Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prąd
w pkt 4.2.8.2.4 „Moc maksymalna i
prąd
maksymalny z sieci trakcyjnej” skreśla się akapit trzeci;
In clause 4.2.8.2.4 ‘Maximum power and
current
from the overhead contact line’, the third paragraph is deleted.
w pkt 4.2.8.2.4 „Moc maksymalna i
prąd
maksymalny z sieci trakcyjnej” skreśla się akapit trzeci;
In clause 4.2.8.2.4 ‘Maximum power and
current
from the overhead contact line’, the third paragraph is deleted.
Moc maksymalna i
prąd
maksymalny z sieci trakcyjnej
Maximum power and
current
from the overhead contact line
Moc maksymalna i
prąd
maksymalny z sieci trakcyjnej
Maximum power and
current
from the overhead contact line Prąd
maksymalny, jaki dany tabor może pobierać
The maximum
current
the rolling stock is limited to draw Prąd
maksymalny, jaki dany tabor może pobierać
The maximum
current
the rolling stock is limited to draw Prąd
maksymalny podczas postoju, na przewód jezdny sieci trakcyjnej dla systemów DC.
the maximum
current
at standstill per contact wire of the overhead contact line for DC systems, Prąd
maksymalny podczas postoju, na przewód jezdny sieci trakcyjnej dla systemów DC.
the maximum
current
at standstill per contact wire of the overhead contact line for DC systems, Prąd
maksymalny podczas postoju dla systemów DC
Maximum
current
at standstill for DC systems Prąd
maksymalny podczas postoju dla systemów DC
Maximum
current
at standstill for DC systems
w pkt 4.2.8.2.5 „
Prąd
maksymalny podczas postoju dla systemów zasilania prądem stałym (DC)” akapit drugi otrzymuje brzmienie:
In clause 4.2.8.2.5 ‘Maximum
current
at standstill for DC systems’, the second paragraph is replaced by the following:
w pkt 4.2.8.2.5 „
Prąd
maksymalny podczas postoju dla systemów zasilania prądem stałym (DC)” akapit drugi otrzymuje brzmienie:
In clause 4.2.8.2.5 ‘Maximum
current
at standstill for DC systems’, the second paragraph is replaced by the following:
Pantografy przeznaczone do systemów DC muszą być zaprojektowane dla
prądu
maksymalnego podczas postoju (jak określono w niniejszej TSI, pkt 4.2.8.2.5).
Pantographs for DC systems shall be designed for the maximum
current
at standstill (as defined in clause 4.2.8.2.5 of this TSI).
Pantografy przeznaczone do systemów DC muszą być zaprojektowane dla
prądu
maksymalnego podczas postoju (jak określono w niniejszej TSI, pkt 4.2.8.2.5).
Pantographs for DC systems shall be designed for the maximum
current
at standstill (as defined in clause 4.2.8.2.5 of this TSI).
Uwaga:
prąd
maksymalny podczas postoju, zgodnie z pkt 4.2.8.2.5, powinien być zgodny z powyższą wartością, z uwzględnieniem charakterystyki sieci trakcyjnej (1 lub 2 przewody jezdne).
Note: The maximum
current
at standstill, as defined in clause 4.2.8.2.5, shall be compatible with the value above, considering the characteristics of the overhead contact line (1 or 2 contact wires).
Uwaga:
prąd
maksymalny podczas postoju, zgodnie z pkt 4.2.8.2.5, powinien być zgodny z powyższą wartością, z uwzględnieniem charakterystyki sieci trakcyjnej (1 lub 2 przewody jezdne).
Note: The maximum
current
at standstill, as defined in clause 4.2.8.2.5, shall be compatible with the value above, considering the characteristics of the overhead contact line (1 or 2 contact wires).
W tym
prąd
maksymalny podczas postoju.
Including maximum
current
at standstill
W tym
prąd
maksymalny podczas postoju.
Including maximum
current
at standstill Prąd
maksymalny
Maximum
current
Prąd
maksymalny
Maximum
current
...się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
...cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and
an
actuating current
not exceeding 500 mA
at a voltage of 12 V
Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and
an
actuating current
not exceeding 500 mA
at a voltage of 12 V
...się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
...cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and
an
actuating current
not exceeding 500 mA
at a voltage of 12 V
Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and
an
actuating current
not exceeding 500 mA
at a voltage of 12 V
...się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
...cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and
an
actuating current
of not more than 500 mA
at a voltage of 12 V
Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and
an
actuating current
of not more than 500 mA
at a voltage of 12 V
...się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
...cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and
an
actuating current
of not more than 500 mA
at a voltage of 12 V
Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and
an
actuating current
of not more than 500 mA
at a voltage of 12 V
...się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
...cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and
an
actuating current
of not more than 500 mA
at a voltage of 12 V
Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and
an
actuating current
of not more than 500 mA
at a voltage of 12 V
...się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
...cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and
an
actuating current
not exceeding 500 mA
at a voltage of 12 V
Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time not exceeding 50 ms and
an
actuating current
not exceeding 500 mA
at a voltage of 12 V
...się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
...cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and
an
actuating current
of not more than 500 mA
at a voltage of 12 V
Zestaw przełącznikowy do kabla koncentrycznego, składający się z 3 przełączników elektromagnetycznych, z czasem przełączenia nieprzekraczającym 50 ms i
prądzie
pobudzenia nieprzekraczającym 500 mA przy napięciu 12 V
Switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and
an
actuating current
of not more than 500 mA
at a voltage of 12 V
...do wtórnego naładowania elektrycznego (IP) na głębokości z użyciem czterech elektrod (AMNB) i
prądu
bezpośredniego.
...resistivity and/or chargeability (IP) changes in depth using 4 electrodes (AMNB) and direct
current
.
Stacja geofizyczna, w której mierzy się podziemny opór elektryczny lub zmiany zdolności do wtórnego naładowania elektrycznego (IP) na głębokości z użyciem czterech elektrod (AMNB) i
prądu
bezpośredniego.
Geophysical station to measure underground electric resistivity and/or chargeability (IP) changes in depth using 4 electrodes (AMNB) and direct
current
.
...od 10 MHz do 110 MHz w wyniku kontaktu z obiektem w polu elektromagnetycznym lub przepływu
prądów
pojemnościowych indukowanych w narażonym organizmie.
...MHz as a result of contact with an object in an electromagnetic field or the flow of capacitive
currents
induced in the exposed body.
Prąd kończynowy (IL) jest to prąd w kończynach osoby narażonej na pola elektromagnetyczne w przedziale częstotliwości od 10 MHz do 110 MHz w wyniku kontaktu z obiektem w polu elektromagnetycznym lub przepływu
prądów
pojemnościowych indukowanych w narażonym organizmie.
Limb current (IL) is the current in the limbs of a person exposed to electromagnetic fields in the frequency range from 10 MHz to 110 MHz as a result of contact with an object in an electromagnetic field or the flow of capacitive
currents
induced in the exposed body.
...jakie powinno się uzyskać, uwzględniając dopuszczalne odchylenia, gdy przez żarówkę płynie
prąd
wywołany zasilaniem prądem o jej napięciu probierczym.
values to be achieved, within the specified tolerances, when the filament lamp is supplied with current at its test voltage.
wartości, jakie powinno się uzyskać, uwzględniając dopuszczalne odchylenia, gdy przez żarówkę płynie
prąd
wywołany zasilaniem prądem o jej napięciu probierczym.
values to be achieved, within the specified tolerances, when the filament lamp is supplied with current at its test voltage.
