Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reszta
Wielkość przywozu z
reszty
świata (MW)
Volume of imports from
rest of the
World (MW)
Wielkość przywozu z
reszty
świata (MW)
Volume of imports from
rest of the
World (MW)
Wielkość przywozu z
reszty
świata (MW)
Volume of imports from
rest of the
World (MW)
Wielkość przywozu z
reszty
świata (MW)
Volume of imports from
rest of the
World (MW)
Wielkość przywozu z
reszty
świata (MW)
Volume of imports from
rest of the
world (MW)
Wielkość przywozu z
reszty
świata (MW)
Volume of imports from
rest of the
world (MW)
Dłużne papiery wartościowe powyżej 1 roku/
reszta
świata/ogółem
Securities other than shares over 1 year/
rest of
the world/total
Dłużne papiery wartościowe powyżej 1 roku/
reszta
świata/ogółem
Securities other than shares over 1 year/
rest of
the world/total
Papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały/
reszta
świata/ogółem
Shares and other equity/
rest of
the world/total
Papiery wartościowe z prawem do kapitału i udziały/
reszta
świata/ogółem
Shares and other equity/
rest of
the world/total
Jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych/
reszta
świata/ogółem
Investment fund shares/
rest of the
world/total
Jednostki uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych/
reszta
świata/ogółem
Investment fund shares/
rest of the
world/total
Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/
reszta
świata/ogółem
Securities other than shares total maturity/
rest of the
world/total
Dłużne papiery wartościowe wszystkie terminy/
reszta
świata/ogółem
Securities other than shares total maturity/
rest of the
world/total
Dłużne papiery wartościowe do 1 roku/
reszta
świata/ogółem
Securities other than shares up to 1 year/
rest of
the world/total
Dłużne papiery wartościowe do 1 roku/
reszta
świata/ogółem
Securities other than shares up to 1 year/
rest of
the world/total
...przedsiębiorstw według podziału geograficznego na poszczególne państwa członkowskie UE i
resztę
świata dot. instytucji kredytowych wymienione w załączniku VI sekcja 4 rozporządzenia Parlame
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and
rest
of the world for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council...
Roczne statystyki przedsiębiorstw według podziału geograficznego na poszczególne państwa członkowskie UE i
resztę
świata dot. instytucji kredytowych wymienione w załączniku VI sekcja 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and
rest
of the world for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
...przedsiębiorstw według podziału geograficznego na poszczególne państwa członkowskie UE i
resztę
świata dot. instytucji kredytowych
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and
rest
of the world for credit institutions
Roczne statystyki przedsiębiorstw według podziału geograficznego na poszczególne państwa członkowskie UE i
resztę
świata dot. instytucji kredytowych
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and
rest
of the world for credit institutions
...przedsiębiorstw według podziału geograficznego na poszczególne państwa członkowskie UE i
resztę
świata dot. instytucji kredytowych
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and
rest
of the world for credit institutions
Roczne statystyki przedsiębiorstw według podziału geograficznego na poszczególne państwa członkowskie UE i
resztę
świata dot. instytucji kredytowych
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and
rest
of the world for credit institutions
Internetowa sprzedaż elektroniczna detalicznych usług finansowych według miejsca przeznaczenia:
reszta
świata
Internet e-sales of retail financial services by destination:
Rest of
the world
Internetowa sprzedaż elektroniczna detalicznych usług finansowych według miejsca przeznaczenia:
reszta
świata
Internet e-sales of retail financial services by destination:
Rest of
the world
Podział geograficzny według państwa członkowskiego UE [3] i
reszty
świata:
Geographical breakdown by EU Member State [3] and
rest of the
world:
Podział geograficzny według państwa członkowskiego UE [3] i
reszty
świata:
Geographical breakdown by EU Member State [3] and
rest of the
world:
W innych państwach trzecich (
reszta
świata)
In other third countries (
rest of the
world)
W innych państwach trzecich (
reszta
świata)
In other third countries (
rest of the
world)
Instytucje krajowe +
reszta
świata
Domestic +
rest of the
world
Instytucje krajowe +
reszta
świata
Domestic +
rest of the
world
...następująco: »instytucje krajowe/instytucje uczestniczących Państw Członkowskich/instytucje krajów
reszty
świata«.
...case of non-participating Member States, the breakdown is “domestic/participating Member States/
rest
of the world”.
W przypadku nieuczestniczących Państw Członkowskich podział przebiega następująco: »instytucje krajowe/instytucje uczestniczących Państw Członkowskich/instytucje krajów
reszty
świata«.
In the case of non-participating Member States, the breakdown is “domestic/participating Member States/
rest
of the world”.
Podział S2:
Reszta
świata
Split
of
S2: rest of the
world
Podział S2:
Reszta
świata
Split
of
S2: rest of the
world
Instytucje krajów
reszty
świata Residents of the rest of the
world
Instytucje krajów
reszty
świata Residents of the rest of the
world
Unijne ceny eksportowe na poziomie FOB były nieco wyższe niż ceny eksportowe przy wywozie do
reszty
świata.
EU export prices at FOB level were slightly higher than export prices to the
rest of
the world.
Unijne ceny eksportowe na poziomie FOB były nieco wyższe niż ceny eksportowe przy wywozie do
reszty
świata.
EU export prices at FOB level were slightly higher than export prices to the
rest of
the world. Reszta
świata Rest of the
world Reszta
świata Rest of the
world 
