Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: położenie
W trakcie zdalnego zamykania drzwi pośrednie ich
położenie
wskazuje przez błyskające światło czerwone.
When the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate
position
by flashing.
W trakcie zdalnego zamykania drzwi pośrednie ich
położenie
wskazuje przez błyskające światło czerwone.
When the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate
position
by flashing. położenie
tylnego palnika; inne palniki są widoczne position
for rear burner; the other burners are visible położenie
tylnego palnika; inne palniki są widoczne position
for rear burner; the other burners are visible
Kolejność odzwierciedla ich
położenie
wysokościowe; pierwsze połączenie jest połączeniem, które znajduje się niżej.
The order reflects their elevation; the first link is the lower link.
Kolejność odzwierciedla ich
położenie
wysokościowe; pierwsze połączenie jest połączeniem, które znajduje się niżej.
The order reflects their elevation; the first link is the lower link.
XTA
Położenie
wzdłużne środka powierzchni pomiarowej względem linii środkowej pojazdu
XTA Longitudinal
position
of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle
XTA
Położenie
wzdłużne środka powierzchni pomiarowej względem linii środkowej pojazdu
XTA Longitudinal
position
of the centre of the target area relative to the centre line of the vehicle Położenie
wzdłużne środka ciężkości względem środka punktu przylegania kół przednich (rys. A3.1) wyznacza się ze wzoru:
The longitudinal
position
of the centre of gravity relative to the centre of the contact point of the front wheels (see Figure A3.1) is given by: Położenie
wzdłużne środka ciężkości względem środka punktu przylegania kół przednich (rys. A3.1) wyznacza się ze wzoru:
The longitudinal
position
of the centre of gravity relative to the centre of the contact point of the front wheels (see Figure A3.1) is given by: Położenie
wzdłużne środka ciężkości względem środka punktu przylegania kół przednich (rys. A3.1) wyznacza się ze wzoru:
The longitudinal
position
of the centre of gravity relative to the centre of the contact point of the front wheels (see Figure A3.1) is given by, Położenie
wzdłużne środka ciężkości względem środka punktu przylegania kół przednich (rys. A3.1) wyznacza się ze wzoru:
The longitudinal
position
of the centre of gravity relative to the centre of the contact point of the front wheels (see Figure A3.1) is given by, Położenie
wzdłużne środka ciężkości
Longitudinal
position
of the centre of gravity Położenie
wzdłużne środka ciężkości
Longitudinal
position
of the centre of gravity Położenie
wzdłużne siedzeń podczas badań …
Longitudinal
position
of the seats during the tests … Położenie
wzdłużne siedzeń podczas badań …
Longitudinal
position
of the seats during the tests … Położenie
wzdłużne siedzeń podczas badań
Longitudinal
position
of the seats during the tests Położenie
wzdłużne siedzeń podczas badań
Longitudinal
position
of the seats during the tests Położenie
mikrofonu i stan pojazdu
Microphone
positions
and conditions of the vehicle Położenie
mikrofonu i stan pojazdu
Microphone
positions
and conditions of the vehicle
...dwukołowy musi być podniesiony nad podłoże w celu przeprowadzenia badania, należy dostosować
położenie
mikrofonu pomiarowego, aby osiągnąć określoną odległość od punktu odniesienia rury wydecho
...to raise a two-wheeled vehicle off the ground to perform the test, the microphone measurement
position
shall be adjusted to achieve the specified distance from the reference point of the exhaust
Jeżeli pojazd dwukołowy musi być podniesiony nad podłoże w celu przeprowadzenia badania, należy dostosować
położenie
mikrofonu pomiarowego, aby osiągnąć określoną odległość od punktu odniesienia rury wydechowej; zob. położenie punktów odniesienia na rysunku.
If it is necessary to raise a two-wheeled vehicle off the ground to perform the test, the microphone measurement
position
shall be adjusted to achieve the specified distance from the reference point of the exhaust pipe; see the figure for the location of the reference points. Położenie
mikrofonu Positioning of the
microphone Położenie
mikrofonu Positioning of the
microphone Położenie
mikrofonu Positioning of the
microphone Położenie
mikrofonu Positioning of the
microphone położenie
mikrofonu,
microphone
position
, położenie
mikrofonu,
microphone
position
, położenie
mikrofonu,
Microphone
position
, położenie
mikrofonu,
Microphone
position
, położenie
mikrofonu;
microphone
position
, położenie
mikrofonu;
microphone
position
, położenie
mikrofonu;
Microphone
position
, położenie
mikrofonu;
Microphone
position
, Położenie
pomiarowe pojazdu ustala się poprzez usytuowanie pojazdu na powierzchni nośnej tak, aby współrzędne znaków odniesienia odpowiadały wartościom wskazanym przez producenta.
The vehicle measuring
attitude
is established by positioning
the vehicle on the supporting surface such that the coordinates of the fiducial marks correspond to the values indicated by the... Położenie
pomiarowe pojazdu ustala się poprzez usytuowanie pojazdu na powierzchni nośnej tak, aby współrzędne znaków odniesienia odpowiadały wartościom wskazanym przez producenta.
The vehicle measuring
attitude
is established by positioning
the vehicle on the supporting surface such that the coordinates of the fiducial marks correspond to the values indicated by the manufacturer. Położenie
pomiarowe pojazdu ustala się poprzez usytuowanie pojazdu na powierzchni nośnej tak, aby współrzędne znaków odniesienia odpowiadały wartościom wskazanym przez producenta.
The vehicle measuring
attitude
is established by positioning
the vehicle on the supporting surface such that the coordinates of the fiducial marks correspond to the values indicated by the... Położenie
pomiarowe pojazdu ustala się poprzez usytuowanie pojazdu na powierzchni nośnej tak, aby współrzędne znaków odniesienia odpowiadały wartościom wskazanym przez producenta.
The vehicle measuring
attitude
is established by positioning
the vehicle on the supporting surface such that the coordinates of the fiducial marks correspond to the values indicated by the manufacturer.
„
położenie
pomiarowe pojazdu” oznacza pozycję pojazdu zgodnie ze współrzędnymi znaków odniesienia w trójwymiarowym układzie odniesienia.
‘Vehicle measuring
attitude
’ means the position
of the vehicle as defined by the co-ordinates of fiducial marks in the three-dimensional reference system.
„
położenie
pomiarowe pojazdu” oznacza pozycję pojazdu zgodnie ze współrzędnymi znaków odniesienia w trójwymiarowym układzie odniesienia.
‘Vehicle measuring
attitude
’ means the position
of the vehicle as defined by the co-ordinates of fiducial marks in the three-dimensional reference system. 
