Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ramka
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych (włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.)
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych (włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.)
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph; picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph; picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph; picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph; picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
)
Statuetki i pozostałe artykuły dekoracyjne, z tworzyw sztucznych, włączając
ramki
do fotografii, obrazów itp.
Statuettes and other ornamental articles of plastic (including photograph, picture and similar
frames
) Ramki
do fotografii
Photograph
frames
Ramki
do fotografii
Photograph
frames
Ekrany, odbiorniki telewizyjne, cyfrowe
ramki
LCD do zdjęć, monitory, laptopy, notebooki.
Screens, Televisions, LCD photo
frames
, Monitors, Laptops, Notebooks.
Ekrany, odbiorniki telewizyjne, cyfrowe
ramki
LCD do zdjęć, monitory, laptopy, notebooki.
Screens, Televisions, LCD photo
frames
, Monitors, Laptops, Notebooks.
Nad dolną
ramką
U-kształtną znajduje się wspornik w postaci żaroodpornych drutów o średnicy 0,25 mm, rozciągniętych na ramce w 25-milimetrowych odstępach (zob. rys. 5).
A support shall be provided in the form of 0,25 mm diameter heat resistant wires spanning the frame at 25 mm intervals over the bottom U-shaped frame (see figure 5).
Nad dolną
ramką
U-kształtną znajduje się wspornik w postaci żaroodpornych drutów o średnicy 0,25 mm, rozciągniętych na ramce w 25-milimetrowych odstępach (zob. rys. 5).
A support shall be provided in the form of 0,25 mm diameter heat resistant wires spanning the frame at 25 mm intervals over the bottom U-shaped frame (see figure 5).
Przykład dolnej
ramki
U-kształtnej do wspornika z drutów
Example of
section
of lower U-frame design for wire support facility
Przykład dolnej
ramki
U-kształtnej do wspornika z drutów
Example of
section
of lower U-frame design for wire support facility
W takim wypadku należy w tej
ramce
wskazać dokładną liczbę załączników.
In this case, indicate the exact number of attachments in this
box
.
W takim wypadku należy w tej
ramce
wskazać dokładną liczbę załączników.
In this case, indicate the exact number of attachments in this
box
.
przepustowość bufora
ramki
wyraża się w gigabajtach na sekundę (GB/s); frame
buffer bandwidth is expressed in GigaBytes/second (GB/s);
przepustowość bufora
ramki
wyraża się w gigabajtach na sekundę (GB/s); frame
buffer bandwidth is expressed in GigaBytes/second (GB/s);
...19,5 mm, wysokość: 18,5 mm – Ramka piktogramu: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 23 mm –
Ramka
skali: linia: 1 pkt – Koniec ramki: linia: 3,5 pkt, szerokość: 36 mm – Kolor: X-10-00-05.
...19,5 mm, height: 18,5 mm – Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm –
Frame
for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3,5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
Piktogram jak załączono: szerokość: 19,5 mm, wysokość: 18,5 mm – Ramka piktogramu: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 23 mm –
Ramka
skali: linia: 1 pkt – Koniec ramki: linia: 3,5 pkt, szerokość: 36 mm – Kolor: X-10-00-05.
Pictogram as supplied: width: 19,5 mm, height: 18,5 mm – Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm –
Frame
for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3,5 pt, width: 36 mm – Colour: X-10-00-05;
...19 mm, wysokość: 19 mm – Ramka piktogramu: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 23 mm –
Ramka
skali: linia: 1 pkt – Koniec ramki: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm – Kolor: X-10-00-05.
...width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm –
Frame
for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
Piktogram jak załączono: szerokość: 19 mm, wysokość: 19 mm – Ramka piktogramu: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm, wysokość: 23 mm –
Ramka
skali: linia: 1 pkt – Koniec ramki: linia: 3,5 pkt, szerokość: 26 mm – Kolor: X-10-00-05.
Pictogram as supplied: width: 19 mm, height: 19 mm – Frame for pictogram: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm, height: 23 mm –
Frame
for grading: stroke: 1 pt – Frame end: stroke: 3,5 pt, width: 26 mm – Colour: X-10-00-05;
...i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable...
Urządzenia pomocnicze do maszyn objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych niniejszą pozycją lub objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
...i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable...
Urządzenia pomocnicze do maszyn objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie do urządzeń objętych niniejszą pozycją lub objętych pozycjami 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
...i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable...
Urządzenia pomocnicze stosowane z maszynami objętymi pozycja 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład nicielnice, żakardy, automatyczne mechanizmy zatrzymujące, mechanizmy do zmiany czółenek); części i akcesoria nadające się do stosowania wyłącznie lub głównie z maszynami i urządzeniami objętymi niniejszą pozycją lub pozycją 8444, 8445, 8446 lub 8447 (na przykład wrzeciona i skrzydełka wrzecion, obicia zgrzeblarskie, grzebienie, filiery, czółenka, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic, igły do wyrobów pończoszniczych)
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles)
...lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
...(looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
...lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
...(looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
...lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
...(looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
)
Części i akcesoria do maszyn tkackich (krosien) lub do ich urządzeń pomocniczych, włączając czółenka, płochy krosien, struny nicielnicowe i
ramki
nicielnic
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald
frames
) 
