Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pozycja
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą
pozycję
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą
pozycję
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące
pozycje
:
The following
entries
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące
pozycje
:
The following
entries
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/WE dodaje się następującą
pozycję
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC.
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/WE dodaje się następującą
pozycję
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC.
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą
pozycję
.
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą
pozycję
.
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/WE dodaje się następującą
pozycję
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/WE dodaje się następującą
pozycję
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą
pozycję
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą
pozycję
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EC
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG należy dodać następujące
pozycje
:
The following
entries
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG należy dodać następujące
pozycje
:
The following
entries
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące
pozycje
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące
pozycje
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą
pozycję
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą
pozycję
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następującą
pozycję
:
In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following
entry
is added at the end of the table:
W załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG na końcu tabeli dodaje się następującą
pozycję
:
In Annex I to Directive 91/414/EEC, the following
entry
is added at the end of the table:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą
pozycję
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następującą
pozycję
:
The following
entry
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące
pozycje
:
The following
entries
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
Na końcu tabeli w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG dodaje się następujące
pozycje
:
The following
entries
shall be added at the end of the table in Annex I to Directive 91/414/EEC:
...znaczącą pozycję rynkową, samodzielnie lub wspólnie z innymi, bądź nieposiadających takiej
pozycji
.
The criteria used to designate an undertaking as having significant market power, individually or jointly, or not.
Kryteria stosowane przy określaniu przedsiębiorstw jako posiadających znaczącą pozycję rynkową, samodzielnie lub wspólnie z innymi, bądź nieposiadających takiej
pozycji
.
The criteria used to designate an undertaking as having significant market power, individually or jointly, or not.
W pkt 2.4 załącznika V do dyrektywy 2004/33/WE, dla
pozycji
:
In point 2.4 of Annex V to Directive 2004/33/EC, for the
entries
:
W pkt 2.4 załącznika V do dyrektywy 2004/33/WE, dla
pozycji
:
In point 2.4 of Annex V to Directive 2004/33/EC, for the
entries
:
dodaje się następujące
pozycje
:
the following
rows
are inserted:
dodaje się następujące
pozycje
:
the following
rows
are inserted:
...o konkursie na projekt”, sekcja IV punkt 4.5, przed pozycją „ES” dodaje się następującą
pozycję
:
The following is inserted in Annex XII ‘DESIGN CONTEST NOTICE’, section IV.4.5 before the
entry
‘ES’:
W załączniku XII „Ogłoszenie o konkursie na projekt”, sekcja IV punkt 4.5, przed pozycją „ES” dodaje się następującą
pozycję
:
The following is inserted in Annex XII ‘DESIGN CONTEST NOTICE’, section IV.4.5 before the
entry
‘ES’:
...podają procent, w jakim zestawione dane statystyczne reprezentują całość odpadów z odpowiedniej
pozycji
.
...the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective
item
.
Dla charakterystyk wymienionych w sekcji 3 i dla każdej pozycji spośród rodzajów procesów wyszczególnionych w sekcji 8 pkt 2, państwa członkowskie podają procent, w jakim zestawione dane statystyczne reprezentują całość odpadów z odpowiedniej
pozycji
.
For the characteristics listed in Section 3, and for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2), Member States shall indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective
item
. 
