at least six months before their national adoption or, in the case of requirements already existing at the time of adoption of an international auditing standard, at the latest within three months of the adoption of the relevant international auditing standard.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich