Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: raz
Organ koordynujący musi przesłać pliki komputerowe w całości i tylko jeden
raz
.
The coordinating body must send the computer files completely and only
once
.
Organ koordynujący musi przesłać pliki komputerowe w całości i tylko jeden
raz
.
The coordinating body must send the computer files completely and only
once
.
Organ koordynujący musi przesłać pliki komputerowe w całości i tylko jeden
raz
.
The coordinating body must send the computer files completely and only
once
.
Organ koordynujący musi przesłać pliki komputerowe w całości i tylko jeden
raz
.
The coordinating body must send the computer files completely and only
once
.
Organ koordynujący musi przesłać pliki komputerowe w całości i tylko jeden
raz
.
The coordinating body must send the computer files completely and only
once
.
Organ koordynujący musi przesłać pliki komputerowe w całości i tylko jeden
raz
.
The coordinating body must send the computer files completely and only
once
.
Organ koordynujący musi przesłać pliki komputerowe w całości i tylko jeden
raz
.
The coordinating body must send the computer files completely and only
once
.
Organ koordynujący musi przesłać pliki komputerowe w całości i tylko jeden
raz
.
The coordinating body must send the computer files completely and only
once
.
Zgodnie z wytycznymi Wspólnoty pomoc na rzecz restrukturyzacji powinna być udzielana tylko jeden
raz
.
According to the Community Guidelines, restructuring aid should be granted only
once
.
Zgodnie z wytycznymi Wspólnoty pomoc na rzecz restrukturyzacji powinna być udzielana tylko jeden
raz
.
According to the Community Guidelines, restructuring aid should be granted only
once
.
...stado nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden
raz
.
In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than
once
.
W tej kolumnie stado nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden
raz
.
In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than
once
.
...stado nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden
raz
.
In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than
once
.
W tej kolumnie stado nie może być liczone dwukrotnie, nawet jeżeli zostało skontrolowane więcej niż jeden
raz
.
In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than
once
.
...cykl produkcyjny jest krótszy niż jeden rok, leczenie alopatyczne może być zastosowane tylko jeden
raz
.
However, in the
cases
of a production cycle of less than a year a limit of one allopathic treatment applies.
Jednakże, jeżeli cykl produkcyjny jest krótszy niż jeden rok, leczenie alopatyczne może być zastosowane tylko jeden
raz
.
However, in the
cases
of a production cycle of less than a year a limit of one allopathic treatment applies.
Konkretne środki mogą zostać przeniesione tylko jeden
raz
.
Specific appropriations shall be carried over only
once
.
Konkretne środki mogą zostać przeniesione tylko jeden
raz
.
Specific appropriations shall be carried over only
once
.
Kula może uderzyć w wycinek do badań tylko
raz
.
The ball shall be allowed to make only
one
impact.
Kula może uderzyć w wycinek do badań tylko
raz
.
The ball shall be allowed to make only
one
impact. 
