Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reakcja
Obliczanie czasu
reakcji
filtra i stałych Bessela
Calculation of filter
response
time and Bessel constants
Obliczanie czasu
reakcji
filtra i stałych Bessela
Calculation of filter
response
time and Bessel constants
Dlatego filtr Bessela należy skonstruować w taki sposób, aby czas
reakcji
filtra (tF) oraz czas reakcji fizycznej (tp) i elektrycznej (te) danego dymomierza mieścił się w pożądanym ogólnym czasie...
Therefore, a Bessel filter has to be created in such a way, that the filter
response
time (tF) together with the physical (tp) and electrical response time (te) of the individual opacimeter must...
Dlatego filtr Bessela należy skonstruować w taki sposób, aby czas
reakcji
filtra (tF) oraz czas reakcji fizycznej (tp) i elektrycznej (te) danego dymomierza mieścił się w pożądanym ogólnym czasie reakcji (tAver).
Therefore, a Bessel filter has to be created in such a way, that the filter
response
time (tF) together with the physical (tp) and electrical response time (te) of the individual opacimeter must result in the required overall response time (tAver).
Dlatego filtr Bessela należy skonstruować w taki sposób, aby czas
reakcji
filtra (tF) oraz czas reakcji fizycznej (tp) i elektrycznej (te) danego dymomierza mieścił się w pożądanym czasie reakcji...
Therefore, a Bessel filter has to be created in such a way, that the filter
response
time (tF) together with the physical (tp) and electrical response time (te) of the individual opacimeter must...
Dlatego filtr Bessela należy skonstruować w taki sposób, aby czas
reakcji
filtra (tF) oraz czas reakcji fizycznej (tp) i elektrycznej (te) danego dymomierza mieścił się w pożądanym czasie reakcji ogólnej (tAver).
Therefore, a Bessel filter has to be created in such a way, that the filter
response
time (tF) together with the physical (tp) and electrical response time (te) of the individual opacimeter must result in the required overall response time (tAver).
Z definicji czas
reakcji
filtra tF jest wzrostem czasu przefiltrowanego impulsu wyjściowego między 10 % i 90 % na impulsie wejściowym.
By definition, the filter
response
time tF is the rise time of a filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Z definicji czas
reakcji
filtra tF jest wzrostem czasu przefiltrowanego impulsu wyjściowego między 10 % i 90 % na impulsie wejściowym.
By definition, the filter
response
time tF is the rise time of a filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Z definicji czas
reakcji
filtra tF jest wzrostem czasu przefiltrowanego impulsu wyjściowego między 10 % i 90 % na impulsie wejściowym.
By definition, the filter
response
time tF is the rise time of a filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Z definicji czas
reakcji
filtra tF jest wzrostem czasu przefiltrowanego impulsu wyjściowego między 10 % i 90 % na impulsie wejściowym.
By definition, the filter
response
time tF is the rise time of a filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Właściwa częstotliwość wyłączania filtra fc to wartość prowadząca do wymaganego czasu
reakcji
filtra tf.
The proper cut-off frequency fc is the one that
produces
the required filter response
time tf.
Właściwa częstotliwość wyłączania filtra fc to wartość prowadząca do wymaganego czasu
reakcji
filtra tf.
The proper cut-off frequency fc is the one that
produces
the required filter response
time tf.
czas
reakcji
filtra zastosowanego filtra Bessela (tF).
filter
response
time of the applied Bessel filter (tF)
czas
reakcji
filtra zastosowanego filtra Bessela (tF).
filter
response
time of the applied Bessel filter (tF)
czas
reakcji
filtra zastosowanego filtra Bessela (tF).
filter
response
time of the applied Bessel filter (tF).
czas
reakcji
filtra zastosowanego filtra Bessela (tF).
filter
response
time of the applied Bessel filter (tF).
Czas
reakcji
filtra dla funkcji Bessela
Filter
response
time for Bessel function
Czas
reakcji
filtra dla funkcji Bessela
Filter
response
time for Bessel function
Czas
reakcji
filtra dla funkcji Bessela
Dry atmospheric pressure
Czas
reakcji
filtra dla funkcji Bessela
Dry atmospheric pressure
Czas
reakcji
filtra dla funkcji Bessela
Filter
response
time for Bessel function
Czas
reakcji
filtra dla funkcji Bessela
Filter
response
time for Bessel function
Obliczanie powtórzonego czasu
reakcji
filtra
Calculation of iterated filter
response
time
Obliczanie powtórzonego czasu
reakcji
filtra
Calculation of iterated filter
response
time
psychomotoryczne: czas
reakcji
, koordynacja rąk.
psychomotor:
reaction
time, hand coordination.
psychomotoryczne: czas
reakcji
, koordynacja rąk.
psychomotor:
reaction
time, hand coordination.
zdolność metody lub instrumentu do rozróżniania
reakcji
pomiarowych reprezentujących różne poziomy przedmiotowej zmiennej.
Capability of a method or instrument to discriminate between measurement
responses
representing different levels of a variable of interest.
zdolność metody lub instrumentu do rozróżniania
reakcji
pomiarowych reprezentujących różne poziomy przedmiotowej zmiennej.
Capability of a method or instrument to discriminate between measurement
responses
representing different levels of a variable of interest.
Szybkość należy dostosować do czasu
reakcji
produktów zużywających lub wytwarzających energię.
The rate has to be adapted to the
response
time of the energy-consuming or energy-producing products.
Szybkość należy dostosować do czasu
reakcji
produktów zużywających lub wytwarzających energię.
The rate has to be adapted to the
response
time of the energy-consuming or energy-producing products.
Produkty
reakcji
: Produkty reakcji kwasu glutaminowego i N-(C12-14-alkilo)propylenodiaminy Reaction
products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
Produkty
reakcji
: Produkty reakcji kwasu glutaminowego i N-(C12-14-alkilo)propylenodiaminy Reaction
products of: glutamic acid and N-(C12-14-alkyl)propylenediamine
„Umieścić próbkę do analizy w kolbie do
reakcji
B. Dodać 100 ml H2SO4 (3.2).
‘Place the sample for analysis in the
reaction
flask B. Add 100 ml of H2SO4 (3.2).
„Umieścić próbkę do analizy w kolbie do
reakcji
B. Dodać 100 ml H2SO4 (3.2).
‘Place the sample for analysis in the
reaction
flask B. Add 100 ml of H2SO4 (3.2).
Dodatki do olejów smarowych, złożone z produktów
reakcji
butylo-cyklohekso-3-enekarboksylanu, siarki i fosforynu trifenylu (CAS RN 93925-37-2), stosowane jako skoncentrowany dodatek do produkcji...
Additives for lubricating oils, consisting of
reaction
products of butyl-cyclohex-3-enecarboxylate, sulphur and triphenyl phosphite (CAS RN 93925-37-2), used as a concentrated additive for the...
Dodatki do olejów smarowych, złożone z produktów
reakcji
butylo-cyklohekso-3-enekarboksylanu, siarki i fosforynu trifenylu (CAS RN 93925-37-2), stosowane jako skoncentrowany dodatek do produkcji olejów silnikowych w procesie mieszania
Additives for lubricating oils, consisting of
reaction
products of butyl-cyclohex-3-enecarboxylate, sulphur and triphenyl phosphite (CAS RN 93925-37-2), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
Dodatki do olejów smarowych, złożone z produktów
reakcji
butylo-cyklohekso-3-enekarboksylanu, siarki i fosforynu trifenylu (CAS RN 93925-37-2), stosowane jako skoncentrowany dodatek do produkcji...
Additives for lubricating oils, consisting of
reaction
products of butyl-cyclohex-3-enecarboxylate, sulphur and triphenyl phosphite (CAS RN 93925-37-2), used as a concentrated additive for the...
Dodatki do olejów smarowych, złożone z produktów
reakcji
butylo-cyklohekso-3-enekarboksylanu, siarki i fosforynu trifenylu (CAS RN 93925-37-2), stosowane jako skoncentrowany dodatek do produkcji olejów silnikowych w procesie mieszania
Additives for lubricating oils, consisting of
reaction
products of butyl-cyclohex-3-enecarboxylate, sulphur and triphenyl phosphite (CAS RN 93925-37-2), used as a concentrated additive for the manufacture of engine oils through a blending process
...odniesienia można zbadać w celu zademonstrowania, że w warunkach laboratoryjnego badania,
reakcja
badanych gatunków nie zmieniła się znacząco.
...substance may be tested as a means of demonstrating that under the laboratory test conditions the
response
of tested species have not changed significantly.
Substancję odniesienia można zbadać w celu zademonstrowania, że w warunkach laboratoryjnego badania,
reakcja
badanych gatunków nie zmieniła się znacząco.
A reference substance may be tested as a means of demonstrating that under the laboratory test conditions the
response
of tested species have not changed significantly. 
