Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prąd
pojazd jadący pod
prąd
;
wrong-way driver;
pojazd jadący pod
prąd
;
wrong-way driver;
...lamp LED w obozach dla uchodźców zmniejszy się ich zależność od zasilanych ropą generatorów
prądu
.
Distributed in the refugee camps, solar LED lights will decrease the reliance on diesel generators for electricity.
Dzięki dystrybucji solarnych lamp LED w obozach dla uchodźców zmniejszy się ich zależność od zasilanych ropą generatorów
prądu
.
Distributed in the refugee camps, solar LED lights will decrease the reliance on diesel generators for electricity.
Zakres częstotliwości metody jest ograniczony przez specyfikację sondy impulsu
prądu
.
The frequency range of the method is limited by the injection probe specification.
Zakres częstotliwości metody jest ograniczony przez specyfikację sondy impulsu
prądu
.
The frequency range of the method is limited by the injection probe specification.
...badań odporności w drodze indukowania prądu bezpośrednio w okablowaniu za pomocą sondy impulsu
prądu
.
...method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a
current
injection probe.
Metoda polega na przeprowadzaniu badań odporności w drodze indukowania prądu bezpośrednio w okablowaniu za pomocą sondy impulsu
prądu
.
This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a
current
injection probe.
...bez urządzeń rejestrujących (z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń rejestrujących (z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
...bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniczne przyrządy i aparaty, do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
...bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniczne przyrządy i aparaty, do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
...bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniczne przyrządy i aparaty, do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
...bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniczne przyrządy i aparaty, do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
...bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
...bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
...bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
...bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń zapisujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
...i rozruchu musi być wystarczające do zapewnienia szybkiego osiągnięcia silnego impulsu
prądu
.
...used for the starting and run-up tests shall be sufficient to secure the quick rise of the high
current
pulse.
Zasilanie używane w badaniach uruchamiania i rozruchu musi być wystarczające do zapewnienia szybkiego osiągnięcia silnego impulsu
prądu
.
The power supply used for the starting and run-up tests shall be sufficient to secure the quick rise of the high
current
pulse.
włókna przewodzące
prąd
,
current-conducting filaments,
włókna przewodzące
prąd
,
current-conducting filaments,
włókna przewodzące
prąd
,
current-conducting filaments,
włókna przewodzące
prąd
,
current-conducting filaments,
włókna przewodzące
prąd
,
current-conducting filaments,
włókna przewodzące
prąd
,
current-conducting filaments,
...akumulatora i uziemienie samego akumulatora musi zawierać bezpiecznik lub automatyczny wyłącznik
prądu
.
Every electrical circuit feeding an item of equipment other than the starter, the ignition circuit (positive ignition), the glow-plugs, the engine-stopping device, the charging circuit and the...
Każdy obwód elektryczny zasilający odbiornik inny niż rozrusznik, elektryczny układ zapłonowy (zapłon wymuszony), świece żarowe, układ zatrzymujący silnik, układ ładowania akumulatora i uziemienie samego akumulatora musi zawierać bezpiecznik lub automatyczny wyłącznik
prądu
.
Every electrical circuit feeding an item of equipment other than the starter, the ignition circuit (positive ignition), the glow-plugs, the engine-stopping device, the charging circuit and the battery earth connection shall include a fuse or a circuit breaker.
...do pojazdów energię elektryczną za pośrednictwem zamontowanego na dachu urządzenia do odbioru
prądu
...upper limit of the vehicle gauge and supplying vehicles with electric energy through roof-mounted
current
collection equipment
Sieć jezdna umieszczona nad górną granicą skrajni pojazdu (lub obok niej), która doprowadza do pojazdów energię elektryczną za pośrednictwem zamontowanego na dachu urządzenia do odbioru
prądu
Contact line placed above (or beside) the upper limit of the vehicle gauge and supplying vehicles with electric energy through roof-mounted
current
collection equipment
...elektrycznego muszą być kompatybilne z zainstalowanymi w pociągach urządzeniami odbierającymi
prąd
.
in the case of electricity energy supply systems, be compatible with the collection devices fitted to the trains.
w przypadku systemów zasilania elektrycznego muszą być kompatybilne z zainstalowanymi w pociągach urządzeniami odbierającymi
prąd
.
in the case of electricity energy supply systems, be compatible with the collection devices fitted to the trains.
