Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radio
Usługi
radia
i telewizji kablowej w zakresie dodatkowych pakietów programowych Home
programme distribution services over wired infrastructure, discretionary programming package
Usługi
radia
i telewizji kablowej w zakresie dodatkowych pakietów programowych Home
programme distribution services over wired infrastructure, discretionary programming package
Usługi
radia
i telewizji kablowej w zakresie podstawowych pakietów programowych Home
programme distribution services over wired infrastructure, basic programming package
Usługi
radia
i telewizji kablowej w zakresie podstawowych pakietów programowych Home
programme distribution services over wired infrastructure, basic programming package
Usługi
radia
i telewizji kablowej Home programme
distribution services over wired infrastructure
Usługi
radia
i telewizji kablowej Home programme
distribution services over wired infrastructure
działalność publicznych instytucji
radia
i telewizji, z wyłączeniem działalności komercyjnej.
the activities, other than those of a commercial nature, carried out by public
radio
and television bodies.
działalność publicznych instytucji
radia
i telewizji, z wyłączeniem działalności komercyjnej.
the activities, other than those of a commercial nature, carried out by public
radio
and television bodies.
Ponadto zdaniem Niemiec pomoc ta wspiera rozwój określonej gałęzi gospodarki, tj. sektora
radia
i telewizji, który odniesie korzyści z wprowadzenia do możliwości przekazu technologii cyfrowej.
In addition, Germany has maintained that the Aid promotes the development of an economic sector. It refers to the broadcasting sector in general, which will benefit from the digitisation of the...
Ponadto zdaniem Niemiec pomoc ta wspiera rozwój określonej gałęzi gospodarki, tj. sektora
radia
i telewizji, który odniesie korzyści z wprowadzenia do możliwości przekazu technologii cyfrowej.
In addition, Germany has maintained that the Aid promotes the development of an economic sector. It refers to the broadcasting sector in general, which will benefit from the digitisation of the transmission platforms.
...pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; involved in violence against demonstrators.
Bliski współpracownik pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; involved in violence against demonstrators.
...pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; involved in violence against demonstrators.
Bliski współpracownik pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; involved in violence against demonstrators.
...pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; involved in violence against demonstrators
bliski współpracownik pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; involved in violence against demonstrators
...pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; involved in violence against demonstrators.
bliski współpracownik pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; involved in violence against demonstrators.
...pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; involved in violence against demonstrators.
bliski współpracownik pułkownika Qadhafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w stosowanie przemocy wobec demonstrantów.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; involved in violence against demonstrators.
...pułkownika Kaddafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
Close collaborator of Colonel Qadhafi’s, senior role in security services and former director of
radio
and television; implicated in repressive actions against demonstrators
bliski współpracownik pułkownika Kaddafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
Close collaborator of Colonel Qadhafi’s, senior role in security services and former director of
radio
and television; implicated in repressive actions against demonstrators
...pułkownika Kaddafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; implicated in repressive actions against demonstrators
bliski współpracownik pułkownika Kaddafiego, pierwszoplanowa rola w służbach bezpieczeństwa; były dyrektor
radia
i telewizji; zaangażowany w represje przeciwko demonstrantom.
Close collaborator of Colonel Qadhafi, senior role in security services and former director of
radio
and television; implicated in repressive actions against demonstrators
Oprócz obowiązku nadawania programów określonej treści za pośrednictwem
radia
i telewizji definicja usług publicznych dla TV2 zawiera także obowiązek dostarczania przez Internet i inne media itp....
Besides the obligation to transmit public service programmes of a specific content through
radio
and television, the public service definition of TV2 also includes the obligation to provide, through...
Oprócz obowiązku nadawania programów określonej treści za pośrednictwem
radia
i telewizji definicja usług publicznych dla TV2 zawiera także obowiązek dostarczania przez Internet i inne media itp. wiadomości, informacji ogólnych, treści edukacyjnych, sztuki i rozrywki.
Besides the obligation to transmit public service programmes of a specific content through
radio
and television, the public service definition of TV2 also includes the obligation to provide, through the Internet and the like, other services in the form of news coverage, general information, education, art and entertainment.
Zapewnienie pełnego i terminowego przekształcenia
radia
i telewizji państwowych w nadawców publicznych; dokończenie procesu przekształcania Radia i Telewizji Serbskiej w nadawcę publicznego zgodnie z...
Ensure the full and timely transformation of the state-owned broadcasting media into public service broadcasters; complete the transformation of Radio Television of Serbia into a public service...
Zapewnienie pełnego i terminowego przekształcenia
radia
i telewizji państwowych w nadawców publicznych; dokończenie procesu przekształcania Radia i Telewizji Serbskiej w nadawcę publicznego zgodnie z normami europejskimi.
Ensure the full and timely transformation of the state-owned broadcasting media into public service broadcasters; complete the transformation of Radio Television of Serbia into a public service broadcaster in line with European standards.
Rząd podjął decyzje o przyznaniu licencji na podstawie zaleceń Urzędu ds.
Radia
i Telewizji rozpatrującego złożone wnioski.
The Government bases its decision to grant a licence on recommendations from the
Radio
and Television Agency (‘Radio och
TV-verket’), which reviews the applications.
Rząd podjął decyzje o przyznaniu licencji na podstawie zaleceń Urzędu ds.
Radia
i Telewizji rozpatrującego złożone wnioski.
The Government bases its decision to grant a licence on recommendations from the
Radio
and Television Agency (‘Radio och
TV-verket’), which reviews the applications.
działalność publicznych instytucji
radia
i telewizji, inna niż działalność komercyjna (część A, pkt 2);
Activities of public
radio
and television bodies other than those of a commercial nature (Part A, point 2);
działalność publicznych instytucji
radia
i telewizji, inna niż działalność komercyjna (część A, pkt 2);
Activities of public
radio
and television bodies other than those of a commercial nature (Part A, point 2);
działalność publicznych instytucji
radia
i telewizji, inna niż działalność komercyjna;
the activities of public
radio
and television bodies other than those of a commercial nature;
działalność publicznych instytucji
radia
i telewizji, inna niż działalność komercyjna;
the activities of public
radio
and television bodies other than those of a commercial nature;
W Czarnogórze: należy kontynuować przekształcenie
radia
i telewizji Czarnogóry w nadawcę radia publicznego i telewizji publicznej; należy wspierać rozwój mediów zgodnie z normami UE.
In Montenegro: continue the transformation of
Radio
Television Montenegro into a public service broadcaster; support development of media in line with EU standards.
W Czarnogórze: należy kontynuować przekształcenie
radia
i telewizji Czarnogóry w nadawcę radia publicznego i telewizji publicznej; należy wspierać rozwój mediów zgodnie z normami UE.
In Montenegro: continue the transformation of
Radio
Television Montenegro into a public service broadcaster; support development of media in line with EU standards.
przewodniczący organu ds.
radia
I telewizji Zimbabwe i wydawca oficjalnego dziennika prorządowego „The Herald”.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
przewodniczący organu ds.
radia
I telewizji Zimbabwe i wydawca oficjalnego dziennika prorządowego „The Herald”.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
przewodniczący organu ds.
radia
i telewizji Zimbabwe i wydawca oficjalnego dziennika prorządowego „The Herald”.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
przewodniczący organu ds.
radia
i telewizji Zimbabwe i wydawca oficjalnego dziennika prorządowego „The Herald”.
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
