Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przeróbka
szlamy z fizykochemicznej
przeróbki
odpadów inne niż wymienione w 19 02 05
sludges from physico/chemical
treatment
other than those mentioned in 19 02 05
szlamy z fizykochemicznej
przeróbki
odpadów inne niż wymienione w 19 02 05
sludges from physico/chemical
treatment
other than those mentioned in 19 02 05
odpady z fizykochemicznej
przeróbki
odpadów przemysłowych (np. unieszkodliwiania chromu, unieszkodliwiania cyjanków, neutralizacji)
wastes from physico/chemical
treatments
of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)
odpady z fizykochemicznej
przeróbki
odpadów przemysłowych (np. unieszkodliwiania chromu, unieszkodliwiania cyjanków, neutralizacji)
wastes from physico/chemical
treatments
of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation)
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z frakcjonowania
przeróbki
zachowawczej pełnej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z frakcjonowania
przeróbki
zachowawczej pełnej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
Destylaty (ropa naftowa), pozostałości
przeróbki
zachowawczej reformowanej katalitycznie ropy naftowej;
Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads;
Destylaty (ropa naftowa), pozostałości
przeróbki
zachowawczej reformowanej katalitycznie ropy naftowej;
Distillates (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha overheads;
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie lekkiej
przeróbki
zachowawczej benzyny.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie lekkiej
przeróbki
zachowawczej benzyny.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming
przeróbki
zachowawczej nafty i frakcjonowanie całego odcieku.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming
przeróbki
zachowawczej nafty i frakcjonowanie całego odcieku.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming
przeróbki
zachowawczej nafty i frakcjonowanie całego odcieku.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and the fractionation of the total effluent.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming
przeróbki
zachowawczej nafty i frakcjonowanie całego odcieku.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and the fractionation of the total effluent.
Destylaty (ropa naftowa), lekka
przeróbka
zachowawcza; Nafta o niskiej temperaturze wrzenia;
Distillates (petroleum), straight-run light;
Destylaty (ropa naftowa), lekka
przeróbka
zachowawcza; Nafta o niskiej temperaturze wrzenia;
Distillates (petroleum), straight-run light;
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z frakcjonowania destylatu gazu resztkowego,
przeróbki
zachowawczej nafty, stabilizowanych gazów resztkowych katalitycznie reformowanej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z frakcjonowania destylatu gazu resztkowego,
przeróbki
zachowawczej nafty, stabilizowanych gazów resztkowych katalitycznie reformowanej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez pełną
przeróbkę
zachowawczą nafty z naturalnym lub zmodyfikowanym iłem, zazwyczaj w procesie perkolacji do usunięcia śladowych ilości związków...
[A complex combination of hydrocarbons resulting from
treatment
of full-range straight-run naphtha with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez pełną
przeróbkę
zachowawczą nafty z naturalnym lub zmodyfikowanym iłem, zazwyczaj w procesie perkolacji do usunięcia śladowych ilości związków polarnych i obecnych zanieczyszczeń.
[A complex combination of hydrocarbons resulting from
treatment
of full-range straight-run naphtha with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez lekką
przeróbkę
zachowawczą nafty z naturalnym lub zmodyfikowanym iłem, zazwyczaj w procesie perkolacji w celu usunięcia śladowych ilości związków...
[A complex combination of hydrocarbons resulting from
treatment
of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar...
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez lekką
przeróbkę
zachowawczą nafty z naturalnym lub zmodyfikowanym iłem, zazwyczaj w procesie perkolacji w celu usunięcia śladowych ilości związków polarnych i obecnych zanieczyszczeń.
[A complex combination of hydrocarbons resulting from
treatment
of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizowanie frakcyjne lekkiej
przeróbki
zachowawczej nafty, z której usunięto siarkowodór przez potraktowanie aminą.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizowanie frakcyjne lekkiej
przeróbki
zachowawczej nafty, z której usunięto siarkowodór przez potraktowanie aminą.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen sulfide has been removed by amine treatment.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming
przeróbki
zachowawczej nafty, a następnie frakcjonowanie całego eluentu.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by the fractionation of the total effluent.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming
przeróbki
zachowawczej nafty, a następnie frakcjonowanie całego eluentu.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by the fractionation of the total effluent.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez reforming katalityczny
przeróbki
zachowawczej nafty a następnie frakcjonowanie całego odcieku.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez reforming katalityczny
przeróbki
zachowawczej nafty a następnie frakcjonowanie całego odcieku.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana ze stabilizacyjnego frakcjonowania
przeróbki
zachowawczej nafty, destylacji gazu resztkowego i katalitycznego reformowania stabilizowanego gazu resztkowego...
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana ze stabilizacyjnego frakcjonowania
przeróbki
zachowawczej nafty, destylacji gazu resztkowego i katalitycznego reformowania stabilizowanego gazu resztkowego nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
[Złożona mieszanina otrzymana przez hydroodsiarczanie
przeróbki
zachowawczej nafty.
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Złożona mieszanina otrzymana przez hydroodsiarczanie
przeróbki
zachowawczej nafty.
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming
przeróbki
zachowawczej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run naphtha.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming
przeróbki
zachowawczej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run naphtha.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez hydroodsiarczanie
przeróbki
zachowawczej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez hydroodsiarczanie
przeróbki
zachowawczej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizację lekkiej
przeróbki
zachowawczej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizację lekkiej
przeróbki
zachowawczej nafty.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
Nafta (ropa naftowa), pełna
przeróbka
zachowawcza potraktowana iłem;
Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;
Nafta (ropa naftowa), pełna
przeróbka
zachowawcza potraktowana iłem;
Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;
