Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przewodzić
z wbudowanym nabieżnikiem
przewodzącym
i wbudowaną tuleją łączącą,
with a built-in
conducting
horn and connecting sleeve,
z wbudowanym nabieżnikiem
przewodzącym
i wbudowaną tuleją łączącą,
with a built-in
conducting
horn and connecting sleeve,
...alarmowy poddaje się działaniu elektrycznych zaburzeń przejściowych przenoszonych przez
przewodzenie
i przez sprzężenia opisanych w normie międzynarodowej ISO 7637, odpowiednio część 1:199
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the International Standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1995, as appropriate.
Dodatkowo system alarmowy pojazdu/system alarmowy poddaje się działaniu elektrycznych zaburzeń przejściowych przenoszonych przez
przewodzenie
i przez sprzężenia opisanych w normie międzynarodowej ISO 7637, odpowiednio część 1:1990, 2:1990 i 3:1995.
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the International Standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1995, as appropriate.
...alarmowy poddaje się działaniu elektrycznych zaburzeń przejściowych przenoszonych przez
przewodzenie
i przez sprzężenia opisanych w normie międzynarodowej ISO 7637, odpowiednio część 1:199
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the international standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1995, as appropriate.
Dodatkowo system alarmowy pojazdu/system alarmowy poddaje się działaniu elektrycznych zaburzeń przejściowych przenoszonych przez
przewodzenie
i przez sprzężenia opisanych w normie międzynarodowej ISO 7637, odpowiednio część 1:1990, 2:1990 i 3:1995.
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the international standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1995, as appropriate.
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, wielowarstwowe
Bare multilayer printed circuit boards
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, wielowarstwowe
Bare multilayer printed circuit boards
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, wielowarstwowe
Bare multilayer printed circuit boards
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, wielowarstwowe
Bare multilayer printed circuit boards
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, wielowarstwowe
Bare multilayer printed circuit boards
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, wielowarstwowe
Bare multilayer printed circuit boards
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, wielowarstwowe
Bare multilayer printed circuit boards
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, wielowarstwowe
Bare multilayer printed circuit boards
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, inne niż wielowarstwowe
Bare printed circuit boards other than multilayer
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, inne niż wielowarstwowe
Bare printed circuit boards other than multilayer
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, inne niż wielowarstwowe
Bare printed circuit boards other than multilayer
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, inne niż wielowarstwowe
Bare printed circuit boards other than multilayer
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, inne niż wielowarstwowe
Bare printed circuit boards other than multilayer
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, inne niż wielowarstwowe
Bare printed circuit boards other than multilayer
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, inne niż wielowarstwowe
Bare printed circuit boards other than multilayer
Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków, inne niż wielowarstwowe
Bare printed circuit boards other than multilayer
W postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków
Consisting only of
conductor
elements and contacts
W postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków
Consisting only of
conductor
elements and contacts
W postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków
Consisting only of
conductor
elements and contacts
W postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków
Consisting only of
conductor
elements and contacts
W postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków
Consisting only of
conductor
elements and contacts
W postaci jedynie elementów
przewodzących
i styków
Consisting only of
conductor
elements and contacts
Obejmuje szereg parametrów wytwarzania zakłóceń elektromagnetycznych (w zakresie prądów trakcyjnych
przewodzonych
i indukowanych oraz innych prądów wytwarzanych przez pociąg, charakterystykę pól...
This includes the range of electromagnetic compatibility (EMC) emissions (
conducted
and induced traction current and other train originated currents, electromagnetic field characteristics as well as...
Obejmuje szereg parametrów wytwarzania zakłóceń elektromagnetycznych (w zakresie prądów trakcyjnych
przewodzonych
i indukowanych oraz innych prądów wytwarzanych przez pociąg, charakterystykę pól elektromagnetycznych oraz pól statycznych), jakie powinny być spełniane przez tabor w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania przytorowych urządzeń podsystemu „Sterowanie”.
This includes the range of electromagnetic compatibility (EMC) emissions (
conducted
and induced traction current and other train originated currents, electromagnetic field characteristics as well as static fields) to be respected by rolling stock in order to ensure the correct functioning of the track-side Control-Command equipment.
...szereg parametrów wytwarzania zakłóceń elektromagnetycznych (w zakresie prądów trakcyjnych
przewodzonych
i indukowanych oraz innych prądów wytwarzanych przez pociąg, charakterystykę pól elekt
This interface is the range of electro magnetic compatibility (EMC) emissions (
conducted
and induced traction current and other train originated currents, electromagnetic field characteristics as...
Interfejs ten obejmuje szereg parametrów wytwarzania zakłóceń elektromagnetycznych (w zakresie prądów trakcyjnych
przewodzonych
i indukowanych oraz innych prądów wytwarzanych przez pociąg, charakterystykę pól elektromagnetycznych oraz pól statycznych), jakie powinny być spełniane przez tabor w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania przytorowych urządzeń podsystemu „Sterowanie”.
This interface is the range of electro magnetic compatibility (EMC) emissions (
conducted
and induced traction current and other train originated currents, electromagnetic field characteristics as well as static fields) to be respected by rolling stock in order to ensure the correct functioning of the track-side Control-Command equipment.
...związanej z zagadnieniem kompatybilności elektromagnetycznej (w zakresie prądów trakcyjnych
przewodzonych
i indukowanych oraz innych prądów wytwarzanych przez pociąg, charakterystykę pól elekt
This interface is the range of electromagnetic compatibility (EMC) emissions (
conducted
and induced traction current and other train originated currents, electromagnetic field characteristics as well...
Jest to interfejs, który obejmuje szereg parametrów emisji elektromagnetycznej związanej z zagadnieniem kompatybilności elektromagnetycznej (w zakresie prądów trakcyjnych
przewodzonych
i indukowanych oraz innych prądów wytwarzanych przez pociąg, charakterystykę pól elektromagnetycznych oraz pól statycznych), jakie powinny być przestrzegane w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania przytorowych urządzeń podsystemu „Sterowanie”.
This interface is the range of electromagnetic compatibility (EMC) emissions (
conducted
and induced traction current and other train originated currents, electromagnetic field characteristics as well as static fields) to be respected by rolling stock in order to ensure the correct functioning of the track-side control-command equipment.
...związanej z zagadnieniem kompatybilności elektromagnetycznej (w zakresie prądów trakcyjnych
przewodzonych
i indukowanych oraz innych prądów wytwarzanych przez pociąg, charakterystykę pól elekt
This includes the range of electromagnetic compatibility (EMC) emissions (
conducted
and induced traction current and other train originated currents, electromagnetic field characteristics as well as...
Obejmuje to szereg parametrów emisji elektromagnetycznej związanej z zagadnieniem kompatybilności elektromagnetycznej (w zakresie prądów trakcyjnych
przewodzonych
i indukowanych oraz innych prądów wytwarzanych przez pociąg, charakterystykę pól elektromagnetycznych oraz pól statycznych), jakie powinny być przestrzegane przez tabor w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania przytorowych urządzeń podsystemu „Sterowanie”.
This includes the range of electromagnetic compatibility (EMC) emissions (
conducted
and induced traction current and other train originated currents, electromagnetic field characteristics as well as static fields) to be respected by rolling stock in order to ensure the correct functioning of the track-side control-command equipment.
...system alarmowy pojazdu/system alarmowy podlega badaniom elektrycznych przebiegów przejściowych
przewodzonych
i sprzężonych opisanych w Międzynarodowej Normie ISO 7637 części 1:1990, 2:1990 i 3:19
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the International Standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1993, as appropriate.
Ponadto system alarmowy pojazdu/system alarmowy podlega badaniom elektrycznych przebiegów przejściowych
przewodzonych
i sprzężonych opisanych w Międzynarodowej Normie ISO 7637 części 1:1990, 2:1990 i 3:1993, jeśli dotyczy.
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the International Standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1993, as appropriate.
...system alarmowy pojazdu/system alarmowy podlega badaniom elektrycznych przebiegów przejściowych
przewodzonych
i sprzężonych opisanych w Międzynarodowej Normie ISO 7637 części 1:1990, 2:1990 i 3:19
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the International Standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1993, as appropriate.
Ponadto, system alarmowy pojazdu/system alarmowy podlega badaniom elektrycznych przebiegów przejściowych
przewodzonych
i sprzężonych opisanych w Międzynarodowej Normie ISO 7637 części 1:1990, 2:1990 i 3:1993, jeśli dotyczy.
In addition, the VAS/AS shall be subjected to the electrical
transient conducted
and coupled tests described in the International Standard ISO 7637 Parts 1:1990, 2:1990 and 3:1993, as appropriate. 
