Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reakcja
REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI BDB ORAZ PONOWNE PRZEDSTAWIENIE UWAG PRZEZ NIEMCY
GERMANY'S
RESPONSE
TO THE BDB'S COMMENTS AND FURTHER COMMENTS BY GERMANY REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI BDB ORAZ PONOWNE PRZEDSTAWIENIE UWAG PRZEZ NIEMCY
GERMANY'S
RESPONSE
TO THE BDB'S COMMENTS AND FURTHER COMMENTS BY GERMANY REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI BDB
GERMANY'S
RESPONSE
TO THE BDB'S COMMENTS REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI BDB
GERMANY'S
RESPONSE
TO THE BDB'S COMMENTS REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI BDB
GERMANY'S
RESPONSE
TO THE BDB'S COMMENTS REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI BDB
GERMANY'S
RESPONSE
TO THE BDB'S COMMENTS
V.
REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI BDB
V. GERMANY'S
RESPONSE
TO THE BDB'S COMMENTS
V.
REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI BDB
V. GERMANY'S
RESPONSE
TO THE BDB'S COMMENTS REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
GERMANY'S
RESPONSE
TO THE COMMENTS OF OTHER INTERESTED PARTIES REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI ZAINTERESOWANYCH STRON
GERMANY'S
RESPONSE
TO THE COMMENTS OF OTHER INTERESTED PARTIES
V.
REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI INNYCH ZAINTERESOWANYCH STRON
V. GERMANY’
S REACTION
TO THE COMMENTS OF OTHER INTERESTED PARTIES
V.
REAKCJA
NIEMIEC NA UWAGI INNYCH ZAINTERESOWANYCH STRON
V. GERMANY’
S REACTION
TO THE COMMENTS OF OTHER INTERESTED PARTIES
Skutkiem tej nieograniczonej gwarancji są wyraźne reperkusje na rynku, a jego
reakcja
odpowiada znaczeniu, jakie inwestorzy rzeczywiście tej gwarancji przyznają.
The effect of this unlimited guarantee is clearly felt in the market and the market's
reaction
corresponds to the value investors actually place on the guarantee.
Skutkiem tej nieograniczonej gwarancji są wyraźne reperkusje na rynku, a jego
reakcja
odpowiada znaczeniu, jakie inwestorzy rzeczywiście tej gwarancji przyznają.
The effect of this unlimited guarantee is clearly felt in the market and the market's
reaction
corresponds to the value investors actually place on the guarantee. Reakcja
odpowiadająca poziomom ryzyka Reaction
corresponding to impact levels Reakcja
odpowiadająca poziomom ryzyka Reaction
corresponding to impact levels
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów
reakcji
izobutanu z monowęglowodorami olefinowymi o liczbie atomów węgla zazwyczaj w zakresie od C3 do C5.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów
reakcji
izobutanu z monowęglowodorami olefinowymi o liczbie atomów węgla zazwyczaj w zakresie od C3 do C5.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów
reakcji
izobutanu z monowęglowodorami olefinowymi o liczbie atomów węgla zazwyczaj w zakresie od C3 do C5.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5.
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów
reakcji
izobutanu z monowęglowodorami olefinowymi o liczbie atomów węgla zazwyczaj w zakresie od C3 do C5.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5.
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów
reakcji
izobutanu z monowęglowodorami olefinowymi o liczbie atomów węgla zazwyczaj w zakresie od C3 do C5.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
[Złożona mieszanina węglowodorów wytworzona przez destylację produktów
reakcji
izobutanu z monowęglowodorami olefinowymi o liczbie atomów węgla zazwyczaj w zakresie od C3 do C5.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3-C5. Składa się przede wszystkim...
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3-C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych łańcuchach i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C7–C12 i wrze w zakresie ok. 90–220 °C (194–428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C (194 °F to 428 °F).]
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim...
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych łańcuchach i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C7–C10 i wrze w zakresie ok. 90–160 °C (194–320 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).]
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim...
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5. It consists of...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z węglowodorów nasyconych o rozgałęzionych łańcuchach i o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C9–C12 i wrze w zakresie ok. 150–220 °C (302–428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).]
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim...
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5. Składa się przede wszystkim z nasyconych węglowodorów o rozgałęzionym łańcuchu węglowym o liczbie atomów węgla w zakresie C7–C12, z dodatkiem butanów, wrzących w zakresie temp. ok. 35–200 °C (95–428 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5. It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 °C to 200 °C (95 °F to 428 °F).]
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C5.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji produktów
reakcji
izobutanu z węglowodorami monoolefinowymi o liczbie atomów węgla zwykle w zakresie C3–C5.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of the
reaction
products of isobutane with monoolefinic hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 to C5.
...jej czas do czterech godzin, trzecia łata jest nakładana i zdejmowana po czterech godzinach, a
reakcja
punktowana.
...be allowed to extend to four hours, a third patch is applied and removed after four hours, and the
response
is graded
.
Jeżeli obserwacje na tym etapie wskazują na to, że ekspozycja może być humanitarnie przeprowadzana, należy wydłużyć jej czas do czterech godzin, trzecia łata jest nakładana i zdejmowana po czterech godzinach, a
reakcja
punktowana.
If the observations at this stage indicate that exposure can humanely be allowed to extend to four hours, a third patch is applied and removed after four hours, and the
response
is graded
.
Poważne, niepożądane
reakcje
– poziomy przyczynowości
Serious adverse
reactions
— imputability levels
Poważne, niepożądane
reakcje
– poziomy przyczynowości
Serious adverse
reactions
— imputability levels 
