Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przedstawiciel
...na terytorium Wspólnoty (wraz z nazwą handlową oraz pełnym adresem, w przypadku upoważnionego
przedstawiciela
także nazwą handlową podmiotu zamawiającego lub producenta),
...established within the Community (give trade name and full address; in the case of the authorised
representative
, also give the trade name of the contracting entity or the manufacturer),
nazwę i adres podmiotu zamawiającego lub producenta, lub jego upoważnionego przedstawiciela mającego swą siedzibę na terytorium Wspólnoty (wraz z nazwą handlową oraz pełnym adresem, w przypadku upoważnionego
przedstawiciela
także nazwą handlową podmiotu zamawiającego lub producenta),
name and address of the contracting entity or the manufacturer, or its authorised representative established within the Community (give trade name and full address; in the case of the authorised
representative
, also give the trade name of the contracting entity or the manufacturer),
W lipcu 2007 r. grupa wysokiego szczebla, złożona z
przedstawicieli
większości zainteresowanych środowisk, przedłożyła sprawozdanie zawierające zbiór zaleceń dotyczących sposobu poprawienia...
The High Level Group, made up of
representatives
of the majority of stakeholders, submitted a report in July 2007 containing recommendations on how to improve the performance and governance of the...
W lipcu 2007 r. grupa wysokiego szczebla, złożona z
przedstawicieli
większości zainteresowanych środowisk, przedłożyła sprawozdanie zawierające zbiór zaleceń dotyczących sposobu poprawienia skuteczności działania i zarządzania w systemie lotnictwa europejskiego.
The High Level Group, made up of
representatives
of the majority of stakeholders, submitted a report in July 2007 containing recommendations on how to improve the performance and governance of the European aviation system.
...oznacza osobę fizyczną lub prawną w obrębie Wspólnoty zgłaszającą samodzielnie lub przez
przedstawiciela
przesyłkę do dopuszczenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie;
...a consignment for release for free circulation into the Community, either in person, or through a
representative
;
„importer”: oznacza osobę fizyczną lub prawną w obrębie Wspólnoty zgłaszającą samodzielnie lub przez
przedstawiciela
przesyłkę do dopuszczenia do swobodnego obrotu we Wspólnocie;
‘importer’: means the natural or legal person within the community who presents a consignment for release for free circulation into the Community, either in person, or through a
representative
;
W piśmie z dnia 21 listopada 2007 r., które doręczono Komisji dnia 23 listopada 2007 r., stały
przedstawiciel
Królestwa Danii przy Unii Europejskiej zgłosił Komisji przepisy krajowe dotyczące...
By letter of 21 November 2007, which reached the Commission on 23 November 2007, the Permanent
Representation
of the Kingdom of Denmark to the European Union, notified to the Commission its national...
W piśmie z dnia 21 listopada 2007 r., które doręczono Komisji dnia 23 listopada 2007 r., stały
przedstawiciel
Królestwa Danii przy Unii Europejskiej zgłosił Komisji przepisy krajowe dotyczące dodawania azotynów do niektórych produktów mięsnych zgodnie z art. 95 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.
By letter of 21 November 2007, which reached the Commission on 23 November 2007, the Permanent
Representation
of the Kingdom of Denmark to the European Union, notified to the Commission its national provisions concerning the addition of nitrites to certain meat products, pursuant to Article 95(4) of the Treaty establishing the European Community.
Stały
Przedstawiciel
Królestwa Danii przy Unii Europejskiej
Permanent
Representative of
the Kingdom of Denmark to the European Union
Stały
Przedstawiciel
Królestwa Danii przy Unii Europejskiej
Permanent
Representative of
the Kingdom of Denmark to the European Union
Stały
Przedstawiciel
Królestwa Szwecji przy Unii Europejskiej
Permanent
Representative of
the Kingdom of Sweden to the European Union
Stały
Przedstawiciel
Królestwa Szwecji przy Unii Europejskiej
Permanent
Representative of
the Kingdom of Sweden to the European Union
Grupom roboczym przewodniczy
przedstawiciel
wspólnego przedsięwzięcia.
The working groups shall be chaired by a
representative of
the Joint Undertaking.
Grupom roboczym przewodniczy
przedstawiciel
wspólnego przedsięwzięcia.
The working groups shall be chaired by a
representative of
the Joint Undertaking.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostanie podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron do celów wprowadzania zmian do...
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostanie podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron do celów wprowadzania zmian do Umowy.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostaje podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron do celów wprowadzania zmian do...
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostaje podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron do celów wprowadzania zmian do Umowy.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostanie podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron do celów wprowadzania zmian do...
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostanie podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron do celów wprowadzania zmian do Umowy.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostanie podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron do celów wprowadzania zmian do...
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostanie podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron do celów wprowadzania zmian do Umowy.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostaje podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron w zakresie wprowadzania zmian do...
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostaje podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron w zakresie wprowadzania zmian do Umowy.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują
przedstawiciele
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron w zakresie wprowadzania zmian do Umowy.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują
przedstawiciele
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron w zakresie wprowadzania zmian do Umowy.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują
przedstawiciele
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron w zakresie wprowadzania zmian do Umowy.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejszą decyzję sporządzoną w dwóch egzemplarzach podpisują
przedstawiciele
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron w zakresie wprowadzania zmian do Umowy.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostaje podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron w zakresie wprowadzania zmian do...
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Niniejsza decyzja, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zostaje podpisana przez
przedstawicieli
Wspólnego Komitetu, którzy są upoważnieni do działania w imieniu Stron w zakresie wprowadzania zmian do Umowy.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by
representatives
of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement. 
