Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przezroczysty
...szyby zewnętrznej „7b” oznacza powierzchnię widoczną zgodnie z pkt 2.8; F1 nie może być
przezroczysta
dla F2:
...lens is excluded, ‘7b’ is the apparent surface according to paragraph 2.8 and F1 shall not be
transparent
to F2:
W przypadku bez nieryflowanej szyby zewnętrznej „7b” oznacza powierzchnię widoczną zgodnie z pkt 2.8; F1 nie może być
przezroczysta
dla F2:
In the case where the non-textured outer lens is excluded, ‘7b’ is the apparent surface according to paragraph 2.8 and F1 shall not be
transparent
to F2:
...szyby zewnętrznej „7b” oznacza powierzchnię widoczną zgodnie z pkt 2.8, a F1 nie może być
przezroczysta
dla F2.
...lens is excluded, ‘7b’ is the apparent surface according to paragraph 2.8.b, and F1 shall not
transparent
to F2.
W przypadku bez nieryflowanej szyby zewnętrznej „7b” oznacza powierzchnię widoczną zgodnie z pkt 2.8, a F1 nie może być
przezroczysta
dla F2.
In the case where the non textured outer lens is excluded, ‘7b’ is the apparent surface according to paragraph 2.8.b, and F1 shall not
transparent
to F2.
Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne 4814[.10 + .20 + .90(.10 + .80)] kg S
CPA 17.24.12: Textile wall covering
Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne 4814[.10 + .20 + .90(.10 + .80)] kg S
CPA 17.24.12: Textile wall covering
CPA 17.24.11: Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
CPA 17.24.11: Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
CPA 17.24.11: Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
CPA 17.24.11: Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
Tapety i podobne okładziny ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
Tapety i podobne okładziny ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
CPA 17.24.11: Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
CPA 17.24.11: Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper
CPA 17.24.11: Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper 4814[.10 + .20 + .90(.10 + .80)] kg S
CPA 17.24.11: Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
Wallpaper and similar wall coverings; window
transparencies
of paper 4814[.10 + .20 + .90(.10 + .80)] kg S
Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
4814 kg S
Tapety papierowe i podobne pokrycia ścienne;
przezroczyste
papierowe materiały okienne
4814 kg S
Folia samoprzylepna
przezroczysta
o transmitancji większej niż 90 % i współczynniku zamglenia mniejszym niż 3 % (określonym metodą ASTM D1003), składająca się z kilku warstw, w tym:
Self-adhesive
transparent
film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Folia samoprzylepna
przezroczysta
o transmitancji większej niż 90 % i współczynniku zamglenia mniejszym niż 3 % (określonym metodą ASTM D1003), składająca się z kilku warstw, w tym:
Self-adhesive
transparent
film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Folia samoprzylepna
przezroczysta
o transmitancji większej niż 90 % i współczynniku zamglenia mniejszym niż 3 % (określonym metodą ASTM D1003), składająca się z kilku warstw, w tym:
Self adhesive
transparent
film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
Folia samoprzylepna
przezroczysta
o transmitancji większej niż 90 % i współczynniku zamglenia mniejszym niż 3 % (określonym metodą ASTM D1003), składająca się z kilku warstw, w tym:
Self adhesive
transparent
film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including: Przezroczysty
polimer akrylowy w opakowaniach nie większych niż 1 kg i nieprzeznaczony do sprzedaży detalicznej: Transparent
acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with: Przezroczysty
polimer akrylowy w opakowaniach nie większych niż 1 kg i nieprzeznaczony do sprzedaży detalicznej: Transparent
acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with: Przezroczysty
polimer akrylowy w opakowaniach nie większych niż 1 kg i nieprzeznaczony do sprzedaży detalicznej: Transparent
acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with: Przezroczysty
polimer akrylowy w opakowaniach nie większych niż 1 kg i nieprzeznaczony do sprzedaży detalicznej: Transparent
acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with: Przezroczysty
polimer akrylowy w opakowaniach nie większych niż 1 kg i nieprzeznaczony do sprzedaży detalicznej: Transparent
acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with: Przezroczysty
polimer akrylowy w opakowaniach nie większych niż 1 kg i nieprzeznaczony do sprzedaży detalicznej: Transparent
acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with: Przezroczysta
, bardzo lepka ciecz Clear
, highly viscous liquid Przezroczysta
, bardzo lepka ciecz Clear
, highly viscous liquid
Żwirek dla kotów składający się okrągłych i owalnych
przezroczystych
granulek z ditlenku krzemu (żelu krzemionkowego).
Cat litter composed of round and oval shaped
translucent
granules of silicon dioxide (silica gel).
Żwirek dla kotów składający się okrągłych i owalnych
przezroczystych
granulek z ditlenku krzemu (żelu krzemionkowego).
Cat litter composed of round and oval shaped
translucent
granules of silicon dioxide (silica gel). Przezroczysty
płyn, nierozpuszczalny w wodzie, zawierający: Transparent
liquid, insoluble in water, containing by weight: Przezroczysty
płyn, nierozpuszczalny w wodzie, zawierający: Transparent
liquid, insoluble in water, containing by weight: Przezroczysty
płyn, nierozpuszczalny w wodzie, zawierający: Transparent
liquid, insoluble in water, containing by weight: Przezroczysty
płyn, nierozpuszczalny w wodzie, zawierający: Transparent
liquid, insoluble in water, containing by weight: 
