Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ramka
Płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Reeds for looms, healds and heald-frames
Płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Reeds for looms, healds and heald-frames
Płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Reeds for looms, healds and heald-frames
Płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Reeds for looms, healds and heald-frames
...lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
...(looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
...lub do ich urządzeń pomocniczych (włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic)
...(looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych (włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic)
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Reeds for looms, healds and heald-frames
Płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Reeds for looms, healds and heald-frames
...lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
...(looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
...lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
...(looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
...lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
...(looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
...lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
...(looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Reeds for looms, healds and heald-frames
Płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Reeds for looms, healds and heald-frames
Zdjęcie (o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w
ramce
na pierwszej stronie z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
The Photograph (35mm × 45mm) is tagged to the
frame
space on the front with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms.
Zdjęcie (o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w
ramce
na pierwszej stronie z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
The Photograph (35mm × 45mm) is tagged to the
frame
space on the front with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms.
Zdjęcie (o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w
ramce
na pierwszej stronie z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
The Photograph (35mm × 45mm) is tagged to the
frame
space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms.
Zdjęcie (o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w
ramce
na pierwszej stronie z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
The Photograph (35mm × 45mm) is tagged to the
frame
space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms.
...urządzenie sieciowe, którego podstawową funkcją jest filtrowanie, przekazywanie i dystrybuowanie
ramek
na podstawie adresu docelowego każdej ramki.
...switch” means a network device that, as its primary function, filters, forwards, and distributes
frames
based on the destination address of each frame.
»przełącznik sieciowy« oznacza urządzenie sieciowe, którego podstawową funkcją jest filtrowanie, przekazywanie i dystrybuowanie
ramek
na podstawie adresu docelowego każdej ramki.
“network switch” means a network device that, as its primary function, filters, forwards, and distributes
frames
based on the destination address of each frame.
...urządzenie sieciowe, którego podstawową funkcją jest filtrowanie, przekazywanie i dystrybuowanie
ramek
na podstawie adresu docelowego każdej ramki.
“network switch” means a network device whose primary function is to filter, forward and distribute
frames
based on the destination address of each frame.
»przełącznik sieciowy« oznacza urządzenie sieciowe, którego podstawową funkcją jest filtrowanie, przekazywanie i dystrybuowanie
ramek
na podstawie adresu docelowego każdej ramki.
“network switch” means a network device whose primary function is to filter, forward and distribute
frames
based on the destination address of each frame.
Zdjęcie: 35 × 45 mm umieszczone w
ramce
na przedniej stronie, z pieczęcią urzędową zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
Photo: 35 mm × 45 mm affixed in the
frame
space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.
Zdjęcie: 35 × 45 mm umieszczone w
ramce
na przedniej stronie, z pieczęcią urzędową zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
Photo: 35 mm × 45 mm affixed in the
frame
space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.
Zdjęcie (o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w
ramce
na stronie 1 z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
The photograph (35mm × 45mm) is tagged to the
frame
space on page 1 with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms.
Zdjęcie (o wymiarach 35 mm × 45 mm) jest umieszczone w
ramce
na stronie 1 z oficjalną pieczęcią zawierającą nazwę organu wydającego i godło państwowe.
The photograph (35mm × 45mm) is tagged to the
frame
space on page 1 with an official stamp including the name of the issuing authority and the State coat of arms.
częstotliwość będzie wynosić przynajmniej 500
ramek
na sekundę;
the frequency shall be at least 500
frames
per second;
częstotliwość będzie wynosić przynajmniej 500
ramek
na sekundę;
the frequency shall be at least 500
frames
per second;
częstotliwość będzie wynosić przynajmniej 500
ramek
na sekundę,
the frequency shall be at least 500
frames
per second,
częstotliwość będzie wynosić przynajmniej 500
ramek
na sekundę,
the frequency shall be at least 500
frames
per second,
„przepustowość bufora
ramki
” (FB_BW) oznacza ilość danych przetwarzanych w ciągu sekundy przez wszystkie GPU na dGfx obliczaną za pomocą poniższego wzoru:
‘
Frame
buffer bandwidth’ (FB _BW) means the amount of data that is processed per second by all GPUs on a dGfx, which is calculated using the following formula:
„przepustowość bufora
ramki
” (FB_BW) oznacza ilość danych przetwarzanych w ciągu sekundy przez wszystkie GPU na dGfx obliczaną za pomocą poniższego wzoru:
‘
Frame
buffer bandwidth’ (FB _BW) means the amount of data that is processed per second by all GPUs on a dGfx, which is calculated using the following formula:
W paragrafie B3.2.1, wyrażenie „(w tym JSP)” w pierwszej
ramce
diagramu skreśla się.
In paragraph B3.2.1, ‘(including any SPE)’ in the first
box
of the flow chart is deleted.
W paragrafie B3.2.1, wyrażenie „(w tym JSP)” w pierwszej
ramce
diagramu skreśla się.
In paragraph B3.2.1, ‘(including any SPE)’ in the first
box
of the flow chart is deleted. 
