Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: reakcja
procesy
reakcji
(tj. sposób, w jaki reakcje zatłoczonego CO2 z minerałami in situ widoczne są w modelu); reactive
processes (that is, the way reactions of the injected CO2 with in situ minerals feedback in the model);
procesy
reakcji
(tj. sposób, w jaki reakcje zatłoczonego CO2 z minerałami in situ widoczne są w modelu); reactive
processes (that is, the way reactions of the injected CO2 with in situ minerals feedback in the model);
Ustawienia układu dla analizy czasu
reakcji
(tj. ciśnienie, natężenia przepływu, ustawienia filtra na analizatorach oraz inne elementy wpływające na czas reakcji) powinny być identyczne z...
The system settings for the
response
time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run (i.e. pressure, flow rates, filter settings on the analyzers and all other...
Ustawienia układu dla analizy czasu
reakcji
(tj. ciśnienie, natężenia przepływu, ustawienia filtra na analizatorach oraz inne elementy wpływające na czas reakcji) powinny być identyczne z ustawieniami do pomiaru przebiegu testu.
The system settings for the
response
time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run (i.e. pressure, flow rates, filter settings on the analyzers and all other response time influences).
Ustawienia układu dla analizy czasu
reakcji
(tj. ciśnienie, natężenia przepływu, ustawienia filtra na analizatorach oraz inne elementy wpływające na czas reakcji) są identyczne z ustawieniami do...
The system settings for the
response
time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run (i.e. pressure, flow rates, filter settings on the analyzers and all other...
Ustawienia układu dla analizy czasu
reakcji
(tj. ciśnienie, natężenia przepływu, ustawienia filtra na analizatorach oraz inne elementy wpływające na czas reakcji) są identyczne z ustawieniami do pomiaru przebiegu testowego.
The system settings for the
response
time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run (i.e. pressure, flow rates, filter settings on the analyzers and all other response time influences).
Ustawienia układu dla analizy czasu
reakcji
(tj. ciśnienie, natężenia przepływu, ustawienia filtra na analizatorach oraz inne elementy wpływające na czas reakcji) są identyczne z ustawieniami do...
The system settings for the
response
time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run (i.e. pressure, flow rates, filter settings on the analysers and all other...
Ustawienia układu dla analizy czasu
reakcji
(tj. ciśnienie, natężenia przepływu, ustawienia filtra na analizatorach oraz inne elementy wpływające na czas reakcji) są identyczne z ustawieniami do pomiaru przebiegu testu.
The system settings for the
response
time evaluation shall be exactly the same as during measurement of the test run (i.e. pressure, flow rates, filter settings on the analysers and all other response time influences).
Czas
reakcji
biura numerów Response
times for directory enquiry services
Czas
reakcji
biura numerów Response
times for directory enquiry services
Jest to
reakcja
przyrządu pomiarowego na dotarcie mierzonego składnika do instrumentu pomiarowego.
This is the instrument
response after
the component to be measured has reached the instrument.
Jest to
reakcja
przyrządu pomiarowego na dotarcie mierzonego składnika do instrumentu pomiarowego.
This is the instrument
response after
the component to be measured has reached the instrument.
Czas
reakcji
przyrządu
Instrument
response
time
Czas
reakcji
przyrządu
Instrument
response
time
Dlatego częstotliwość wyłączania filtra Bessela należy powtórzyć w taki sposób, aby czas
reakcji
filtra Bessela odpowiadał wymaganemu wzrostowi czasu.
Therefore the cut-off frequency of the Bessel filter has to be iterated in such a way, that the
response
time of the Bessel filter fits into the required rise time.
Dlatego częstotliwość wyłączania filtra Bessela należy powtórzyć w taki sposób, aby czas
reakcji
filtra Bessela odpowiadał wymaganemu wzrostowi czasu.
Therefore the cut-off frequency of the Bessel filter has to be iterated in such a way, that the
response
time of the Bessel filter fits into the required rise time.
Dlatego częstotliwość wyłączania filtra Bessela należy powtórzyć w taki sposób, aby czas
reakcji
filtra Bessela odpowiadał wymaganemu wzrostowi czasu.
Therefore the cut-off frequency of the Bessel filter has to be iterated in such a way, that the
response
time of the Bessel filter fits into the required rise time.
Dlatego częstotliwość wyłączania filtra Bessela należy powtórzyć w taki sposób, aby czas
reakcji
filtra Bessela odpowiadał wymaganemu wzrostowi czasu.
Therefore the cut-off frequency of the Bessel filter has to be iterated in such a way, that the
response
time of the Bessel filter fits into the required rise time.
Required overall Bessel filter response time Wymagany ogólny czas
reakcji
filtra Bessela Design of Bessel filter algorithm Konstrukcja algorytmu filtra Bessela
final Bessel filter constants and algorithm
Required overall Bessel filter response time Wymagany ogólny czas
reakcji
filtra Bessela Design of Bessel filter algorithm Konstrukcja algorytmu filtra Bessela
final Bessel filter constants and algorithm
Czas
reakcji
filtra Bessela tF określa się jako wzrost czasu przefiltrowanego impulsu wyjściowego między 10 % i 90 % impulsu wejściowego etapu.
The Bessel filter
response
time tF is defined as the rise time of the filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Czas
reakcji
filtra Bessela tF określa się jako wzrost czasu przefiltrowanego impulsu wyjściowego między 10 % i 90 % impulsu wejściowego etapu.
The Bessel filter
response
time tF is defined as the rise time of the filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Czas
reakcji
filtra Bessela tF określa się jako wzrost czasu przefiltrowanego impulsu wyjściowego między 10 % i 90 % impulsu wejściowego etapu.
The Bessel filter
response
time tF is defined as the rise time of the filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
Czas
reakcji
filtra Bessela tF określa się jako wzrost czasu przefiltrowanego impulsu wyjściowego między 10 % i 90 % impulsu wejściowego etapu.
The Bessel filter
response
time tF is defined as the rise time of the filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
...a pokazano ślady impulsu wejściowego i przefiltrowanego impulsu wyjściowego Bessela, a także czas
reakcji
filtra Bessela (tF).
In figure (a), the traces of a step input signal and Bessel filtered output signal as well as the
response
time of the Bessel filter (tF) are shown.
Na rys. a pokazano ślady impulsu wejściowego i przefiltrowanego impulsu wyjściowego Bessela, a także czas
reakcji
filtra Bessela (tF).
In figure (a), the traces of a step input signal and Bessel filtered output signal as well as the
response
time of the Bessel filter (tF) are shown.
...a pokazano ślady impulsu wejściowego i przefiltrowanego impulsu wyjściowego Bessela, a także czas
reakcji
filtra Bessela (tF).
In Figure a, the traces of a step input signal and Bessel filtered output signal as well as the
response
time of the Bessel filter (tF) are shown.
Na rysunku a pokazano ślady impulsu wejściowego i przefiltrowanego impulsu wyjściowego Bessela, a także czas
reakcji
filtra Bessela (tF).
In Figure a, the traces of a step input signal and Bessel filtered output signal as well as the
response
time of the Bessel filter (tF) are shown.
Etap 1 Wymagany czas
reakcji
filtra Bessela tF:
Step 1 Required Bessel filter
response
time tF:
Etap 1 Wymagany czas
reakcji
filtra Bessela tF:
Step 1 Required Bessel filter
response
time tF:
Etap 1 Wymagany czas
reakcji
filtra Bessela tF:
Step 1 Required Bessel filter
response
time tF:
Etap 1 Wymagany czas
reakcji
filtra Bessela tF:
Step 1 Required Bessel filter
response
time tF:
Etap 4 Czas
reakcji
filtra pierwszego cyklu iteracji:
Step 4 Filter
response
time of first iteration cycle:
Etap 4 Czas
reakcji
filtra pierwszego cyklu iteracji:
Step 4 Filter
response
time of first iteration cycle:
Etap 4 Czas
reakcji
filtra pierwszego cyklu iteracji:
Step 4 Filter
response
time of first iteration cycle:
Etap 4 Czas
reakcji
filtra pierwszego cyklu iteracji:
Step 4 Filter
response
time of first iteration cycle:
Etap 5 Odchylenie między wymaganym i uzyskanym czasem
reakcji
filtra pierwszego cyklu iteracji:
Step 5 Deviation between required and obtained filter
response
time of first iteration cycle:
Etap 5 Odchylenie między wymaganym i uzyskanym czasem
reakcji
filtra pierwszego cyklu iteracji:
Step 5 Deviation between required and obtained filter
response
time of first iteration cycle:
Etap 5 Odchylenie między wymaganym i uzyskanym czasem
reakcji
filtra pierwszego cyklu iteracji:
Step 5 Deviation between required and obtained filter
response
time of first iteration cycle:
Etap 5 Odchylenie między wymaganym i uzyskanym czasem
reakcji
filtra pierwszego cyklu iteracji:
Step 5 Deviation between required and obtained filter
response
time of first iteration cycle: 
