Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reprodukcja
...projektów wspólnych stron monet euro [5] określono przepisy, które należy stosować w przypadku
reprodukcji
wspólnych stron monet euro.
...of the common face design of the euro coins [5] defined the arrangements to be applied for the
reproduction
of the common face design of euro coins.
W komunikacie Komisji z dnia 22 października 2001 r. w sprawie ochrony praw autorskich projektów wspólnych stron monet euro [5] określono przepisy, które należy stosować w przypadku
reprodukcji
wspólnych stron monet euro.
The Commission communication of 22 October 2001 on copyright protection of the common face design of the euro coins [5] defined the arrangements to be applied for the
reproduction
of the common face design of euro coins.
Celem przedmiotowych inwestycji była restrukturyzacja i poprawa ośrodków
reprodukcji
, aby zmniejszyć koszty produkcji, poprawić jakość i higienę oraz dobrostan zwierząt. On
the whole, the investments allowed better ventilation of the premises, reduced animal density, improvement of the illumination, water distribution and so on
.
Celem przedmiotowych inwestycji była restrukturyzacja i poprawa ośrodków
reprodukcji
, aby zmniejszyć koszty produkcji, poprawić jakość i higienę oraz dobrostan zwierząt. On
the whole, the investments allowed better ventilation of the premises, reduced animal density, improvement of the illumination, water distribution and so on
. Reprodukcja
(cechy drugorzędne) Reproduction
(secondary traits) Reprodukcja
(cechy drugorzędne) Reproduction
(secondary traits)
...skutków oraz dać możliwość lepszego zrozumienia niekorzystnych skutków wywieranych na
reprodukcję
, poród, laktację i rozwój pourodzeniowy, w tym wzrost i dojrzewanie płciowe.
...provide a satisfactory estimation of a no-effect level and an understanding of adverse effects on
reproduction
, parturition, lactation, postnatal development including growth and sexual...
Prawidłowo przeprowadzone badanie toksyczności reprodukcyjnej powinno dostarczyć zadowalającą ocenę poziomu niepowodującego skutków oraz dać możliwość lepszego zrozumienia niekorzystnych skutków wywieranych na
reprodukcję
, poród, laktację i rozwój pourodzeniowy, w tym wzrost i dojrzewanie płciowe.
A properly conducted reproduction toxicity test should provide a satisfactory estimation of a no-effect level and an understanding of adverse effects on
reproduction
, parturition, lactation, postnatal development including growth and sexual development.
W badaniach toksyczności
reprodukcji
można zastosować procedurę krycia zarówno 1:1 (jeden samiec i jedna samica), jak i 1:2 (jeden samiec i dwie samice).
Either 1:1 (one male to one female) or 1:2 (one male to two females) mating may be used in
reproduction
toxicity studies.
W badaniach toksyczności
reprodukcji
można zastosować procedurę krycia zarówno 1:1 (jeden samiec i jedna samica), jak i 1:2 (jeden samiec i dwie samice).
Either 1:1 (one male to one female) or 1:2 (one male to two females) mating may be used in
reproduction
toxicity studies.
Żywe mięczaki do
reprodukcji
, hodowli, odchowu, przekazywania Crassostrea gigas Inne gatunki
N/A for wild caught fish intended for immediate human consumption.
Żywe mięczaki do
reprodukcji
, hodowli, odchowu, przekazywania Crassostrea gigas Inne gatunki
N/A for wild caught fish intended for immediate human consumption.
Żywe ryby do
reprodukcji
, hodowli, odchowu
Live fish for breeding, farming, rearing
Żywe ryby do
reprodukcji
, hodowli, odchowu
Live fish for breeding, farming, rearing
Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości ≤ 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości > 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości > 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości > 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości > 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości > 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości > 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości > 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings) Reprodukcja
taśm magnetycznych o szerokości > 4 mm będących nośnikami danych lub instrukcji w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width > 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Usługi
reprodukcji
taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości przekraczającej 4 mm (z... CPA
20.11.11: Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Usługi
reprodukcji
taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości przekraczającej 4 mm (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) — — I CPA
20.11.11: Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Usługi
reprodukcji
taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm (z... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Usługi
reprodukcji
taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Usługi
reprodukcji
taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm (z... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Usługi
reprodukcji
taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Usługi
reprodukcji
taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm (z... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Usługi
reprodukcji
taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm (z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji) Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Usługi
reprodukcji
taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm, z... Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings)
Usługi
reprodukcji
taśm magnetycznych będących nośnikami danych lub instrukcji, w rodzaju stosowanych w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych, o szerokości nieprzekraczającej 4 mm, z wyłączeniem nagrań dźwięku lub wizji Reproduction
of magnetic tapes bearing
data or instructions of a kind used in automatic data-processing machines; of a width ≤ 4 mm (excluding sound or vision recordings) 
