Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radio
Dnia 24 sierpnia 2005 r. szwedzkie
radio
P4 Jämtland upubliczniło ofertę spółki Lidl i przeprowadziło wywiad z jednym z członków rady gminy, który potwierdził złożenie oferty.
On 24 August 2005
Radio
Sweden P4 Jämtland publicised Lidl’s bid and interviewed a Municipal Commissioner, who confirmed the submission of the bid.
Dnia 24 sierpnia 2005 r. szwedzkie
radio
P4 Jämtland upubliczniło ofertę spółki Lidl i przeprowadziło wywiad z jednym z członków rady gminy, który potwierdził złożenie oferty.
On 24 August 2005
Radio
Sweden P4 Jämtland publicised Lidl’s bid and interviewed a Municipal Commissioner, who confirmed the submission of the bid.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące łączności radiowej (
Radio
–Regulations).
ICAO Convention, Annex 10, Radio Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące łączności radiowej (
Radio
–Regulations).
ICAO Convention, Annex 10, Radio Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące łączności radiowej (
Radio
– Regulations).
ICAO Convention, Annex 10, Radio -Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące łączności radiowej (
Radio
– Regulations).
ICAO Convention, Annex 10, Radio -Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące łączności radiowej (
Radio
–Regulations).
ICAO Convention, Annex 10, Radio — Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące łączności radiowej (
Radio
–Regulations).
ICAO Convention, Annex 10, Radio — Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące łączności radiowej (
Radio
–Regulations).
ICAO Convention, Annex 10, Radio-Regulations.
Konwencja ICAO, załącznik 10, postanowienia dotyczące łączności radiowej (
Radio
–Regulations).
ICAO Convention, Annex 10, Radio-Regulations.
Przez telewizję/
radio
/płyty lub kasety wideo
Through television/
radio
/video
Przez telewizję/
radio
/płyty lub kasety wideo
Through television/
radio
/video
w sekcji „Część 2:
Radio
” ostatni akapit „Indeksu” otrzymuje brzmienie:
in the section ‘Part 2:
Radio
’, the last paragraph of the ‘INDEX’ is replaced by the following:
w sekcji „Część 2:
Radio
” ostatni akapit „Indeksu” otrzymuje brzmienie:
in the section ‘Part 2:
Radio
’, the last paragraph of the ‘INDEX’ is replaced by the following:
radia, zestawy radiowe, radioodbiorniki samochodowe (sprzedawane osobno), radia z zegarem,
radia
dwukierunkowe, amatorskie odbiorniki i nadajniki radiowe,
radios, radio sets, car radios (sold separately from the car),
radio
clocks, two-way radios
, amateur radio receivers and transmitters,
radia, zestawy radiowe, radioodbiorniki samochodowe (sprzedawane osobno), radia z zegarem,
radia
dwukierunkowe, amatorskie odbiorniki i nadajniki radiowe,
radios, radio sets, car radios (sold separately from the car),
radio
clocks, two-way radios
, amateur radio receivers and transmitters,
...telewizyjnych i radiowych misja ta będzie realizowana przez przedsiębiorstwa, odpowiednio, RTVE (
Radio
Televisión Española) oraz RNE (Radio Nacional de España).
...mission for television and radio services respectively would be performed by the companies RTVE (
Radio
Televisión Española) and RNE (Radio Nacional de España).
Sekcja I tej ustawy (w szczególności art. 2 i 3) definiuje misję publiczną RTVE i stwierdza, że w przypadku usług telewizyjnych i radiowych misja ta będzie realizowana przez przedsiębiorstwa, odpowiednio, RTVE (
Radio
Televisión Española) oraz RNE (Radio Nacional de España).
Section I of that law (in particular Articles 2 and 3) defines the public service mission of RTVE and specifies that the mission for television and radio services respectively would be performed by the companies RTVE (
Radio
Televisión Española) and RNE (Radio Nacional de España).
(vel Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; vel General Radio and Television Corporation; vel Radio and Television Corporation; vel GORT) Adres: Al Oumaween Square, P.O.
(a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
(vel Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; vel General Radio and Television Corporation; vel Radio and Television Corporation; vel GORT) Adres: Al Oumaween Square, P.O.
(a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
(vel Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; vel General Radio and Television Corporation; vel Radio and Television Corporation; vel GORT) Adres: Al Oumaween Square, P.O.
(a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
(vel Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; vel General Radio and Television Corporation; vel Radio and Television Corporation; vel GORT) Adres: Al Oumaween Square, P.O.
(a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT)...
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a....
General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT) Adres: Al Oumaween Square, P.O.
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT)
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a....
General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT)
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT)
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a....
General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT)
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT)
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a....
General Organisation of Radio and TV (alias Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT)
General Organisation of Radio and TV (a.k.a. Syrian Directorate General of
Radio
& Television Est; a.k.a. General Radio and Television Corporation; a.k.a. Radio and Television Corporation; a.k.a. GORT)
GSM-R/ETCS Interfejs między
radiem
klasy A a funkcjami pokładowego systemu ETCS.
These requirements are specified in Annex A Index 4, 7, 20, 22, 34.
GSM-R/ETCS Interfejs między
radiem
klasy A a funkcjami pokładowego systemu ETCS.
These requirements are specified in Annex A Index 4, 7, 20, 22, 34.
Należy streścić wszelkie rozmowy przeprowadzone przez
radio
, podając imię i nazwisko, obywatelstwo i stanowisko podane przez osobę(-y) z obserwowanego/wykrytego statku, z którą(-ymi) nawiązano...
Summarise any
radio
conversation that took place with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted/detected vessel.
Należy streścić wszelkie rozmowy przeprowadzone przez
radio
, podając imię i nazwisko, obywatelstwo i stanowisko podane przez osobę(-y) z obserwowanego/wykrytego statku, z którą(-ymi) nawiązano kontakt.
Summarise any
radio
conversation that took place with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted/detected vessel.
Należy streścić wszelkie rozmowy przeprowadzone przez
radio
, podając imię i nazwisko, obywatelstwo i stanowisko podane przez osobę(-y) z obserwowanego statku, z którą(-ymi) nawiązano kontakt.
Summarise any
radio
conversation that took place with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted vessel.
Należy streścić wszelkie rozmowy przeprowadzone przez
radio
, podając imię i nazwisko, obywatelstwo i stanowisko podane przez osobę(-y) z obserwowanego statku, z którą(-ymi) nawiązano kontakt.
Summarise any
radio
conversation that took place with indication of the name, nationality, position given by the person(s) contacted on board of the sighted vessel.
...16-1-4 Specifications for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1:
Radio
disturbance and immunity measuring apparatus („Wymagania dotyczące aparatury i metod...
...‘Specifications for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1:
Radio
disturbance and immunity measuring apparatus’, Edition 1.1.
CISPR 16-1-4 Specifications for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1:
Radio
disturbance and immunity measuring apparatus („Wymagania dotyczące aparatury i metod pomiaru odporności oraz zaburzeń radioelektrycznych – Część 1: Aparatura do pomiaru odporności oraz zaburzeń radioelektrycznych”), wydanie1.1.
CISPR 16-1-4 ‘Specifications for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1:
Radio
disturbance and immunity measuring apparatus’, Edition 1.1.
CISPR 16-1-2 Specification for
radio
disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Ancillary equipment – Conducted...
CISPR 16-1-2 ‘Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted...
CISPR 16-1-2 Specification for
radio
disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus – Ancillary equipment – Conducted disturbances („Wymagania dotyczące aparatury pomiarowej i metod pomiaru zaburzeń radioelektrycznych oraz odporności na zaburzenia – Część 1-2: Aparatura do pomiaru zaburzeń radioelektrycznych i do badań odporności – Wyposażenie pomocnicze – Zaburzenia przewodzone”), wydanie 1.2 – 2006 r.
CISPR 16-1-2 ‘Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus — Ancillary equipment — Conducted disturbances’, edition 1.2: 2006.
