Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prostokątny
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o: Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o: Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o: Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o: Rectangular
lithium-ion-accumulator, with
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o: Rectangular
lithium-ion-accumulator, with:
Akumulator litowo-jonowy
prostokątny
o: Rectangular
lithium-ion-accumulator, with:
Granit tylko pocięty na
prostokątne
(w tym kwadratowe) bloki lub płyty
Granite merely cut into
rectangular
(including square) blocks or slabs
Granit tylko pocięty na
prostokątne
(w tym kwadratowe) bloki lub płyty
Granite merely cut into
rectangular
(including square) blocks or slabs
Papier i tektura, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o...
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2,...
Papier i tektura, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze > 150 g/m2 do < 225 g/m2, gdzie indziej niewymienione
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, n.e.s.
...niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o g
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150...
Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze > 150 g/m2 do < 225 g/m2 (inne niż papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej, papier workowy siarczanowy i wyroby objęte pozycją 4802, 4803 lub 4808)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. kraftliner, sack kraft paper, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Papier i tektura, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o...
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150 g/m2, n.e.s.
Papier i tektura, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze ≤ 150 g/m2, gdzie indziej niewymienione
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150 g/m2, n.e.s.
Papier i tektura, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o...
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≥ 225 g/m2, n.e.s.
Papier i tektura, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze ≥ 225 g/m2, gdzie indziej niewymienione
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≥ 225 g/m2, n.e.s.
...niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o g
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≥ 225...
Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze ≥ 225 g/m2 (inne niż papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej, papier workowy siarczanowy i wyroby objęte pozycją 4802, 4803 lub 4808)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≥ 225 g/m2 (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
...niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o g
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150...
Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze ≤ 150 g/m2 (inne niż papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej, papier workowy siarczanowy i wyroby objęte pozycją 4802, 4803 lub 4808)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150 g/m2 (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
...siarczanowe, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o g
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150 g/m2 (excl....
Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze ≤ 150 g/m2 (inne niż niebielone, papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej, papier workowy siarczanowy i wyroby objęte pozycją 4802, 4803 lub 4808)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150 g/m2 (excl. unbleached, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
...tektury falistej), niepowleczony, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o...
Testliner "recycled liner board", uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150 g/m2
„Testliner” (papier z makulatury na pokrycie tektury falistej), niepowleczony, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze ≤ 150 g/m2
Testliner "recycled liner board", uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing ≤ 150 g/m2
...tektury falistej), niepowleczony, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o...
Testliner "recycled liner board", uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g/m2
„Testliner” (papier z makulatury na pokrycie tektury falistej), niepowleczony, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm, o gramaturze > 150 g/m2
Testliner "recycled liner board", uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g/m2
...tłoczone lub perforowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inn
...paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl....
Papier i tektura, krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inne niż papier siarczanowy workowy i pozostały papier siarczanowy oraz wyroby objęte pozycją 4803)
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other kraft paper, and goods of heading 4803)
...nawet tłoczony lub perforowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inn
...or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sac
Papier siarczanowy krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inny niż papier siarczanowy workowy)
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft paper)
...warstwę pofalowaną, niepowleczony, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm...
Fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. semi-chemical fluting paper and...
Papier na warstwę pofalowaną, niepowleczony, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inny niż papier półchemiczny na warstwę pofalowaną i papier słomowy na warstwę pofalowaną)
Fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. semi-chemical fluting paper and straw fluting paper)
...offsetowe, nawet zadrukowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inn
...stencils or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. car
Papiery przedrukowe, włącznie z powleczonym lub impregnowanym papierem na matryce do powielania lub płyty offsetowe, nawet zadrukowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inne niż kalka maszynowa i podobne papiery do kopiowania oraz papier samokopiujący)
Transfer papers, incl. coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers, plus self-copy paper)
...samokopiujący, nawet zadrukowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm...
Self-copy paper, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and...
Papier samokopiujący, nawet zadrukowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inny niż kalka maszynowa i podobne papiery do kopiowania)
Self-copy paper, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers)
...nawet tłoczony lub perforowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm
...or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
...lub nie), nawet perforowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm
...glued flat surface sheets", whether or not perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Papier i tektura faliste (z płaskimi arkuszami wklejonymi lub nie), nawet perforowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub
prostokątnych
, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm
Corrugated paper and paperboard "with or without glued flat surface sheets", whether or not perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or
rectangular
sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state 
