Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prąd
Charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru
prądu
Arrangements of pantographs
Charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru
prądu
Arrangements of pantographs
Jakość odbioru
prądu
Current
Collection Quality
Jakość odbioru
prądu
Current
Collection Quality
Jakość odbioru
prądu
Quality of
current
collection
Jakość odbioru
prądu
Quality of
current
collection
...metalowych przedmiotów do jednego z otworów gniazdka, co prowadzi do (śmiertelnego) porażenia
prądem
.
These are devices that users (parents) put into the electrical socket outlets to stop small children from accessing live parts by putting a long metal object into one of the holes in the outlet and...
Są to urządzenia, które użytkownicy (rodzice) wkładają do otworu gniazdka elektrycznego, aby uniemożliwić małym dzieciom dostęp do części będących pod napięciem przez wkładanie długich metalowych przedmiotów do jednego z otworów gniazdka, co prowadzi do (śmiertelnego) porażenia
prądem
.
These are devices that users (parents) put into the electrical socket outlets to stop small children from accessing live parts by putting a long metal object into one of the holes in the outlet and getting a (fatal) electric shock.
Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniki do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniki do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
CPA 26.51.63: Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
CPA 26.51.63: Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
CPA 26.51.63: Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
CPA 26.51.63: Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
CPA 26.51.63: Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
CPA 26.51.63: Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
CPA 26.51.63: Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
...funkcjonowanie jednostki pływającej i ograniczały do minimum zagrożenie pożarem i porażeniem
prądem
.
Electrical systems shall be designed and installed so as to ensure proper operation of the watercraft under normal conditions of use and shall be such as to minimise risk of fire and electric shock.
Instalacje elektryczne są zaprojektowane i zamontowane tak, aby w normalnych warunkach eksploatacyjnych zapewniały prawidłowe funkcjonowanie jednostki pływającej i ograniczały do minimum zagrożenie pożarem i porażeniem
prądem
.
Electrical systems shall be designed and installed so as to ensure proper operation of the watercraft under normal conditions of use and shall be such as to minimise risk of fire and electric shock.
Charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru
prądu
Dynamic behaviour and quality of
current
collection
Charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru
prądu
Dynamic behaviour and quality of
current
collection
...akumulatora i uziemienie samego akumulatora zawiera bezpiecznik lub automatyczny wyłącznik
prądu
.
Every electrical circuit feeding an item of equipment other than the starter, the ignition circuit (positive ignition), the glow-plugs, the engine-stopping device, the charging circuit and the...
Każdy obwód elektryczny zasilający odbiornik inny niż rozrusznik, elektryczny układ zapłonowy (zapłon wymuszony), świece żarowe, układ zatrzymujący silnik, układ ładowania akumulatora i uziemienie samego akumulatora zawiera bezpiecznik lub automatyczny wyłącznik
prądu
.
Every electrical circuit feeding an item of equipment other than the starter, the ignition circuit (positive ignition), the glow-plugs, the engine-stopping device, the charging circuit and the battery earth connection shall include a fuse or a circuit breaker.
...prostopadłych płaszczyznach, z których jedna stanowi płaszczyznę przechodzącą przez doprowadniki
prądu
The filament position is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires.
Położenie żarnika sprawdza się w dwóch wzajemnie prostopadłych płaszczyznach, z których jedna stanowi płaszczyznę przechodzącą przez doprowadniki
prądu
The filament position is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires.
Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
Gazomierze, liczniki do cieczy lub liczniku do pomiaru zużycia lub produkcji
prądu
Gas, liquid or
electricity
supply or production meters
Minimalne wartości
prądu
Minimum
current
Minimalne wartości
prądu
Minimum
current
Obwód powrotny
prądu
Current
Return Circuit
Obwód powrotny
prądu
Current
Return Circuit
...rezystancyjnych, zasilanie pociągu powinno mieć odpowiednio wysokie napięcie i (odpowiednio) niski
prąd
.
...resistive losses, it is necessary to have a high supply voltage and (correspondingly) a lower
current
.
Dlatego, w celu zapewnienia zasilania pociągu przy zachowaniu minimalnych strat rezystancyjnych, zasilanie pociągu powinno mieć odpowiednio wysokie napięcie i (odpowiednio) niski
prąd
.
In order to supply the trains with minimum resistive losses, it is necessary to have a high supply voltage and (correspondingly) a lower
current
.
Dla każdego napięcia należy odpowiednio zmierzyć
prąd
.
For each voltage the
current
is to be measured respectively.
Dla każdego napięcia należy odpowiednio zmierzyć
prąd
.
For each voltage the
current
is to be measured respectively.
Geometria sieci jezdnej oraz jakość odbioru
prądu
:
Geometry of the OCL and quality of
current
collection:
Geometria sieci jezdnej oraz jakość odbioru
prądu
:
Geometry of the OCL and quality of
current
collection:
...z urządzeniem rejestrującym (z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
)
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Przyrządy i aparaty do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, z urządzeniem rejestrującym (z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub
prądu
)
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
