Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pozycja
...z podejścia ostrożnościowego oraz zasady działania i cel wymogów kapitałowych w odniesieniu do
pozycji
portfela handlowego.
...soundness and the mode of operation and purpose of capital requirements in respect of trading book
positions
.
Instytucje w szczególności zapewniają, aby w ramach ostrożnej wyceny ich pozycji portfela handlowego osiągnięto odpowiedni stopień pewności, uwzględniający dynamiczny charakter pozycji portfela handlowego, wymagania wynikające z podejścia ostrożnościowego oraz zasady działania i cel wymogów kapitałowych w odniesieniu do
pozycji
portfela handlowego.
Institutions shall in particular ensure that the prudent valuation of their trading book positions achieves an appropriate degree of certainty having regard to the dynamic nature of trading book positions, the demands of prudential soundness and the mode of operation and purpose of capital requirements in respect of trading book
positions
. Pozycje
/portfele utrzymywane z przeznaczeniem handlowym spełniają następujące wymogi: Positions
/portfolios held with trading intent shall comply with the following requirements: Pozycje
/portfele utrzymywane z przeznaczeniem handlowym spełniają następujące wymogi: Positions
/portfolios held with trading intent shall comply with the following requirements:
...objąć metodą, o której mowa w niniejszym punkcie, wszelkie pozycje, którymi zarządza się wraz z
pozycjami
portfela tradingu korelacji, i może wtedy wykluczyć te pozycje z metody wymaganej na mocy
...incorporate any positions in the approach referred to in this point that are jointly managed with
positions
of the correlation trading portfolio and may then exclude those positions from the...
Instytucja może objąć metodą, o której mowa w niniejszym punkcie, wszelkie pozycje, którymi zarządza się wraz z
pozycjami
portfela tradingu korelacji, i może wtedy wykluczyć te pozycje z metody wymaganej na mocy pkt 5a.
The institution may incorporate any positions in the approach referred to in this point that are jointly managed with
positions
of the correlation trading portfolio and may then exclude those positions from the approach required under point 5a.
W
pozycji
9E101.b „UAV” oznacza systemy bezpilotowych statków powietrznych o zasięgu przekraczającym 300 km.
‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
W
pozycji
9E101.b „UAV” oznacza systemy bezpilotowych statków powietrznych o zasięgu przekraczającym 300 km.
‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
w załączniku I pkt 9b, po
pozycji
„język francuski” dodaje się pozycję w brzmieniu:
In Annex I, point 9b, the following is inserted after the entry for French:
w załączniku I pkt 9b, po
pozycji
„język francuski” dodaje się pozycję w brzmieniu:
In Annex I, point 9b, the following is inserted after the entry for French:
czy jest to
pozycja
wspólna rejestrujących tę samą substancję zgodnie z art. 11 ust. 1;
whether, in respect of the
entry
, it is a joint entry
between registrants of the same substance as per Article 11(1);
czy jest to
pozycja
wspólna rejestrujących tę samą substancję zgodnie z art. 11 ust. 1;
whether, in respect of the
entry
, it is a joint entry
between registrants of the same substance as per Article 11(1);
Przykładem tych ostatnich jest „poprawa kompetencji”, jednakże finansowanie w ramach
pozycji
„wspólne działania nadzwyczajne” może być również przyznane na inne podobne środki w trakcie fazy...
An example of the latter is ‘competence improvement’ but funding under the
heading
of ‘extraordinary joint actions’ may also be granted to other similar measures during both the establishment phase...
Przykładem tych ostatnich jest „poprawa kompetencji”, jednakże finansowanie w ramach
pozycji
„wspólne działania nadzwyczajne” może być również przyznane na inne podobne środki w trakcie fazy tworzenia oraz później, w trakcie fazy operacyjnej.
An example of the latter is ‘competence improvement’ but funding under the
heading
of ‘extraordinary joint actions’ may also be granted to other similar measures during both the establishment phase and later on during the operational phase. Pozycje
wspólne dla obu rodzajów działalności księguje się zgodnie z metodami wykazywania zaakceptowanymi przez organ nadzoru. Items
common to both activities shall be entered in the accounts in accordance with methods of apportionment to be accepted by the supervisory authority. Pozycje
wspólne dla obu rodzajów działalności księguje się zgodnie z metodami wykazywania zaakceptowanymi przez organ nadzoru. Items
common to both activities shall be entered in the accounts in accordance with methods of apportionment to be accepted by the supervisory authority.
„materiały miotające” niewyszczególnione w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„materiały miotające” niewyszczególnione w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
»materiały miotające« niewyszczególnione w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
»materiały miotające« niewyszczególnione w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„materiały miotające” niewyszczególnione w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„materiały miotające” niewyszczególnione w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
“Propellants”, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„materiały miotające” niewyszczególnione w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
‘Propellants’, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
„materiały miotające” niewyszczególnione w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
‘Propellants’, not specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed for military use;
p. „ogniwa paliwowe” różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do celów wojskowych.
p. “Fuel cells” other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed or ‘modified’ for military use.
p. „ogniwa paliwowe” różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane lub 'zmodyfikowane' do celów wojskowych.
p. “Fuel cells” other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed or ‘modified’ for military use.
p. »ogniwa paliwowe« różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane lub »zmodyfikowane« do celów wojskowych.
p. “Fuel cells” other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed or ‘modified’ for military use.
p. »ogniwa paliwowe« różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane lub »zmodyfikowane« do celów wojskowych.
p. “Fuel cells” other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed or ‘modified’ for military use.
„ogniwa paliwowe” różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane lub „zmodyfikowane” do celów wojskowych.
‘Fuel cells’ other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed or ‘modified’ for military use.
„ogniwa paliwowe” różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane lub „zmodyfikowane” do celów wojskowych.
‘Fuel cells’ other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed or ‘modified’ for military use.
p. „ogniwa paliwowe” różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane lub ‘zmodyfikowane’ do celów wojskowych.
p. “Fuel cells” other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed or ‘modified’ for military use.
p. „ogniwa paliwowe” różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, specjalnie zaprojektowane lub ‘zmodyfikowane’ do celów wojskowych.
p. “Fuel cells” other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, specially designed or ‘modified’ for military use.
m. promy, różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, mosty oraz pontony specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych.
m. Ferries, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use;
m. promy, różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, mosty oraz pontony specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych.
m. Ferries, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use;
m. promy, różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, mosty oraz pontony specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
m. Ferries, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use;
m. promy, różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, mosty oraz pontony specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
m. Ferries, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use;
m. promy, różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, mosty oraz pontony specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
m. Ferries, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use;
m. promy, różne od określonych w innych
pozycjach
wspólnego wykazu uzbrojenia UE, mosty oraz pontony specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
m. Ferries, other than those specified elsewhere in the EU Common Military List, bridges and pontoons, specially designed for military use;
