Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prostokątny
...woskiem, parafiną, stearyną, olejem lub gliceryną, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze (inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809 i 4818)
...impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809 and 4818)
Papier i tektura powleczone, impregnowane lub pokryte woskiem, parafiną, stearyną, olejem lub gliceryną, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze (inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809 i 4818)
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809 and 4818)
...dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze (inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809, 4810 i 4818 oraz podp
...impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809, 4810 and 4818, and of subheading
Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z miękkich włókien celulozowych, powleczone, impregnowane, pokryte, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze (inne niż towary objęte pozycją 4803, 4809, 4810 i 4818 oraz podpozycjami od 4811.10 do 4811.60)
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of soft cellulose, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809, 4810 and 4818, and of subheading 4811.10 to 4811.60)
...dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze (inne niż towary objęte pozycją 4810)
...paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size (excl. goods of heading 4810)
Papier i tektura, samoprzylepne, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze (inne niż towary objęte pozycją 4810)
Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size (excl. goods of heading 4810)
...pokryte żywicami syntetycznymi lub tworzywami sztucznymi, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze (inne niż bielone i o gramaturze > 150 g/m2 oraz samoprzylepne)
...coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size (excl. bleached and weighing > 150 g/m2, and adhesives)
Papier i tektura, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, powleczone, impregnowane lub pokryte żywicami syntetycznymi lub tworzywami sztucznymi, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze (inne niż bielone i o gramaturze > 150 g/m2 oraz samoprzylepne)
Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size (excl. bleached and weighing > 150 g/m2, and adhesives)
...pokryte żywicami syntetycznymi lub tworzywami sztucznymi, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze, bielone i o gramaturze > 150 g/m2 (inne niż samoprzylepne)
...coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size, bleached and weighing > 150 g/m2 (excl. adhesives)
Papier i tektura, barwione powierzchniowo, dekorowane na powierzchni lub z nadrukiem, powleczone, impregnowane lub pokryte żywicami syntetycznymi lub tworzywami sztucznymi, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze, bielone i o gramaturze > 150 g/m2 (inne niż samoprzylepne)
Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size, bleached and weighing > 150 g/m2 (excl. adhesives)
...i tektura smołowane, bituminizowane lub asfaltowane, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size
Papier i tektura smołowane, bituminizowane lub asfaltowane, w zwojach lub arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size
...kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, w zwojach lub arkuszach kwadratowych, lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze
...coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size
Papier lekki powleczony stosowany do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, w którym > 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien, otrzymanych w procesie mechanicznym lub chemiczno-mechanicznym, powleczony jednostronnie lub obustronnie kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, w zwojach lub arkuszach kwadratowych, lub
prostokątnych
, o dowolnym wymiarze
Light-weight coated paper used for writing, printing or other graphic purposes, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or
rectangular
sheets, of any size
Gotowy artykuł z tkaniny (100 % bawełny), niebielony, o kształcie
prostokątnym
, o wymiarach ok. 180 × 90 cm, z obrębionymi krótszymi brzegami i dłuższymi brzegami z krajką.
Made-up article of woven textile fabric (100 % cotton), unbleached,
rectangular
, measuring approximately 180 × 90 cm, with hemmed edges across the width and selvedges along the length.
Gotowy artykuł z tkaniny (100 % bawełny), niebielony, o kształcie
prostokątnym
, o wymiarach ok. 180 × 90 cm, z obrębionymi krótszymi brzegami i dłuższymi brzegami z krajką.
Made-up article of woven textile fabric (100 % cotton), unbleached,
rectangular
, measuring approximately 180 × 90 cm, with hemmed edges across the width and selvedges along the length.
Wyrób pikowany,
prostokątny
o wymiarach ok. 260 cm × 240 cm, składający się z trzech warstw – dwie zewnętrzne warstwy wykonano z tkaniny bawełnianej, a warstwę środkową stanowi wypełnienie z...
Quilted
rectangular
article, measuring approx. 260 cm × 240 cm, consisting of three layers, the two outer layers are made of woven cotton fabric, the middle layer is synthetic wadding which...
Wyrób pikowany,
prostokątny
o wymiarach ok. 260 cm × 240 cm, składający się z trzech warstw – dwie zewnętrzne warstwy wykonano z tkaniny bawełnianej, a warstwę środkową stanowi wypełnienie z syntetycznej watoliny.
Quilted
rectangular
article, measuring approx. 260 cm × 240 cm, consisting of three layers, the two outer layers are made of woven cotton fabric, the middle layer is synthetic wadding which constitutes the internal fitting.
Akumulator
prostokątny
o długości nie większej niż 69 mm, o szerokości nie większej niż 36 mm i grubości nie większej niż 12 mm, stosowany do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nie większej niż 69 mm, o szerokości nie większej niż 36 mm i grubości nie większej niż 12 mm, stosowany do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nie większej niż 69 mm, o szerokości nie większej niż 36 mm i grubości nie większej niż 12 mm, stosowany do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nie większej niż 69 mm, o szerokości nie większej niż 36 mm i grubości nie większej niż 12 mm, stosowany do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nie większej niż 69 mm, o szerokości nie większej niż 36 mm i grubości nie większej niż 12 mm, stosowany do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nie większej niż 69 mm, o szerokości nie większej niż 36 mm i grubości nie większej niż 12 mm, stosowany do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nieprzekraczającej 69 mm, o szerokości nieprzekraczającej 36 mm i grubości nieprzekraczającej 12 mm, do stosowania w produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nieprzekraczającej 69 mm, o szerokości nieprzekraczającej 36 mm i grubości nieprzekraczającej 12 mm, do stosowania w produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nieprzekraczającej 69 mm, o szerokości nieprzekraczającej 36 mm i grubości nieprzekraczającej 12 mm, do stosowania w produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nieprzekraczającej 69 mm, o szerokości nieprzekraczającej 36 mm i grubości nieprzekraczającej 12 mm, do stosowania w produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length of not more than 69 mm, a width of not more than 36 mm and a thickness of not more than 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nieprzekraczającej 69 mm, o szerokości nieprzekraczającej 36 mm i grubości nieprzekraczającej 12 mm, stosowany do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nieprzekraczającej 69 mm, o szerokości nieprzekraczającej 36 mm i grubości nieprzekraczającej 12 mm, stosowany do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nieprzekraczającej 69 mm, o szerokości nieprzekraczającej 36 mm i grubości nieprzekraczającej 12 mm, stosowany do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator
prostokątny
o długości nieprzekraczającej 69 mm, o szerokości nieprzekraczającej 36 mm i grubości nieprzekraczającej 12 mm, stosowany do produkcji baterii wielokrotnego ładowania [1] Rectangular
accumulator, with a length not exceeding 69 mm, a width not exceeding 36 mm and a thickness not exceeding 12 mm, for use in the manufacture of rechargeable batteries [1]
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo–jonowy
prostokątny
o Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo–jonowy
prostokątny
o Rectangular
lithium-ion-accumulator, with 
