Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prąd
Odporność na prąd stały wymaga podania prądu określonego w punkcie otwartym —
prądy
.
Immunity from DC current of Open point
Amps
is required.
Odporność na prąd stały wymaga podania prądu określonego w punkcie otwartym —
prądy
.
Immunity from DC current of Open point
Amps
is required.
Optymalizacja przepływu
prądu
.
Optimisation of the
current
flow.
Optymalizacja przepływu
prądu
.
Optimisation of the
current
flow.
...znajdujących się na szlaku kolejowym i przekazujący ją do pociągów za pośrednictwem odbieraków
prądu
...electrical energy to the trains running on the route and transmits it to the trains by means of
current
collectors
System rozdzielający energię elektryczną do pociągów znajdujących się na szlaku kolejowym i przekazujący ją do pociągów za pośrednictwem odbieraków
prądu
System that distributes the electrical energy to the trains running on the route and transmits it to the trains by means of
current
collectors
Surowce, surowce pomocnicze i
prąd
Materials and
energy
Surowce, surowce pomocnicze i
prąd
Materials and
energy
Dyktafony zasilane zewnętrznym źródłem
prądu
Dictating machines operated by an external source of power
Dyktafony zasilane zewnętrznym źródłem
prądu
Dictating machines operated by an external source of power
Dyktafony zasilane zewnętrznym źródłem
prądu
Dictating machines operated by an external source of power
Dyktafony zasilane zewnętrznym źródłem
prądu
Dictating machines operated by an external source of power
Dyktafony zasilane zewnętrznym źródłem
prądu
Dictating machines operated by an external source of power
Dyktafony zasilane zewnętrznym źródłem
prądu
Dictating machines operated by an external source of power
Szyny przewodzące
prąd
Current-conducting rails
Szyny przewodzące
prąd
Current-conducting rails
Obliczanie przy użyciu powyższych praw do ustalania oporu, napięcia i
prądu
;
Calculations using the above laws to find resistance, voltage and
current
;
Obliczanie przy użyciu powyższych praw do ustalania oporu, napięcia i
prądu
;
Calculations using the above laws to find resistance, voltage and
current
;
Charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru
prądu
Requirements for dynamic behaviour and quality of
current
collection
Charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru
prądu
Requirements for dynamic behaviour and quality of
current
collection
Pomiar napięcia/
prądu
Voltage /
Current
measurement
Pomiar napięcia/
prądu
Voltage /
Current
measurement
Maksymalny wskaźnik harmonicznej
prądu
%
Maximum
current
harmonic ratio %
Maksymalny wskaźnik harmonicznej
prądu
%
Maximum
current
harmonic ratio %
...dotyka części produktu, która jest pod wysokim napięciem; osoba zostaje (śmiertelnie) porażona
prądem
Person touches part of the product that is at high voltage; the person receives
an electric shock
and may be electrocuted
Osoba dotyka części produktu, która jest pod wysokim napięciem; osoba zostaje (śmiertelnie) porażona
prądem
Person touches part of the product that is at high voltage; the person receives
an electric shock
and may be electrocuted
Odbierak
prądu
Current
collector
Odbierak
prądu
Current
collector
Typ automatycznego wyłącznika
prądu
: …
Type of circuit breaker: …
Typ automatycznego wyłącznika
prądu
: …
Type of circuit breaker: …
Zainstalowany ogranicznik
prądu
Current
limitation device fitted
Zainstalowany ogranicznik
prądu
Current
limitation device fitted
...równomiernie rozłożona; jest to kluczowa kwestia dla zapewnienia wysokiej jakości odbioru
prądu
.
...track shall be as uniform as possible along the span length; this is essential for high-quality
current
collection.
Pionowa wysokość punktu styku nad torem powinna być w obrębie przęsła jak najbardziej równomiernie rozłożona; jest to kluczowa kwestia dla zapewnienia wysokiej jakości odbioru
prądu
.
The vertical height of the contact point above the track shall be as uniform as possible along the span length; this is essential for high-quality
current
collection.
Optymalizacja przepływu
prądu
.
Optimisation of
current
flow.
Optymalizacja przepływu
prądu
.
Optimisation of
current
flow.
V, I = napięcie,
prąd
V,I = Volt,
current
V, I = napięcie,
prąd
V,I = Volt,
current
