Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: położenie
POŁOŻENIE
POWIERZCHNI PRZEZNACZONEJ DO MONTAŻU ORAZ MOCOWANIE TABLICY REJESTRACYJNEJ LOCATION
OF THE SPACE FOR MOUNTING AND THE FIXING OF THE PLATES POŁOŻENIE
POWIERZCHNI PRZEZNACZONEJ DO MONTAŻU ORAZ MOCOWANIE TABLICY REJESTRACYJNEJ LOCATION
OF THE SPACE FOR MOUNTING AND THE FIXING OF THE PLATES
Wymiary określające
położenie
żarników wewnątrz żarówki wzorcowej HS1 przedstawione zostały w regulaminie nr 37.
The dimensions determining the
position
of the filaments inside the HS1 standard filament lamp are shown in Regulation No 37.
Wymiary określające
położenie
żarników wewnątrz żarówki wzorcowej HS1 przedstawione zostały w regulaminie nr 37.
The dimensions determining the
position
of the filaments inside the HS1 standard filament lamp are shown in Regulation No 37. Położenie
żarników jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A, B i C pokazanych na rysunku 1 na karcie danych H14/1.
The
positions
of the filaments are checked solely in directions A, B and C as shown in Figure 1 on sheet H14/1. Położenie
żarników jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A, B i C pokazanych na rysunku 1 na karcie danych H14/1.
The
positions
of the filaments are checked solely in directions A, B and C as shown in Figure 1 on sheet H14/1.
Position of the filaments
Położenie
żarników
Position of the filaments
Position of the filaments
Położenie
żarników
Position of the filaments
Położenie
żarników Position of
filaments Położenie
żarników Position of
filaments położenie
wyłącznika sprzętowego (jeżeli jest on zainstalowany); The position
of the hard off-switch (where one
is fitted). położenie
wyłącznika sprzętowego (jeżeli jest on zainstalowany); The position
of the hard off-switch (where one
is fitted). Położenie
kołnierza odwiertu. The location of the
borehole collar. Położenie
kołnierza odwiertu. The location of the
borehole collar. Położenie
wylotu układu wydechowego: Location of the
exhaust outlet: Położenie
wylotu układu wydechowego: Location of the
exhaust outlet:
W przypadku badania krawędzi czołowej maski odległość krawędzi czołowej maski od podłoża oraz
położenie
czoła zderzaka wyznacza się w sposób podany w części I.
For the section of bonnet leading edge to be tested the bonnet leading edge height and the bumper lead shall be determined as defined in Part I.
W przypadku badania krawędzi czołowej maski odległość krawędzi czołowej maski od podłoża oraz
położenie
czoła zderzaka wyznacza się w sposób podany w części I.
For the section of bonnet leading edge to be tested the bonnet leading edge height and the bumper lead shall be determined as defined in Part I.
Położenie
mikrofonów do pomiarów
Microphone
positions
for the measurement Położenie
mikrofonów do pomiarów
Microphone
positions
for the measurement Położenie
mikrofonów do pomiarów
Microphone
positions
for the measurement Położenie
mikrofonów do pomiarów
Microphone
positions
for the measurement
IDENTYFIKACJA ZWIERZĘCIANumer mikroczipu:
Położenie
mikroczipu:Data wprowadzenia mikroczipu (3):Numer tatuażu:Położenie tatuażu:Data wykonania tatuażu (3):VII.
IDENTIFICATION OF THE ANIMALMicrochip No:
Location
of microchip:Date of microchipping (3):Tattoo No:Location of tattoo:Date of tattooing (3):VII.
IDENTYFIKACJA ZWIERZĘCIANumer mikroczipu:
Położenie
mikroczipu:Data wprowadzenia mikroczipu (3):Numer tatuażu:Położenie tatuażu:Data wykonania tatuażu (3):VII.
IDENTIFICATION OF THE ANIMALMicrochip No:
Location
of microchip:Date of microchipping (3):Tattoo No:Location of tattoo:Date of tattooing (3):VII.
...ZWIERZĘCIANumer mikroczipu:Położenie mikroczipu:Data wprowadzenia mikroczipu (3):Numer tatuażu:
Położenie
tatuażu:Data wykonania tatuażu (3):VII.
IDENTIFICATION OF THE ANIMALMicrochip No:Location of microchip:Date of microchipping (3):Tattoo No:
Location
of tattoo:Date of tattooing (3):VII.
IDENTYFIKACJA ZWIERZĘCIANumer mikroczipu:Położenie mikroczipu:Data wprowadzenia mikroczipu (3):Numer tatuażu:
Położenie
tatuażu:Data wykonania tatuażu (3):VII.
IDENTIFICATION OF THE ANIMALMicrochip No:Location of microchip:Date of microchipping (3):Tattoo No:
Location
of tattoo:Date of tattooing (3):VII.
poprzez wpływ na pozycję kierowcy, na przykład
położenie
fotela lub kierownicy,
by affecting driver’s
position
, e.g. seat or steering wheel positioning
,
poprzez wpływ na pozycję kierowcy, na przykład
położenie
fotela lub kierownicy,
by affecting driver’s
position
, e.g. seat or steering wheel positioning
,
Wymiary określające
położenie
żarnika wewnątrz żarówki wzorcowej podano na odpowiedniej karcie danych technicznych w regulaminie nr 37.
The dimensions determining the
position
of the filament inside the standard filament lamp are shown on the relevant data sheet of Regulation No 37.
Wymiary określające
położenie
żarnika wewnątrz żarówki wzorcowej podano na odpowiedniej karcie danych technicznych w regulaminie nr 37.
The dimensions determining the
position
of the filament inside the standard filament lamp are shown on the relevant data sheet of Regulation No 37.
Wymiary określające
położenie
żarnika wewnątrz żarówki wzorcowej podano na odpowiedniej karcie danych technicznych w regulaminie nr 37.
The dimensions determining the
position
of the filaments inside the standard filament lamp are shown in the relevant data sheets of Regulation No 37.
Wymiary określające
położenie
żarnika wewnątrz żarówki wzorcowej podano na odpowiedniej karcie danych technicznych w regulaminie nr 37.
The dimensions determining the
position
of the filaments inside the standard filament lamp are shown in the relevant data sheets of Regulation No 37. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych HB3/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet HB3/1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych HB3/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet HB3/1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych HB4/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet HB4/1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych HB4/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet HB4/1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H9/1, rysunek 1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H9/1, Figure 1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H9/1, rysunek 1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H9/1, Figure 1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych HIR1/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet HIR1/1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych HIR1/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet HIR1/1. 
