Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: położenie
Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych HIR2/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet HIR2/1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych HIR2/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet HIR2/1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H8/1, rysunek 1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H8/1, Figure 1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H8/1, rysunek 1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H8/1, Figure 1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H10/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H10/1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H10/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H10/1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H11/1, rysunek 1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H11/1, Figure 1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H11/1, rysunek 1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H11/1, Figure 1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H7/1, rysunek 1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H7/1, Figure 1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H7/1, rysunek 1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H7/1, Figure 1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H16/1, rysunek 1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H16/1, Figure 1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H16/1, rysunek 1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H16/1, Figure 1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H1/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H1/1. Położenie
żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H1/1.
The filament
position
is checked solely in directions A and B as shown on sheet H1/1. Położenie
żarnika sprawdza się w dwóch wzajemnie prostopadłych płaszczyznach, z których jedna stanowi płaszczyznę przechodzącą przez doprowadniki prądu
The filament
position
is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires. Położenie
żarnika sprawdza się w dwóch wzajemnie prostopadłych płaszczyznach, z których jedna stanowi płaszczyznę przechodzącą przez doprowadniki prądu
The filament
position
is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires. Położenie
żarnika sprawdza się za pomocą układu pól kontrolnych; zob. karta danych C21W/2.
The
position
of the filament is checked by means of a ‘Box-System’; sheet C21W/2. Położenie
żarnika sprawdza się za pomocą układu pól kontrolnych; zob. karta danych C21W/2.
The
position
of the filament is checked by means of a ‘Box-System’; sheet C21W/2. Położenie
żarnika sprawdza się za pomocą układu pól kontrolnych, zob. karta danych P24W/3.
The filament
position
is checked by means of a ‘box-system’; sheet P24W/3. Położenie
żarnika sprawdza się za pomocą układu pól kontrolnych, zob. karta danych P24W/3.
The filament
position
is checked by means of a ‘box-system’; sheet P24W/3. Położenie
żarnika sprawdza się za pomocą układu pól kontrolnych, zob. karta danych P19W/3.
The filament
position
is checked by means of a ‘Box-System’; sheet P19W/3. Położenie
żarnika sprawdza się za pomocą układu pól kontrolnych, zob. karta danych P19W/3.
The filament
position
is checked by means of a ‘Box-System’; sheet P19W/3. Położenie
żarnika sprawdza się za pomocą układu pól kontrolnych, zob. karta danych PC16W/3.
The filament
position
is checked by means of a ‘Box-System’; sheet PC16W/3. Położenie
żarnika sprawdza się za pomocą układu pól kontrolnych, zob. karta danych PC16W/3.
The filament
position
is checked by means of a ‘Box-System’; sheet PC16W/3.
Filament position
Położenie
żarnika
Filament position
Filament position
Położenie
żarnika
Filament position
Wymiary i
położenie
żarnika
Filament dimensions and
position
Wymiary i
położenie
żarnika
Filament dimensions and
position
...że Malta znajduje się w sytuacji porównywalnej do sytuacji Cypru, jeżeli chodzi o peryferyjne
położenie
, dostępność i zależność od transportu lotniczego.
The Commission notes that Malta is in a situation comparable to that of Cyprus in respect of peripherality, accessibility and dependence on air transport.
Komisja zauważa, że Malta znajduje się w sytuacji porównywalnej do sytuacji Cypru, jeżeli chodzi o peryferyjne
położenie
, dostępność i zależność od transportu lotniczego.
The Commission notes that Malta is in a situation comparable to that of Cyprus in respect of peripherality, accessibility and dependence on air transport.
Położenie
obu pasów nie było zgodne ani z wymogami ekologicznymi, ani też meteorologicznymi. System ten nie zapewniał korzystnych warunków startu i lądowania, a drogi powietrzne przebiegały nad gęsto...
This
design
however did not take account of environmental or meteorological considerations: it did not provide favourable conditions for take-off and landing and the flight paths were directly above... Położenie
obu pasów nie było zgodne ani z wymogami ekologicznymi, ani też meteorologicznymi. System ten nie zapewniał korzystnych warunków startu i lądowania, a drogi powietrzne przebiegały nad gęsto zaludnionymi terenami północnego Lipska i południowego Halle.
This
design
however did not take account of environmental or meteorological considerations: it did not provide favourable conditions for take-off and landing and the flight paths were directly above densely populated areas in North Leipzig and South Halle. Położenie
reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i odległości odniesienia w linii układu wydechowego): … Positioning
of the catalytic converter(s) (place and reference distances in the exhaust system): … Położenie
reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i odległości odniesienia w linii układu wydechowego): … Positioning
of the catalytic converter(s) (place and reference distances in the exhaust system): … Położenie
reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): … Location
of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): … Położenie
reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): … Location
of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): … Położenie
reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): … Location
of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): … Położenie
reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): … Location
of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): … Położenie
reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): … Location
of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): … Położenie
reaktora(-ów) katalitycznego(-ych) (miejsce i największa/najmniejsza odległość od silnika): … Location
of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine): … 
