Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reszta
Aitona (
reszta
)
Aitona (
remainder
)
Aitona (
reszta
)
Aitona (
remainder
)
odchylenie standardowe
reszt
residual
standard deviation
odchylenie standardowe
reszt
residual
standard deviation
odchylenie standardowe
reszt
residual
standard deviation
odchylenie standardowe
reszt
residual
standard deviation
...w dobrej wierze (np. gdy detalista nie dysponuje znakami pieniężnymi umożliwiającymi wydanie
reszty
).
A refusal thereof should be possible only if grounded on reasons related to the ‘good faith principle’ (for example the retailer has no change available).
Odmowę ich przyjęcia mogą uzasadniać jedynie powody związane z zasadą działania w dobrej wierze (np. gdy detalista nie dysponuje znakami pieniężnymi umożliwiającymi wydanie
reszty
).
A refusal thereof should be possible only if grounded on reasons related to the ‘good faith principle’ (for example the retailer has no change available).
Seròs (
reszta
)
Seròs (
remainder
)
Seròs (
reszta
)
Seròs (
remainder
)
...a obserwowanym poziomem w zakresie roboczym krzywej (np. przez minimalizowanie sumy kwadratów
reszt
).
...and observed levels in the working range of the curve (e.g. by minimising the sum of squared
residuals
).
Lepsze dopasowanie jest osiągane poprzez minimalizowanie różnicy między obliczanym a obserwowanym poziomem w zakresie roboczym krzywej (np. przez minimalizowanie sumy kwadratów
reszt
).
A better fit will be achieved by minimising the difference between calculated and observed levels in the working range of the curve (e.g. by minimising the sum of squared
residuals
).
...a obserwowanym poziomem w zakresie roboczym krzywej, np. przez minimalizowanie sumy kwadratów
reszt
.
...observed levels in the working range of the curve, for example by minimising the sum of squared
residuals
.
Lepsze dopasowanie jest osiągane poprzez minimalizowanie różnicy między obliczanym a obserwowanym poziomem w zakresie roboczym krzywej, np. przez minimalizowanie sumy kwadratów
reszt
.
A better fit shall be achieved by minimising the difference between calculated and observed levels in the working range of the curve, for example by minimising the sum of squared
residuals
.
...lub biochemiczna część (lub jednostka) ciała, tkanki lub komórki, która jest oddzielona od
reszty
.
Structural or biochemical portion (or unit) of a body, tissue or cell, that is separate from the
rest
.
strukturalna lub biochemiczna część (lub jednostka) ciała, tkanki lub komórki, która jest oddzielona od
reszty
.
Structural or biochemical portion (or unit) of a body, tissue or cell, that is separate from the
rest
.
Pozostałe (
reszta
)
Other (
residual
)
Pozostałe (
reszta
)
Other (
residual
) 
