Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prostopadły
...mierzy się w kierunku osi wzdłużnych pojazdu i określa jako odległość pomiędzy dwoma płaszczyznami
prostopadłymi
do VLCP pojazdu.
...of the longitudinal axis of the vehicle, and is determined by the distance between two planes
perpendicular
to the VLCP of the vehicle.
Długość przęsła mierzy się w kierunku osi wzdłużnych pojazdu i określa jako odległość pomiędzy dwoma płaszczyznami
prostopadłymi
do VLCP pojazdu.
The length of a bay is measured in the direction of the longitudinal axis of the vehicle, and is determined by the distance between two planes
perpendicular
to the VLCP of the vehicle.
...mierzy się w kierunku osi wzdłużnych pojazdu i określa jako odległość pomiędzy dwoma płaszczyznami
prostopadłymi
do VLCP pojazdu.
...of the longitudinal axis of the vehicle, and is determined by the distance between two planes
perpendicular
to the VLCP of the vehicle.
Długość przęsła mierzy się w kierunku osi wzdłużnych pojazdu i określa jako odległość pomiędzy dwoma płaszczyznami
prostopadłymi
do VLCP pojazdu.
The length of a bay is measured in the direction of the longitudinal axis of the vehicle, and is determined by the distance between two planes
perpendicular
to the VLCP of the vehicle.
Powyższe określamy jako linię
prostopadłą
do oparcia siedzenia przebiegającą wzdłuż linii wzroku; punkt przecięcia powinien znajdować się co najmniej 40 mm poniżej początku promienia takiej podpórki...
This is to be determined as a line
perpendicular
to the seat back through the eye line, the point of intersection shall be at least 40 mm below the start of radius of such a head support.
Powyższe określamy jako linię
prostopadłą
do oparcia siedzenia przebiegającą wzdłuż linii wzroku; punkt przecięcia powinien znajdować się co najmniej 40 mm poniżej początku promienia takiej podpórki pod głowę.
This is to be determined as a line
perpendicular
to the seat back through the eye line, the point of intersection shall be at least 40 mm below the start of radius of such a head support.
Powyższe określamy jako linię
prostopadłą
do oparcia siedzenia przebiegającą wzdłuż linii wzroku; punkt przecięcia powinien znajdować się co najmniej 40 mm poniżej początku promienia takiej podpórki...
This is to be determined as a line
perpendicular
to the seat back through the eye line, the point of intersection shall be at least 40 mm below the start of radius of such a head support.
Powyższe określamy jako linię
prostopadłą
do oparcia siedzenia przebiegającą wzdłuż linii wzroku; punkt przecięcia powinien znajdować się co najmniej 40 mm poniżej początku promienia takiej podpórki pod głowę.
This is to be determined as a line
perpendicular
to the seat back through the eye line, the point of intersection shall be at least 40 mm below the start of radius of such a head support.
Powyższe określamy jako linię
prostopadłą
do oparcia siedzenia przebiegającą wzdłuż linii wzroku; punkt przecięcia powinien znajdować się co najmniej 40 mm poniżej początku promienia takiej podpórki...
This is to be determined as a line
perpendicular
to the seat back through the eye line, the point of intersection shall be at least 40 mm below the start of radius of such a head support.
Powyższe określamy jako linię
prostopadłą
do oparcia siedzenia przebiegającą wzdłuż linii wzroku; punkt przecięcia powinien znajdować się co najmniej 40 mm poniżej początku promienia takiej podpórki pod głowę.
This is to be determined as a line
perpendicular
to the seat back through the eye line, the point of intersection shall be at least 40 mm below the start of radius of such a head support.
Jakiekolwiek dwustronne, wzajemnie
prostopadłe
do siebie, o długości d (w cm) mniejszej lub równej niż 15 podzielone przez najniższą czestotliwość pracy (w GHz) [d≤ 15cm*GHz/fGHz].
Any two sides
perpendicular
to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d=15cm*GHz/ fGHz]. N.B.: MMIC power amplifiers should be...
Jakiekolwiek dwustronne, wzajemnie
prostopadłe
do siebie, o długości d (w cm) mniejszej lub równej niż 15 podzielone przez najniższą czestotliwość pracy (w GHz) [d≤ 15cm*GHz/fGHz].
Any two sides
perpendicular
to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d=15cm*GHz/ fGHz]. N.B.: MMIC power amplifiers should be evaluated against the criteria in 3A001.b.2.
Jakiekolwiek dwustronne, wzajemnie
prostopadłe
do siebie, o długości d (w cm) mniejszej lub równej niż 15 podzielone przez najniższą częstotliwość roboczą (w GHz) [d≤ 15cm*GHz/fGHz].
Any two sides
perpendicular
to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d=15cm*GHz/ fGHz].
Jakiekolwiek dwustronne, wzajemnie
prostopadłe
do siebie, o długości d (w cm) mniejszej lub równej niż 15 podzielone przez najniższą częstotliwość roboczą (w GHz) [d≤ 15cm*GHz/fGHz].
Any two sides
perpendicular
to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d=15cm*GHz/ fGHz].
jakiekolwiek dwustronne, wzajemnie
prostopadłe
do siebie, o długości d (w cm) mniejszej lub równej niż 15 podzielone przez najniższą częstotliwość roboczą (w GHz) [d = 15cm*GHz/fGHz];
any two sides
perpendicular
to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d = 15 cm*GHz/fGHz].
jakiekolwiek dwustronne, wzajemnie
prostopadłe
do siebie, o długości d (w cm) mniejszej lub równej niż 15 podzielone przez najniższą częstotliwość roboczą (w GHz) [d = 15cm*GHz/fGHz];
any two sides
perpendicular
to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d = 15 cm*GHz/fGHz].
jakiekolwiek dwustronne, wzajemnie
prostopadłe
do siebie, o długości d (w cm) mniejszej lub równej niż 15 podzielone przez najniższą częstotliwość roboczą (w GHz) [d = 15cm*GHz/fGHz];
any two sides
perpendicular
to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d = 15 cm*GHz/fGHz].
jakiekolwiek dwustronne, wzajemnie
prostopadłe
do siebie, o długości d (w cm) mniejszej lub równej niż 15 podzielone przez najniższą częstotliwość roboczą (w GHz) [d = 15cm*GHz/fGHz];
any two sides
perpendicular
to one another with length d (in cm) equal to or less than 15 divided by the lowest operating frequency in GHz [d = 15 cm*GHz/fGHz].
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, za wyjątkiem manekinów noworodków.
the chest acceleration in three
mutually perpendicular
directions except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, za wyjątkiem manekinów noworodków.
the chest acceleration in three
mutually perpendicular
directions except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, za wyjątkiem manekinów noworodków,
the chest deceleration in three
mutually perpendicular
directions, except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, za wyjątkiem manekinów noworodków,
the chest deceleration in three
mutually perpendicular
directions, except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, za wyjątkiem manekinów noworodków,
the chest acceleration in three
mutually perpendicular
directions, except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, za wyjątkiem manekinów noworodków,
the chest acceleration in three
mutually perpendicular
directions, except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, z wyjątkiem manekinów noworodków;
the chest acceleration in three
mutually perpendicular
directions except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, z wyjątkiem manekinów noworodków;
the chest acceleration in three
mutually perpendicular
directions except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, z wyjątkiem manekinów noworodków;
the chest deceleration in three
mutually perpendicular
directions, except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, z wyjątkiem manekinów noworodków;
the chest deceleration in three
mutually perpendicular
directions, except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, z wyjątkiem manekinów noworodków,
the chest deceleration in three
mutually perpendicular
directions; except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, z wyjątkiem manekinów noworodków,
the chest deceleration in three
mutually perpendicular
directions; except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, z wyjątkiem manekinów noworodków,
the chest acceleration in three
mutually perpendicular
directions, except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, z wyjątkiem manekinów noworodków,
the chest acceleration in three
mutually perpendicular
directions, except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, z wyjątkiem manekinów noworodków;
the chest acceleration in three
mutually perpendicular
directions, except for new-born manikin;
przyspieszenia klatki piersiowej w trzech
prostopadłych
do siebie kierunkach, z wyjątkiem manekinów noworodków;
the chest acceleration in three
mutually perpendicular
directions, except for new-born manikin;
Pojemność komory silnikowej w pozycji 9E003.e oznacza iloczyn trzech
prostopadłych
do siebie wymiarów mierzonych w następujący sposób:
"Box volume" in 9E003.e. is the product of three
perpendicular
dimensions measured in the following way:
Pojemność komory silnikowej w pozycji 9E003.e oznacza iloczyn trzech
prostopadłych
do siebie wymiarów mierzonych w następujący sposób:
"Box volume" in 9E003.e. is the product of three
perpendicular
dimensions measured in the following way:
Pojemność komory silnikowej w pozycji 9E003.e oznacza iloczyn trzech
prostopadłych
do siebie wymiarów mierzonych w następujący sposób:
’Box volume’ in 9E003.e. is the product of three
perpendicular
dimensions measured in the following way:
Pojemność komory silnikowej w pozycji 9E003.e oznacza iloczyn trzech
prostopadłych
do siebie wymiarów mierzonych w następujący sposób:
’Box volume’ in 9E003.e. is the product of three
perpendicular
dimensions measured in the following way:
Pojemność komory silnikowej w pozycji 9E003.e. oznacza iloczyn trzech
prostopadłych
do siebie wymiarów mierzonych w następujący sposób:
'Box volume' in 9E003.e. is the product of three
perpendicular
dimensions measured in the following way:
Pojemność komory silnikowej w pozycji 9E003.e. oznacza iloczyn trzech
prostopadłych
do siebie wymiarów mierzonych w następujący sposób:
'Box volume' in 9E003.e. is the product of three
perpendicular
dimensions measured in the following way: 
