Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reprodukcja
Badania dotyczące oddziaływania na
reprodukcję
Study of the effects on
reproduction
Badania dotyczące oddziaływania na
reprodukcję
Study of the effects on
reproduction
...ludzkiego ani produktem uzyskanym z roślin lub zwierząt związanym bezpośrednio z ich przyszłą
reprodukcją
.
...products of human origin and products of plants and animals relating directly to their future
reproduction
.
Do celów art. 16–26 „produkt” oznacza substancję, preparat lub produkt wytworzony w procesie produkcji, niebędący produktem żywnościowym, paszą, żywym zwierzęciem lub rośliną, produktem pochodzenia ludzkiego ani produktem uzyskanym z roślin lub zwierząt związanym bezpośrednio z ich przyszłą
reprodukcją
.
For the purposes of Articles 16 to 26, a ‘product’ shall mean a substance, preparation or good produced through a manufacturing process other than food, feed, living plants and animals, products of human origin and products of plants and animals relating directly to their future
reproduction
.
stosuje się naturalne metody
reprodukcji
. reproduction
shall use natural methods.
stosuje się naturalne metody
reprodukcji
. reproduction
shall use natural methods.
„knur” oznacza samca świni po osiągnięciu dojrzałości płciowej, przeznaczonego do hodowania w celu
reprodukcji
;
‘boar’ means a male pig after puberty, intended for breeding;
„knur” oznacza samca świni po osiągnięciu dojrzałości płciowej, przeznaczonego do hodowania w celu
reprodukcji
;
‘boar’ means a male pig after puberty, intended for breeding;
rewolwerów, pistoletów i karabinów maszynowych, wyprodukowanych przed rokiem 1890, i ich
reprodukcji
.
Revolvers, pistols and machine guns manufactured earlier than 1890, and their
reproductions
;
rewolwerów, pistoletów i karabinów maszynowych, wyprodukowanych przed rokiem 1890, i ich
reprodukcji
.
Revolvers, pistols and machine guns manufactured earlier than 1890, and their
reproductions
;
rewolwerów, pistoletów i karabinów maszynowych, wyprodukowanych przed rokiem 1890, i ich
reprodukcji
;
Revolvers, pistols and machine guns manufactured earlier than 1890, and their
reproductions
;
rewolwerów, pistoletów i karabinów maszynowych, wyprodukowanych przed rokiem 1890, i ich
reprodukcji
;
Revolvers, pistols and machine guns manufactured earlier than 1890, and their
reproductions
;
rewolwerów, pistoletów i karabinów maszynowych, wyprodukowanych przed rokiem 1890, i ich
reprodukcji
;
Revolvers, pistols and machine guns manufactured earlier than 1890, and their
reproductions
;
rewolwerów, pistoletów i karabinów maszynowych, wyprodukowanych przed rokiem 1890, i ich
reprodukcji
;
Revolvers, pistols and machine guns manufactured earlier than 1890, and their
reproductions
;
...nazwa odmiany powoduje utrudnienia dla jej użytkowników w odniesieniu do rozpoznania lub
reprodukcji
:
...variety denomination shall be considered to cause its users difficulties as regards recognition or
reproduction
in the following cases:
Uznaje się, że w następujących przypadkach nazwa odmiany powoduje utrudnienia dla jej użytkowników w odniesieniu do rozpoznania lub
reprodukcji
:
A variety denomination shall be considered to cause its users difficulties as regards recognition or
reproduction
in the following cases:
reprodukcja i zakłócenia w
reprodukcji
Reproduction and
reproductive disorders
reprodukcja i zakłócenia w
reprodukcji
Reproduction and
reproductive disorders
Królice hodowlane (do
reprodukcji
)
Breeding does (for
reproduction
)
Królice hodowlane (do
reprodukcji
)
Breeding does (for
reproduction
)
trudności w odniesieniu do rozpoznania lub
reprodukcji
,
difficulties as regards recognition or
reproduction
,
trudności w odniesieniu do rozpoznania lub
reprodukcji
,
difficulties as regards recognition or
reproduction
, 
