Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prostokątny
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki przekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness > 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki przekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness > 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot- or cold-formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot- or cold-formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot- or cold-formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot- or cold-formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Rury i przewody rurowe, formowane na zimno lub gorąco i spawane, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, o grubości ścianki nieprzekraczającej 2 mm, ze stali innej niż stal nierdzewna
Tubes and pipes, of square or
rectangular
cross-section, of a wall thickness ≤ 2 mm, hot or cold formed and welded, of steel other than stainless steel
Pręty ze stali krzemowo-manganowej, o
prostokątnym
przekroju poprzecznym, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hot rolled bars of silico-manganese steel
Pręty ze stali krzemowo-manganowej, o
prostokątnym
przekroju poprzecznym, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hot rolled bars of silico-manganese steel
Pręty ze stali krzemowo-manganowej, o
prostokątnym
przekroju poprzecznym, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hot rolled bars of silico-manganese steel
Pręty ze stali krzemowo-manganowej, o
prostokątnym
przekroju poprzecznym, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hot rolled bars of silico-manganese steel
Pręty ze stali krzemowo-manganowej, o
prostokątnym
przekroju poprzecznym, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hot rolled bars of silico-manganese steel
Pręty ze stali krzemowo-manganowej, o
prostokątnym
przekroju poprzecznym, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hot rolled bars of silico-manganese steel
Pręty ze stali krzemowo-manganowej, o
prostokątnym
przekroju poprzecznym, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hot-rolled bars of silico-manganese steel
Pręty ze stali krzemowo-manganowej, o
prostokątnym
przekroju poprzecznym, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane
Hot-rolled bars of silico-manganese steel
...dotyczące przywozu spawanych rur, przewodów rurowych i profili drążonych, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, z żelaza innego niż żeliwo lub ze stali innej niż nierdzewna, z
...anti-dumping proceeding concerning imports of welded tubes, pipes and hollow profiles of square or
rectangular
cross-section, of iron other than cast iron or steel other than stainless, but...
Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu spawanych rur, przewodów rurowych i profili drążonych, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, z żelaza innego niż żeliwo lub ze stali innej niż nierdzewna, z wyłączeniem rur przewodowych w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych i przewodów rurowych w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, pochodzących z Białorusi, Turcji i Ukrainy, zgłaszanych zwykle w ramach kodów CN 73066192 oraz 73066199, zostaje niniejszym zakończone.
The anti-dumping proceeding concerning imports of welded tubes, pipes and hollow profiles of square or
rectangular
cross-section, of iron other than cast iron or steel other than stainless, but excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, originating in Belarus, Turkey and Ukraine, normally declared within CN codes 73066192 and 73066199, is hereby terminated.
...dotyczy zarzut dumpingu, są spawane rury, przewody rurowe i profile drążone, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, z żelaza innego niż żeliwo lub ze stali innej niż nierdzewna, z
The product allegedly being dumped is welded tubes, pipes and hollow profiles of square or
rectangular
cross-section, of iron other than cast iron or steel other than stainless, but excluding line...
Produktem, którego dotyczy zarzut dumpingu, są spawane rury, przewody rurowe i profile drążone, o kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym, z żelaza innego niż żeliwo lub ze stali innej niż nierdzewna, z wyłączeniem rur przewodowych w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych i przewodów rurowych w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu, pochodzące z Białorusi, Turcji i Ukrainy („produkt objęty postępowaniem”), zgłaszane zwykle w ramach kodów CN 73066192 oraz 73066199.
The product allegedly being dumped is welded tubes, pipes and hollow profiles of square or
rectangular
cross-section, of iron other than cast iron or steel other than stainless, but excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, originating in Belarus, Turkey and Ukraine (‘the product concerned’), normally declared within CN codes 73066192 and 73066199.
O
prostokątnym
przekroju poprzecznym (innym niż kwadratowy), walcowane na gorąco z czterech stron
Of
rectangular
(other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
O
prostokątnym
przekroju poprzecznym (innym niż kwadratowy), walcowane na gorąco z czterech stron
Of
rectangular
(other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
O
prostokątnym
przekroju poprzecznym (innym niż kwadratowy), walcowane na gorąco z czterech stron
Of
rectangular
(other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
O
prostokątnym
przekroju poprzecznym (innym niż kwadratowy), walcowane na gorąco z czterech stron
Of
rectangular
(other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
O
prostokątnym
przekroju poprzecznym (innym niż kwadratowy), walcowane na gorąco z czterech stron
Of
rectangular
(other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
O
prostokątnym
przekroju poprzecznym (innym niż kwadratowy), walcowane na gorąco z czterech stron
Of
rectangular
(other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
O kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym
Of square or
rectangular
cross-section
O kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym
Of square or
rectangular
cross-section
O kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym
Of square or
rectangular
cross-section
O kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym
Of square or
rectangular
cross-section
O kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym
Of square or
rectangular
cross-section
O kwadratowym lub
prostokątnym
przekroju poprzecznym
Of square or
rectangular
cross-section
Rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym innym niż okrągły, kwadratowy lub
prostokątny
oraz profile drążone, ze stali, spawane na gorąco lub zimno
Tubes and pipes, of other cross-section than circular, square or
rectangular
, and hollow profiles, of steel hot or cold formed and welded
Rury i przewody rurowe o przekroju poprzecznym innym niż okrągły, kwadratowy lub
prostokątny
oraz profile drążone, ze stali, spawane na gorąco lub zimno
Tubes and pipes, of other cross-section than circular, square or
rectangular
, and hollow profiles, of steel hot or cold formed and welded 
