Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przekazać
Istotne informacje
przekazały
także państwa trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także państwa trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także państwa trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także państwa trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
Istotne informacje
przekazały
także kraje trzecie.
Relevant information
was
also communicated by
third countries.
W przypadku, gdy powiadomienie o inspekcji przekazywane jest punktowi centralnemu, należy
przekazać
także kwestionariusz przedinspekcyjny do wypełnienia przez właściwe władze, wraz w wnioskiem o...
When notice of an inspection is given to the focal point, a pre-inspection questionnaire may also be communicated for completion by the relevant competent authority or authorities, together with a...
W przypadku, gdy powiadomienie o inspekcji przekazywane jest punktowi centralnemu, należy
przekazać
także kwestionariusz przedinspekcyjny do wypełnienia przez właściwe władze, wraz w wnioskiem o dokumenty określone w art. 4 ust. 2.
When notice of an inspection is given to the focal point, a pre-inspection questionnaire may also be communicated for completion by the relevant competent authority or authorities, together with a request for the documents referred to in Article 4(2).
Państwa członkowskie powinny
przekazać
także dane dostępne z poprzednich lat, uzyskane metodą analizy, o której wiadomo, że daje wiarygodne wyniki, w celu monitorowania tendencji na narażenie.
They should also
provide
the data available from previous years obtained by making use of a method of analysis that has been proven to generate reliable results in order to monitor trends in exposure.
Państwa członkowskie powinny
przekazać
także dane dostępne z poprzednich lat, uzyskane metodą analizy, o której wiadomo, że daje wiarygodne wyniki, w celu monitorowania tendencji na narażenie.
They should also
provide
the data available from previous years obtained by making use of a method of analysis that has been proven to generate reliable results in order to monitor trends in exposure.
Niemcy
przekazały
także kolejny plan inwestycyjny [15], który zawiera szczegółowe informacje o inwestycjach zrealizowanych w latach od 1994 r. do 2000 r. oraz o inwestycjach planowanych na lata od...
Germany has also
provided
a further investment plan [15] detailing investments carried out from 1994 until 2000 together with investments to be carried out during the period 2000–2003. This plan...
Niemcy
przekazały
także kolejny plan inwestycyjny [15], który zawiera szczegółowe informacje o inwestycjach zrealizowanych w latach od 1994 r. do 2000 r. oraz o inwestycjach planowanych na lata od 2000 r. do 2003 r. Plan wymienia znaczną liczbę przede wszystkim maszyn i urządzeń, na które przedsiębiorstwo poniosło nakłady inwestycyjne.
Germany has also
provided
a further investment plan [15] detailing investments carried out from 1994 until 2000 together with investments to be carried out during the period 2000–2003. This plan mentions a large amount of mainly plant and machinery in which the company invested. Przekazała
także wniosek o udzielenie informacji dodatkowych.
It also
sent
a request for additional information. Przekazała
także wniosek o udzielenie informacji dodatkowych.
It also
sent
a request for additional information.
Organy te
przekazały
także swoje decyzje z dnia 15 października 2009 r., na mocy których przewoźnikom Aero-Service, Equaflight Services, Société Nouvelle Air Congo i Trans Air Congo przyznano...
Also, these authorities
transmitted
its decisions dated 15 October 2009 by which the operators Aero-Service, Equaflight Services, Société Nouvelle Air Congo and Trans Air Congo were granted Air...
Organy te
przekazały
także swoje decyzje z dnia 15 października 2009 r., na mocy których przewoźnikom Aero-Service, Equaflight Services, Société Nouvelle Air Congo i Trans Air Congo przyznano certyfikaty przewoźnika lotniczego na okres jednego roku.
Also, these authorities
transmitted
its decisions dated 15 October 2009 by which the operators Aero-Service, Equaflight Services, Société Nouvelle Air Congo and Trans Air Congo were granted Air Operators Certificates for a one year period.
...powinno zostać zmienione, zwraca się do Sieci o wydanie wstępnej opinii, którą należy
przekazać
także Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, państwom członkowskim i EASA.
...be amended, it shall request the Network to issue a preliminary opinion, which shall also be
forwarded
to the European Parliament, the Council, the Member States and EASA.
Niniejsze rozporządzenie podlega przeglądowi nie później niż dnia 3 grudnia 2014 r. Jeżeli Komisja uzna, że niniejsze rozporządzenie powinno zostać zmienione, zwraca się do Sieci o wydanie wstępnej opinii, którą należy
przekazać
także Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, państwom członkowskim i EASA.
This Regulation shall be subject to a review no later than 3 December 2014. Where the Commission considers that this Regulation should be amended, it shall request the Network to issue a preliminary opinion, which shall also be
forwarded
to the European Parliament, the Council, the Member States and EASA.
EIPPCB
przekaże
także technicznej grupie roboczej co najmniej najnowszą wersję rozdziałów dokumentu BREF zatytułowanych „Aktualne poziomy emisji i konsumpcji” (zob. pkt 2.3.6) oraz „Techniki do...
The EIPPCB will also
provide
the TWG with at least the latest version of the chapters of the BREF entitled ‘Current emission and consumption levels’ (see Section 2.3.6), ‘Techniques to consider in...
EIPPCB
przekaże
także technicznej grupie roboczej co najmniej najnowszą wersję rozdziałów dokumentu BREF zatytułowanych „Aktualne poziomy emisji i konsumpcji” (zob. pkt 2.3.6) oraz „Techniki do rozważenia przy ustalaniu BAT” (zob. pkt 2.3.7) i „Konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT)” (zob. pkt 2.3.8).
The EIPPCB will also
provide
the TWG with at least the latest version of the chapters of the BREF entitled ‘Current emission and consumption levels’ (see Section 2.3.6), ‘Techniques to consider in the determination of BAT’ (see Section 2.3.7) and ‘Best available techniques (BAT) conclusions’ (see Section 2.3.8). Przekazał
także nową decyzję Federalnej Rady ds. Dochodów z dnia 27 lipca 2010 r. ustalającą cło na przywóz PTA (surowca używanego do produkcji PET) w wysokości 3 % i stwierdził, że zgodnie z prawem...
It also
submitted
a new decision of the Federal Board of Revenue issued
on 27 July 2010 setting the customs duty on imports of PTA (raw material used for PET) at the rate of 3 % and argued that the... Przekazał
także nową decyzję Federalnej Rady ds. Dochodów z dnia 27 lipca 2010 r. ustalającą cło na przywóz PTA (surowca używanego do produkcji PET) w wysokości 3 % i stwierdził, że zgodnie z prawem instytucje powinny ponownie obliczyć margines subsydium określony dla programu celnej strefy produkcyjnej.
It also
submitted
a new decision of the Federal Board of Revenue issued
on 27 July 2010 setting the customs duty on imports of PTA (raw material used for PET) at the rate of 3 % and argued that the institutions were bound by law to recalculate the subsidy margin established for the Manufacturing Bond scheme. Przekazano
także informację, że rola Departamentu ds. Rozwoju Przemysłu jest określona w podręczniku użytkownika elektronicznego systemu obsługi przemysłu, wydanym przez Ministerstwo, jak wskazano w...
It was also
submitted
that the role of the Industrial Development Department is set out in the User Manual of the Electronic Industrial System issued by the Ministry, as mentioned in recital (173) of... Przekazano
także informację, że rola Departamentu ds. Rozwoju Przemysłu jest określona w podręczniku użytkownika elektronicznego systemu obsługi przemysłu, wydanym przez Ministerstwo, jak wskazano w motywie 173 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
It was also
submitted
that the role of the Industrial Development Department is set out in the User Manual of the Electronic Industrial System issued by the Ministry, as mentioned in recital (173) of the provisional Regulation. 
