Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeróbka
Masa celulozowa z drewna iglastego, półbielona lub bielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna iglastego, półbielona lub bielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna iglastego, niebielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Unbleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna iglastego, niebielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Unbleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna iglastego, niebielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Unbleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna iglastego, niebielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Unbleached coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna iglastego, niebielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna iglastego, niebielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna liściastego, półbielona lub bielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna liściastego, półbielona lub bielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna liściastego, półbielona lub bielona (z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej), sodowa lub siarczanowa
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna liściastego, półbielona lub bielona (z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej), sodowa lub siarczanowa
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna liściastego, półbielona lub bielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
Masa celulozowa z drewna liściastego, półbielona lub bielona, z wyłączeniem masy do
przeróbki
chemicznej, sodowa lub siarczanowa
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding
dissolving grades
)
W pozycji 4702 wyrażenie „masa celulozowa do
przeróbki
chemicznej” oznacza chemiczny ścier z drewna, posiadający zawartość części nierozpuszczalnych 92 % masy lub więcej w odniesieniu do sodowej lub...
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp,
dissolving grades
’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction
of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp...
W pozycji 4702 wyrażenie „masa celulozowa do
przeróbki
chemicznej” oznacza chemiczny ścier z drewna, posiadający zawartość części nierozpuszczalnych 92 % masy lub więcej w odniesieniu do sodowej lub siarczanowej masy celulozowej, względnie 88 % masy lub więcej w odniesieniu do siarczynowej masy celulozowej, po jednej godzinie w roztworze wodorotlenku sodu, zawierającym 18 % masy wodorotlenku sodu (NaOH) w temperaturze 20 °C i w odniesieniu do siarczynowej masy celulozowej zawartość popiołu nie przekracza 0,15 % masy.
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp,
dissolving grades
’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction
of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
W pozycji 4702 wyrażenie „masa celulozowa do
przeróbki
chemicznej” oznacza chemiczny ścier z drewna, posiadający zawartość części nierozpuszczalnych 92 % masy lub więcej w odniesieniu do sodowej lub...
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp,
dissolving grades
’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction
of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp...
W pozycji 4702 wyrażenie „masa celulozowa do
przeróbki
chemicznej” oznacza chemiczny ścier z drewna, posiadający zawartość części nierozpuszczalnych 92 % masy lub więcej w odniesieniu do sodowej lub siarczanowej masy celulozowej, względnie 88 % masy lub więcej w odniesieniu do siarczynowej masy celulozowej, po jednej godzinie w roztworze wodorotlenku sodu, zawierającym 18 % masy wodorotlenku sodu (NaOH) w temperaturze 20 °C i w odniesieniu do siarczynowej masy celulozowej zawartość popiołu nie przekracza 0,15 % masy.
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp,
dissolving grades
’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction
of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
W pozycji 4702 wyrażenie „masa celulozowa do
przeróbki
chemicznej” oznacza chemiczny ścier z drewna, posiadający zawartość części nierozpuszczalnych 92 % masy lub więcej w odniesieniu do sodowej lub...
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp,
dissolving grades
’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction
of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp...
W pozycji 4702 wyrażenie „masa celulozowa do
przeróbki
chemicznej” oznacza chemiczny ścier z drewna, posiadający zawartość części nierozpuszczalnych 92 % masy lub więcej w odniesieniu do sodowej lub siarczanowej masy celulozowej, względnie 88 % masy lub więcej w odniesieniu do siarczynowej masy celulozowej, po jednej godzinie w roztworze wodorotlenku sodu, zawierającym 18 % masy wodorotlenku sodu (NaOH) w temperaturze 20 °C i w odniesieniu do siarczynowej masy celulozowej zawartość popiołu nie przekracza 0,15 % masy.
For the purposes of heading 4702, the expression ‘chemical wood pulp,
dissolving grades
’ means chemical wood pulp having by weight an insoluble fraction
of 92 % or more for soda or sulphate wood pulp or of 88 % or more for sulphite wood pulp after one hour in a caustic soda solution containing 18 % sodium hydroxide (NaOH) at 20 °C, and for sulphite wood pulp an ash content that does not exceed 0,15 % by weight.
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż do
przeróbki
chemicznej
Chemical wood pulp, sulphite, other than
dissolving grades
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż do
przeróbki
chemicznej
Chemical wood pulp, sulphite, other than
dissolving grades
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej
Chemical wood pulp, sulphite, other than
dissolving grades
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej
Chemical wood pulp, sulphite, other than
dissolving grades
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej
Chemical wood pulp, sulphite, other than
dissolving grades
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej
Chemical wood pulp, sulphite, other than
dissolving grades
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej
Chemical wood pulp, sulphite, other than
dissolving grades
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej
Chemical wood pulp, sulphite, other than
dissolving grades
...z drewna drzew liściastych, półbielona lub bielona (inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl.
dissolving grades
)
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, z drewna drzew liściastych, półbielona lub bielona (inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl.
dissolving grades
)
Masa celulozowa drzewna, siarczynowa, inna niż do
przeróbki
chemicznej
Chemical wood pulp, sulphite, other than
dissolving grades
Masa celulozowa drzewna, siarczynowa, inna niż do
przeróbki
chemicznej
Chemical wood pulp, sulphite, other than
dissolving grades
...siarczynowa, z drewna drzew iglastych, półbielona lub bielona (inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl.
dissolving grades
)
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, z drewna drzew iglastych, półbielona lub bielona (inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl.
dissolving grades
)
...drzewna siarczynowa, z drewna drzew iglastych, niebielona (inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej)
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl.
dissolving grades
)
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, z drewna drzew iglastych, niebielona (inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej)
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl.
dissolving grades
)
...drzewna siarczynowa, z drewna drzew liściastych, niebielona (inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl.
dissolving grades
)
Masa celulozowa drzewna siarczynowa, z drewna drzew liściastych, niebielona (inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl.
dissolving grades
)
...z drewna drzew liściastych, półbielona lub bielona (inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl.
dissolving grades
)
Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, z drewna drzew liściastych, półbielona lub bielona (inna niż masa celulozowa drzewna do
przeróbki
chemicznej)
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl.
dissolving grades
) 
